Lacio oor Engels

Lacio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Latium

eienaam

region of central Italy

La región con mayor número de alumnos nómadas es el Lacio, con 2.331.
The Region with the greatest number of nomad students is Latium, with 2,331.

Lazio

eienaam

Italian region

El nacimiento, cría y sacrificio deben producirse en el territorio de la región de Lacio.
The lambs must be born, raised and slaughtered in the Region of Lazio.

lacio

adjektief manlike

persona muy sosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tepid

adjektief

uninterested

limp

adjektief

En tiempo húmedo el cabello suave, lacio, se alisará rápidamente.
In damp weather soft, limp hair will straighten very readily.

lank

adjektief

Me irrita los ojos y me pone lacio el pelo.
It irritates my eyes and makes my hair lank.

straight · flabby · faded · Latium · latium · weak · wilted · loose · easygoing · languid · casual · loosened · relaxed · withered

Soortgelyke frases

pelo lacio
straight hair

el pelo lacio
straight hair

lacio y sin vida
limp

el Lacio
Latium

cabello lacio
straight hair

voorbeelde

Tenía el pelo color rojo tomate y lacio, parecía la hermana mayor de Ginny-.
Her hair was tomato red and waist-length today; she looked like Ginny’s older sister.

La mujer que camina hacia ella tiene el pelo rubio cano, fino y lacio.
The woman walking toward her has grayish blond hair, thin and lank.

La ANPAL gestionará y controlará la contribución financiera, mientras que la región del Lacio será el organismo mediador para la autoridad de gestión.
The financial contribution will be managed and controlled by ANPAL and Regione Lazio will be the intermediate body for the managing authority.

El largo pelo lacio y una barba descuidada ocultaban el rostro del cautivo, pero nada disimulaba lo que le habían hecho.
Long lank hair and many days’ growth of beard hid the captive’s face, but nothing hid what had been done to him.

Vino blanco de calidad producido en regiones determinadas «vcprd», en recipientes con capacidad <= 2 l y de grado alcohólico adquirido <= 13 % vol (exc. vino producido en Alsacia, Burdeos, Borgoña, el Valle del Loira, Mosela-Sarre-Ruwer, Palatinado, Hesse Renano, Tokay, el Lacio, Toscana, Trentino, Alto Adigio, Friuli, Véneto, Panadés, La Rioja y Valencia, así como el vino denominado «Vinho Verde», vino espumoso y vino con aguja)
Quality white wines produced in specified regions, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 13 % vol (other than Alsace, Bordeaux, Burgundy, Val de Loire, Mosel-Saar-Ruwer, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja, Valencia, sparkling wine and semi-sparkling wine)

Visto su proyecto de Dictamen (CDR 149/2006 rev. 2), aprobado el 6 de octubre de 2006 por la Comisión de Desarrollo Sostenible (ponente: Sr. MARRAZZO, Presidente de la Región del Lacio (IT/PSE)).
Having regard to its draft opinion (CdR 149/2006 rev. 2) adopted on 6 October 2006 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Marrazzo, President of the Lazio Region (IT/PES)),

La mujer era rubia, cabellos cortos y lacios; sus ojos estrechos, azul claro.
The woman was blond, her hair short and straight, her narrow eyes a faded blue.

Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas.
Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald.

Mi padre tenía cabello muy Lacio.
And maybe my father had -- and I'll use my actual example.

La materia prima procede de un área geográficamente más amplia que la zona de transformación y que comprende el territorio administrativo de las siguientes regiones: Emilia-Romaña, Véneto, Lombardía, Piamonte, Molise, Umbría, Toscana, Las Marcas, Abruzos y Lacio.
The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).

Antes, las dos teníamos una lacia melena rubia, pero la suya era una pizca más rubia y lacia.
We both used to have long, straight, blonde hair, only hers was that bit blonder and straighter.

En particular, el municipio de Frosinone (Lacio) tiene por lo visto una gran necesidad de fondos europeos para preservar e incluso mejorar el medio ambiente a través del fomento y la elaboración de nuevas políticas ambientales. 1.
In particular, the municipality of Frosinone (Lazio, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.

Laci se apoyó en la baranda del porche, sin hacer ademán de acercarse a la valla.
Laci leaned on the porch rail, making no move to come to the gate.

La respuesta: le clareaba; oscuro; lacio; le asomaba por encima de las orejas.
The reply: thinning; dark; lank; worming over his ears.

El Municipio de Rieti, en la Región Lacio, está comprendido en el Objetivo 2 - Eje prioritario III - Valorización de los sistemas locales (DOCUP 2000-2006), cuyas medidas se destinan a las infraestructuras y al territorio.
The municipality of Rieti, in the Lazio Region, comes under Objective 2 — Priority III — enhancement of local systems (DOCUP 2000‐06), which covers measures relating to infrastructure and regional planning.

2. si el hecho de que la Región Lacio no haya transpuesto dicha normativa y el incumplimiento de la mencionada Directiva no se han de considerar una transposición insuficiente por parte de las autoridades italianas;
2. could the failure of the Lazio regional authorities to adopt the regulations, and hence to apply the above-mentioned directive, not be deemed to be an incomplete transposition of the directive by the Italian authorities?

¿Desde cuándo usted conoce a Laci y Scott?
How long have you known Laci and Scott?

La importancia del kiwi de Lacio (y, por ende, de la región pontina) en el sector frutícola italiano ha sido reconocida incluso fuera de las fronteras italianas en un seminario celebrado en Santiago de Chile los días 25 y 26 de octubre de 1988, un dato que, en realidad, se resaltaba ya en el "Estudio cognitivo sobre el kiwi en Italia", publicado en 1986 por el Ministerio de Agricultura y Montes de la época, que, a su vez, dio lugar a una mesa redonda organizada en Roma por el ERSAL (Organismo regional de desarrollo agrario de Lacio) el 22 de junio de 1988.
The importance for the Italian fruit growing industry of Actinidia cultivation in Lazio (hence in the Agro Pontino) was attested outside Italy at a seminar held at Santiago de Chile on 25 and 26 October 1988. Its importance had already come to the fore in the "Italian Actinidia Survey" of 1986 by the then Agriculture and Forests Ministry, which had been followed by a round table organised by the Lazio Regional Agricultural Development Board (Rome, 22 June 1988).

Sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo, las alcachofas producidas en las regiones italianas de Sicilia, Apulia, Cerdeña, Campania, Lacio y Toscana podrán ser vendidas en éstas por el comercio al por menor en manojos rodeados de hojas y con tallos de más de 10 cm de largo.
By way of derogation from the Annex, artichokes produced in the Italian regions of Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana may be sold by the retail trade within these regions in bunches surrounded by leaves and with a stem longer than 10 cm.

También saludo cordialmente a la ministra Rosi Bindi, al alcalde de Roma y al presidente de la región del Lacio, a quienes agradezco su presencia.
I also address a cordial greeting to Minister Rosi Bindi, to the Mayor of Rome and to the President of the Lazio Region, and thank them for coming.

El «Abbacchio Romano» guarda desde la antigüedad una estrecha relación con el mundo rural regional, que se demuestra no solo por la importancia de la ganadería ovina en la economía y las tradiciones de toda la región de Lacio, sino también y, sobre todo, por la reputación que el producto ha adquirido entre los consumidores.
The ‘Abbacchio Romano’ has had, since time immemorial, a strong link with the region’s countryside, which is proven not only by the importance of sheep raising for the economy and traditions of the Region of Lazio as a whole but also and above all by its long-standing reputation with consumers.

Asunto: Información adicional sobre la cuestión del gas radón en la Región del Lacio
Subject: Further information on the radon gas issue in the Region of Lazio

(5) La legalidad de la resolución impugnada fue confirmada posteriormente por cuatro sentencias de 19 de marzo de 2014 del Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia).
(5) The lawfulness of the contested decision was subsequently confirmed by four judgments of 19 March 2014 of the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court of Lazio).

Además, se acercaba el invierno y ninguna nación del Lacio estaba preparada para guerrear en esa estación.
Also, autumn was far advanced and no nation of Latium could endure a winter war.

Era joven, con un pelo lacio toscamente recortado alrededor de las orejas y tenía postillas en la boca y en la nariz.
He was young, with lank hair chopped roughly around his ears, scabs on his mouth and nose.