Lacoste oor Engels

Lacoste

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lacoste

Si quieres una Lacoste auténtica primero compras una falsa.
If you want a real Lacoste, buy a false one first.

voorbeelde

Entretanto, Pierre Lacost se había deslizado en silencio al cuarto de Manon.
Meanwhile, Pierre Lacost had silently slipped into Manon's room.

Pero por mucho que miro en los dosieres de clientes de Lacoste, no encuentro lista alguna de directivos a evaluar.
But rummaging through Lacoste’s client file reveals no sign of a list of executives for assessment.

Había ocurrido hacía unos diez años, justo después de que David convenciera a Eleanor para comprar la casa de Lacoste.
It had happened about ten years ago, just after David persuaded Eleanor to buy the house in Lacoste.

Si Lacost zarpa esta noche, puede desaparecer para siempre.
If Lacost sails tonight he may disappear for good.

Esta exigencia de respeto de la persona expulsada resulta implícitamente del laudo arbitral dictado en el asunto Lacoste, aunque se falló que el demandante no había sido tratado con dureza:
This requirement was implicit in the arbitral award rendered in the Lacoste case, although it was held that the claimant had not been subjected to harsh treatment:

• • • —Deja tus cosas y vete a casa —le dijo Gamache a Lacoste en la puerta de su despacho.
* * * “Just drop your things and head home,” said Gamache at the door to his office.

Lacoste está con ellos de corazón.
Lacoste is in agreement with them.

Tengo que pensar... pensar mucho y bien, en la forma de engañar a Lacost, y no tengo mucho tiempo.
I’ve got to think—to think hard—of a way in which to trick Lacost, and I’ve got little enough time to do it in.’

Lacoste estuvo tentada de hacer la única pregunta que nadie debía oír jamás.
Lacoste was tempted to ask the one question that must never be overheard.

Y hoy en día, Lacoste es tan popular como hace 30 años.
Today—go figure—Lacoste is as popular as it was thirty years ago.

La acusación más dramática no procede de cualquiera ya que se debe a Yves Lacoste, considerado como uno de los fundadores de la geopolítica francesa, director de la excelente revista Hérodote y decididamente considerado, como mínimo, de izquierda
The most dramatic charge has been levelled by none other than Yves Lacoste, viewed as one of the architects of French geopolitics, editor of the excellent Hérodote review, and clearly committed to the left, to say the least

... 13, 12, 11... Lacoste estuvo tentada de hacer la única pregunta que nadie debía oír jamás.
... 13, 12, 11 ... Lacoste was tempted to ask the one question that must never be overheard.

Después de estos dos éxitos que decidió modelo que se podría y rápidamente para Lacoste, Herms, Olivier Strelli y Alain Manoukian.
After these two successes they decided to model to be and could rapidly for Lacoste, Herms, Olivier Strelli and Alain Manoukian.

Ambos observaron a Lacoste, que escuchaba al teléfono pero no tomaba notas.
They both watched Lacoste, who was listening on the phone, but not taking notes.

Ya en 1996 Lacoste escribía: "No obstante, hay militantes islamistas que se esfuerzan por islamizar algunos de los barrios periféricos, tratando de unificar y organizar en nombre del islam a los musulmanes de múltiples nacionalidades que en ellos viven, y también haciendo conversiones e incitando a los recalcitrantes a irse a vivir a otra parte.
As early as 1996 he wrote: “However, Islamist militants are trying to islamize some suburbs, seeking to unite and organize in the name of Islam the Muslims of various nationalities living there, but also converting people and persuading recalcitrants to live elsewhere.

Y ahora que el poseedor de la licencia ha muerto, Lacost tiene campo libre para solicitar una para sí.
And now the holder of the licence is dead, Lacost has a free field to apply for one himself.

Lacoste SA cargará con sus propias costas relativas a sus pretensiones de anulación y de modificación.
Orders Lacoste SA to bear its own costs relating to its applications for annulment and alteration.

Cese al fuego, aconsejaba la ONU, Lacoste vocifera: Armemos a los civiles.
“Cease fire,” advised UNO; Lacoste vociferates, “We must arm the civilians.”

La demanda reclama que se ha violado el derecho de marca al reproducir y vender ropa, gorras, correas, gafas y otros artículos con el logo de Lacoste.
The request states the legitimacy of the trademarked logo has been violated by selling clothes, hats, belts, sunglasses, and other articles using the Lacoste logo.

El sobre para Isabelle Lacoste seguía cerrado, aunque sospechaba que debía de decir prácticamente lo mismo.
But the envelope for Isabelle Lacoste remained sealed, though she suspected it said almost exactly the same thing.

—Ya están de camino —dijo Lacoste mientras se sentaba al lado de Nichol, que retiró un poco su silla.
'Already on their way,' said Lacoste, taking a seat next to Nichol, who moved her chair slightly away.

James asía a Lacost ante sí, con un brazo alrededor de su cintura y la otra mano al cuello.
James had been holding Lacost in front of him, one hand round his waist, the other clutching his throat.

«Ganadores anunciados en los 15th Annual Costume Designers Guild Awards presentado al sponsor Lacoste».
"Winners Announced at the 15th Annual Costume Designers Guild Awards with Presenting Sponsor Lacoste".

Mientras se ocupaba de ello, James dijo: —Habrá comprendido por qué mató Lacost a Valentim, ¿no?
While she was busy at the cabinet, James said, `You realise, of course, why Lacost murdered Valentim?'

Luego ha llamado a Isabelle Lacoste, aquí tengo la transcripción.
Then he called Isabelle Lacoste, I have the transcript here.