Lappeenranta oor Engels

Lappeenranta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lappeenranta

eienaam

Intriga como nos las arreglamos para traer a tal investigador a Lappeenranta.
It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.

lappeenranta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lappeenranta

Intriga como nos las arreglamos para traer a tal investigador a Lappeenranta.
It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.

voorbeelde

diseño de instrumentos y metodologías que puedan utilizar directamente los grupos destinatarios para potenciar su sensibilización y nivel de protección (por ejemplo, la Universidad Tecnológica de Lappeenranta está desarrollando una plataforma en línea para la gestión del flujo de asuntos que ofrece a los profesionales información y buenas prácticas para evitar retrasos e ineficiencias en la gestión de los tribunales que podrían socavar su funcionamiento);
devising instruments and methodologies which could be used directly by target groups to enhance their awareness and level of protection (for example, Lappeenranta University of Technology is creating an online ‘caseflow management’ platform offering practitioners information and best practices to avoid delays and inefficiencies in court management that could potentially undermine the functioning of the courts);

La policía de Lappeenranta envió a mi madre a una revisión médica.
Lappeenranta Police sent my mum to a medical check-up.

El futuro de Lappeenranta está ahí afuera.
Lappeenranta's future is out there.

Lacy rápidamente actuó contra Finlandia y obtuvo una última gran victoria en Lappeenranta (agosto de 1741).
Lacy quickly struck against Finland and won his last brilliant victory at Lappeenranta (August 1741).

Durante la guerra, tres Pe-2 se perdieron en accidentes o fallos técnicos, uno, fue destruido en el bombardeo del aeropuerto Lappeenranta, uno, fue derribado por cazas soviéticos cuando volvía de una misión, y otro, se perdió en acción.
During the Continuation War, three Pe-2s were lost in accidents or technical failures, one was destroyed in bombing of Lappeenranta airfield, one was shot down by Soviet fighters and one went missing in action.

Con unos 72 000 habitantes (31 de enero de 2012), Lappeenranta es la undécima ciudad de Finlandia.
With approximately 73,000 inhabitants (31 January 2019) Lappeenranta is the 13th largest city in Finland.

Cuatro días más tarde fueron transportados en tren a Lappeenranta, cercano a Käkisalmi para entrar en operación el 9 de septiembre de 1941.
Four days later they were transported by train from Lappeenranta again near Käkisalmi to Vahtiniemi to become operational 9 September 1941.

Deberíamos examinar el auto en Lappeenranta.
We should examine the car in Lappeenranta.

El recientemente reformado Lappeenranta Spa Hotel está en el centro de Lappeenranta y ofrece maravillosas vistas al lago Saimaa.
Scandic Patria offers a convenient base in the centre of Lappeenranta, close to the harbour and fortresses. Admire the view of Lake Saimaa, which features an ice rink in winter.

Las ciudades más importantes en la parte finlandesa de Carelia son Lappeenranta , Joensuu y Imatra .
[2] Karelians who evacuated from Finnish Karelia resettled all over Finland and today there are approximately one million people in Finland having their roots in the area ceded to the Soviet Union after the World War II. In Finland, about 5,000 people speak Karelian.

Se ha avanzado mucho en el tratamiento de los problemas citados, al paso que otras actuaciones, especialmente el hermanamiento de los servicios aduaneros de Vyborg y Lappeenranta, han apoyado muy eficazmente al comité aduanero ruso en la mejora de los métodos de trabajo.
In addressing the issues outlined above there has been much progress, while other activities, most notably a twinning of customs services at Vyborg and Lappeenranta, have been providing very effective support to the Russian customs committee in improving working methods.

El préstamo estaba avalado por hipotecas sobre propiedades situadas en Tikkala, Lappeenranta y Kouvola y acciones en [...].
The loan was collateralised by mortgages in properties located in Tikkala, Lappeenranta and Kouvola, and shares in [...].

El Concurso Anual Nacional de canciones de Lappeenranta.
The annual Lappeenranta National Singing Contest.

¿La policía de Lappeenranta no tiene gente de limpieza?
Are they fresh out of cleaners?

Lappeenranta es un lugar maravilloso, estoy seguro que te gustará.
Lappeenranta is a wonderful place, I'm sure you'll like it.

En nuestros debates en la Gymnich celebrada en Lappeenranta la semana pasada estuvimos totalmente de acuerdo en que la UE tiene que adoptar ahora un papel activo en la puesta en marcha del proceso de paz.
At our discussions at the Gymnich held in Lappeenranta last week we were in full agreement that the EU must now take an active role in initiating a return to the peace process.

Intriga como nos las arreglamos para traer a tal investigador a Lappeenranta.
It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.

Hynynen vive actualmente en Lappeenranta con su esposa e hijo.
Hynynen lives currently in Lappeenranta with his wife and child.

En el contexto de estas reuniones se organizaron conferencias de prensa, así como diversas visitas a los proyectos y presentaciones. Por ejemplo, en Lappeenranta se visitaron proyectos relacionados con las tecnologías de la información y de las comunicaciones y la innovación tecnológica.
In the context of these meetings, press conferences as well several project visits and presentations were organised, for example, ICT and technological innovation related projects were visited in Lappeenranta.

h) El Comité de las Regiones considera que la creación de una zona de libre comercio en la región de Lappeenranta y del Canal de Saimaa, es decir en la zona fronteriza ruso-finlandesa, es decisiva para fomentar la cooperación entre Rusia y la UE en la región fronteriza común, esencialmente en los sectores de la cultura, la economía y el medio ambiente.
h) the Committee of the Regions believes that the establishment of a free economic zone (near the Finnish-Russian border) in the region comprising the Saimaa Canal and Lappeenranta could make a significant contribution to cultural, economic and environmental cooperation in the border region between the EU and Russia.

Poco después de que fui bautizada a los 10 años de edad en Lappeenranta, Finlandia, recibí mi primer llamamiento en la Iglesia.
Shortly after I was baptized at the age of 10 in Lappeenranta, Finland, I received my first Church calling.

Quiere convertir Lappeenranta en una Las Vegas de la costa.
He wants to turn Lappeenranta into the Las Vegas of the border area.

Tómese en la oficina de turismo el folleto gratuito del itinerario a pie The Fortress of Lappeenranta.
Pick up the tourist office's free walking guide The Fortress of Lappeenranta.