Las Grutas oor Engels

Las Grutas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Las Grutas

Designio 48 te brinda una nueva alternativa de alojamiento práctico, acogedor y dinámico en el balneario patagónico de aguas cálidas “Las Grutas”.
Designio 48 provides a new alternative for practical, cozy and dynamic accommodation in the Patagonian Hot Springs Spa of "Las Grutas".

voorbeelde

Se guardan en secreto en las grutas marinas de Sumbrar.
They are kept in secret in the sea caves of Sumbrar.

Desde entonces, las grutas artificiales tomaron el lugar de las naturales.
Subsequently, artificial grottoes took the place of natural ones.

No volverá a guiarles... pero ya le había hablado a Hawkston... de las grutas de El Khour.
He will never guide them — but he told Hawkston — of the Caves of El Khour.

—Bien, ya sabemos como entraron en las grutas —gruñó Hawkston—.
"""Well, we know how they got into the Caves,"" growled Hawkston."

Algo había retrasado a Hawkston y Gordon había llegado finalmente a las grutas antes que él.
Something had delayed Hawkston and Gordon had reached the Caves ahead of him after all.

Algunos eligieron refugiarse en las grutas y buscar otro tipo de vida bajo la corteza terrestre.
Some chose to take refuge in the great caverns and find a new way of life below the Earth's surface.

Han tenido que extraer las palabras de las grutas de las encías.
They have extracted words from the grottoes of their gums.

Seguían trabajando en las grutas y serían su refugio cuando llegara la nieve.
Work continued on the caves and they would be their shelter when the snows came.

Las grutas más visitadas son Malhada do Baraco o la que encontramos en Playa Marinha .
Other visited caves are those of Malhada do Baraco or the ones we ́ll find in Marinha beach .

No necesito guía para llegar hasta las grutas de El Khour... ¿Y bien?
I don't need any guide to get me to the Caves of El Khour— well?""

Las grutas registran los climas del pasado y constituyen una auténtica memoria del tiempo.
Caves record past climate changes and serve as a memory of time.

La cuerda que llevó consigo para poder explorar las grutas estaba enrollada en un rincón.
The rope he had brought along to aid him in exploring the caves lay coiled in one corner.

Para llegar a las grutas había que caminar mucho.
To go to the caves you had to walk a long way.

Y dicho esto Zander, con gesto educado, señaló la entrada a las grutas con su mano grande.
With that, Zander waved his large, courteous hand toward the entrance of the grottoes.

Los cavadores estarán dispersos en pequeñas bandas repartidas por las grutas.
The diggers must be dispersed in small bands throughout the caverns.”

Muy por encima de las grutas, vi que alguien había clavado una cadena a la pared rocosa.
High above the caves, I saw that someone had hammered a chain into the cliffside.

Nosotros iremos a ver las grutas.
We’re going to look at the caves.”

Las grutas se estaban cimentando; serían deliciosas una vez cubiertas de violetas y helechos.
Grottos were being cemented; they would be delightful once shrouded in violets and ferns.

La sangre circula como la marea se mete en las grutas.
You can feel the blood circulating like a tide through caves.

La recepción le recordó a McCall las grutas submarinas, con luces azules brillando en paredes azuladas.
The reception room inside reminded McCall of an undersea grotto, blue lights glowing on bluish walls.

Bajas a las grutas y el guía apaga las luces, ¿entiendes?
You go down in the caverns, when the guide turns out the lights?

Se trataba de una serie de formaciones geométricas naturales, como los cristales que habían visto en las grutas.
It was a group of natural geometric formations, like the crystals they had seen in the grottos.

Convoca a nuestras tropas y citémonos en las grutas
Rally our troops and meet me at the caves

en las grutas mi sangre y en las estrellas mi cerebro.
In caves, my blood, and in the stars, my brain.

Por las grutas y selvas del Indostán.
Por cuevas y selvas del Indostán (in Spanish).