hasta la médula
through and through · to the core
Las Médulas oor Engels
Las Médulas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Las Médulas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las Médulas, donde se encontraba la mayor mina de oro del Imperio romano
Las Médulas, the location of the greatest gold mine of the Roman Empirejw2019 jw2019
Las médulas óseas de los padres no siempre son compatibles con los hijos.
A parent's bone marrow doesn't always match a child's.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- los cráneos y las médulas espinales deben retirarse del material de partida(8),
- skulls and spinal cords should be removed from the starting material(8),EurLex-2 EurLex-2
Las médulas espinales habían rotado y en el centro, entre ellas, había una zona clara.
The spinal cords had rotated, now, so that there was clear space between them in the center.Literature Literature
El cerebro de George y el otro se acercaron más, las médulas espinales se cruzaron en ángulos rectos.
His brain and the other drifted closer together, the spinal cords crossing at right angles.Literature Literature
Las médulas espinales, apenas visibles, se entrecruzaban y salían radialmente del centro hacia los bordes.
The spinal cords, barely visible, crossed between them and rayed outward from the center.Literature Literature
Pacientemente, los romanos extrajeron de Las Médulas unas 800 toneladas de oro.
The Romans patiently extracted some 800 tons of gold from Las Médulas.jw2019 jw2019
Las médulas son continuas.
The medullas are continuous.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuera así, los cerebros dañados gravemente y las médulas espinales seccionadas podrían finalmente sanar.
Otherwise, grievously injured brains and severed spinal cords would ultimately heal.Literature Literature
Entre las Médulas y Montefurado son frecuentes las huellas de la actividad extractora del oro.
Among the Médulas and Montefurado are frequent traces of gold mining activity.WikiMatrix WikiMatrix
En el diagnóstico se ve un incremento moderado o importante de las fibras de reticulina en el 10% de las médulas.
At diagnosis, a moderate to marked increase in reticulin fibers is seen in about 10% of marrows.Literature Literature
En Las Médulas, un laberinto bajo tierra, encontraron uno de los mayores secretos de la Historia: el Arca de la Alianza.
In an underground labyrinth, they will find one of the greatest secrets in history: the Ark of the Covenant.Literature Literature
Se determinó el potencial de agua del brote en las médulas de los tubérculos, de los tejidos centrales y del brote terminal del tallo.
Water potential of NH tuber tissues at the pith, bud, center and stem end of 3 cultivars and one selection varying in resistance to HH was determined.springer springer
Rebelde infierno si así pudiste inflamar las mêdulas de una matrona...... permite que la virtud sea como cera y se liquide en sus propios fuegos
Rebellious hell, if thou canst mutine in a matron' s bones...... to flaming youth let virtue be as wax and melt in her own fireopensubtitles2 opensubtitles2
Aquí, en el lugar que hoy recibe el nombre de Las Médulas, se encontró en su día la mayor mina de oro del Imperio romano.
Here, in a place now called Las Médulas, once stood the greatest gold mine of the Roman Empire.jw2019 jw2019
En todo caso, la eliminación de los cráneos y las médulas espinales del material de partida se considera una primera medida cautelar, que afecta ampliamente a la seguridad del producto.
In any case, the removal of skulls and spinal cords from the starting material is considered as a first precautionary measure, which largely affects the safety of the product.EurLex-2 EurLex-2
Cuando un paciente recibe un trasplante de médula espinal, las células de la médula espinal enferma son destruidas y remplazadas por las células de medula espinal saludables del donante.
When a patient receives a bone marrow transplant, the sick bone marrow cells are destroyed and replaced by the healthy bone marrow cells of the donor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La corriente eléctrica debilitará las células de forma que la médula las permee, lo que les dará vida.
The electric current will weaken the cells to allow the material to permeate, which will bring them to life.Literature Literature
Hoteles en La Portela de Valcarce: El hotel se encuentra en un bello paraje (a 30 km de Ponferrada)desde donde el viajero tiene acceso a las zonas más importantes de Ponferrada, Villafranca del Bierza, El Cebreiro o Las Médulas.
We are located in the shopping area of the city "Ponferrada", close to the railway museum. This city has much to offer for both the business traveller and the tourist.Common crawl Common crawl
¿Pero para las lesiones de la médula espinal como las de Nick?
But spinal cord injuries like nick's?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cuatro regiones de la médula espinal y las bases para sus nombres. 4.
The four regions of the spinal cord and the basis for their names 4.Literature Literature
Las fracturas de la médula y el tamaño de las incisiones en la mucosa están muy claros.
The fractures in the medulla, and the size of the incisions in the mucosa, are clear enough.Literature Literature
El feocromocitoma es un tumor de baja prevalencia que se origina en las células cromafines de la médula de las glándulas suprarrenales.
A phaeochromocytoma is a tumour of low prevalence that originates in the chromaffin cells of the medulla of the adrenal glands.scielo-abstract scielo-abstract
12511 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.