Lasarte oor Engels

Lasarte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lasarte

eienaam

Lasarte: Enlace de la línea de los Vascongados con el Plazaola.
Lasarte: Rail link between the Vascongados and Plazaola lines.

Soortgelyke frases

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria

voorbeelde

En la primera sesión, celebrada el 28 de abril, el Comité eligió por aclamación a Gastón Lasarte (Uruguay) Presidente del Comité en su 51o período de sesiones.
At its 1st meeting, on 28 April, the Committee elected, by acclamation, Gastón Lasarte (Uruguay) Chair of the Committee for the fifty-first session.

Diez años después, el restaurante de Martín en Lasarte ganaba su primera estrella Michelín, y en 2001 ya contaba con tres estrellas, la distinción más alta para cualquier chef y una clasificación que mantiene hasta el día de hoy.
Ten years later Martín’s own restaurant in Lasarte had earned its first Michelin star, and by 2001 he had brought that number to three - the highest accolade for any chef, and a tally he has maintained to this day.

Posteriormente los dos extremos del ferrocarril se prolongaron hasta Pamplona y hasta Lasarte, lugar en el que enlazaba con los Ferrocarriles Vascongados para poder prestar servicio hasta San Sebastián.
Afterwards, its two ends were lengthened to Pamplona and to Lasarte, a place where it joined up to the Ferrocarriles Vascongados (Basque Railways), where it could provide services to Donostia (San Sebastián).

Uno de ellos correspondía al dueño de un taller metalúrgico de Lasarte.
One of them was the owner of a metalworking shop in Lasarte.

El sacerdote Esteban Irigoien (que recibe el galardón de manos del jesuita padre Irigaray) y Nartxi Navarro, en representación del ya fallecido José Manuel Lasarte, como pioneros de las radios en euskera durante los años del franquismo, fueron galardonados ayer con el premio Larreko.
Responding to the needs of Basque as a minority language and seeing the need to cover the entire territory, TOPAGUNEA has formed the Network of Basque-Language Radio Stations in Navarre.

Lasarte (Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación), presentando el informe del Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) sobre su 51o período de sesiones (A/66/16), recuerda el papel central de ese órgano en la planificación, la programación, la vigilancia, la evaluación y la coordinación de las actividades de la Organización.
Lasarte (Chairman of the Committee for Programme and Coordination), introducing the report of the Committee for Programme and Coordination (CPC) on its fifty-first session (A/66/16), recalled that body’s central role in planning, programming, monitoring, evaluation and coordination of the Organization’s activities.

Él vio algún talento en mí y admiraba mi impulso por comprender los secretos de lasartes ocultas.
He saw some talent in me and admired my drive to understand the secrets of the occult arts.

En 1924 ganó el Gran Premio de San Sebastián en el circuito de Lasarte (España).
In 1924 he won the San Sebastian Grand Prix at Circuito Lasarte (Spain).

El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km2 y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta.
The municipality of Hernani occupies an area of approximately 40 square kilometres and is bordered by San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Errenteria, Lasarte-Oria and Urnieta.

De atardecida subieron al autobús de Lasarte.
In the afternoon they boarded the Lasarte bus.

El 20 de Enero de 1.914 entraba en servicio el tren del Plazaola, entre Iruñea y Lasarte, punto donde combinaba con los Ferrocarriles Vascongados.
With the change of century, new business initiatives wove a thick network of metre-gauge railways throughout Gipuzkoa.

Demandante: Jema Energy, S.A. (Lasarte-Oria, Gipuzkoa) (representante: N.
Applicant: Jema Energy, SA (Lasarte-Oria, Spain) (represented by: N.

(Lasarte-Oria, España) (representante: N.
(Lasarte-Oria, Spain) (represented by: N.

Los años siguientes, su carrera estuvo marcada por los problemas hasta 1926, cuando conduciendo para Bugatti un coche T39A ganó el Gran Prix de Francia en Miramas, y en España el Gran Premio de Europa en el Circuito de Lasarte.
That year, driving for Bugatti in a T39A model, he won both the French Grand Prix at Miramas and the European Grand Prix at the Circuito Lasarte, Spain.

* Noche en habitación Classic * Upgrade sujeto a disponibilidad * Botella de cava en la habitación * Desayuno * Comida o cena para 2 personas en el Restaurante Lasarte de Martín Berasategui, degustando el menú Clásicos de Martín con maridaje de vinos.
* Classic Room * Upgrade subject to availability * Bottle of cava upon arrival * Breakfast * Martin Berasategui’s Classics Menu including wine selection at Lasarte Restaurant.

Irún, Donostia, Lasarte, Andoain, Zumaia, Málzaga, Mekolalde y San Prudencio forman el censo de nudos ferroviarios de Gipuzkoa, entre los que destaca por su entidad la estación de Zumárraga.
Irún, Donostia, Lasarte, Andoain, Zumaia, Málzaga, Mekolalde and San Prudencio made up the network of Gipuzkoan railway junctions, together with Zumárraga station, outstanding in importance.

En 1986 se produjo la desanexión del barrio de Lasarte, que pasó a formar parte de un municipio de nueva creación denominado Lasarte-Oria.
In 1986 came the disengagement of the district of Lasarte, which became part of a newly created town called Lasarte-Oria.

El 20 de marzo, Froilán Elespe, concejal del Partido Socialista en Lasarte, fue asesinado con dos tiros en la cabeza.
On 20 March, Froilàn Elespe Inciarte, a Socialist party municipal councillor in Lasarte, was shot twice in the head and killed.

Ainaud de Lasarte y al padre Hilari Raguer sus aclaraciones acerca de Anguera de Sojo y su madre.
Ainaud de Lasarte and Father Hilari Raguer for their clarifications regarding Anguera de Sojo and his mother.

En 1.914 la línea se prolongó por ambos extremos, de Plazaola a Iruñea y de Andoain a Lasarte, donde empalmaba con la línea de los Ferrocarriles Vascongados, convirtiéndose de este modo en un ferrocarril de interés general.
In 1914, the line was extended at both extremes, from Plazaola to Pamplona and from Andoain to Lasarte, where the change was made to trains belonging to the Vascongados Railway line, thereby becoming a railway of general interest.

Centrada en la poesía en 1991 gana el Concurso Literario del Ayuntamiento de Lasarte-Oria con la obra Oi hondarrezko emaikaitz.
Focused on poetry in 1991, she won the Literary Contest of the City Council of Lasarte-Oria with the work Oi hondarrezko emaikaitz.

El cocinero de Lasarte, Martín Berasategui, recibió de manos de la consejera de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra, Begoña Sanzberro, y de su compañero y amigo Ferrán Adriá, el II Premio Reyno de Navarra-Vive las Verduras.
The chef from Lasarte, Martín Berasategui, was given the 2nd Reyno de Navarra - Vive las Verduras Prize by the Regional Minister for Rural Development of the Government of Navarre, Begoña Sanzberro, and his colleague and friend Ferrán Adriá.

Gastón Lasarte (Uruguay), presenta los capítulos correspondientes del informe de ese Comité (A/66/16).
Gastón Lasarte (Uruguay), introduced the relevant chapters of the report of that Committee (A/66/16).

Lasarte: Enlace de la línea de los Vascongados con el Plazaola.
Lasarte: Rail link between the Vascongados and Plazaola lines.