Latigazo oor Engels

Latigazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Power Whip

latigazo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lash

naamwoord

stroke with a whip

El cepo y los latigazos son castigo suficiente.
The stocks and the lashings are punishment enough.

whiplash

naamwoord

Tenía así como esta mano, como esta mano tenía rosadita, y los latigazos así.
She had a hand like this one, rosy pink like this one and the whiplashes like this.

switch

naamwoord

Thin rod used as a whip

whip · crack of a whip · cut · drink · slash · stroke · stroke of fate · tongue lashing · tongue-lashing · rod · whiplash injury

Soortgelyke frases

latigazos
lashing

latigazo cervical
whiplash · whiplash injury

el latigazo
lash · whiplash

darle latigazos a
horsewhip · to horsewhip

dar latigazos a
horsewhip

voorbeelde

—Su mano soltó un latigazo en un golpe salvaje contra su mejilla que la echó hacia atrás – por todo el suelo—.
His hand whipped around in a savage blow to her cheek that threw her backwards across the floor.

CONDUCTOR APALEA A OTRO A LATIGAZOS
Driver Hit With Whip.

Los devuelvo a las palizas y a cosas peores; cobro mi dinero y me voy antes de que comiencen los latigazos.
I take them back to beatings and worse, and I collect my money and walk away before the whipping starts.

La policia no tiene pistas tras este innovativo latigazo de arte público.
Police have no leads as to who's behind this innovative scourge of public art.

Abdallah fue condenada en virtud del artículo 146 de la Ley Penal de Sudán de 1991, que establece que la pena por adulterio para una persona casada es la ejecución por lapidación y la pena para una persona soltera es de 100 latigazos.
Abdallah was sentenced under article 146 of Sudan’s Criminal Act of 1991, which provides that the penalty for adultery by a married person is execution by stoning, and the penalty for an unmarried person is 100 lashes.

Aunque dicen que una vez tuvieron que darle cien latigazos seguidos, cuando cumplía su primera sentencia.
Though they do say they had to give him a hundred lashes one time, his first sentence.”

" Alguien dice que tienen el latigazo cervical?
" Someone says they've got whiplash?

Las sandalias le resbalaban sobre el suelo de mármol, y los extremos del ghutrah iban pegando latigazos tras él.
His sandals skidded over the marble, and the ends of his ghutra whiplashed out behind him.

Desde 2012 permanece recluido, cumpliendo una condena de 10 años de prisión, y le han propinado ya, en público, 50 de los 1.000 latigazos a los que fue condenado, una crueldad inenarrable que va más allá de lo que cualquier persona puede soportar.
He has been locked up since 2012, serving a 10-year prison sentence, and he has already suffered 50 lashes in public out of an unspeakably cruel 1,000 lashes – too much for any person to bear.

Los camellos avanzaban renqueando por las estrechas calles, los asnos se quejaban; los muchachos soltaban latigazos.
Camels were squealing as they were tugged vigorously in the narrow streets; asses complained, and boys whipped.

Entre otras cuestiones, señaló que el autor había tenido la oportunidad de corregir la traducción de la segunda entrevista, que no podía demostrar que hubiera sido condenado a 140 latigazos y que su alegación de que era un activista político no se había mencionado anteriormente en el procedimiento.
The Board stated, inter alia, that he had had the opportunity to correct the translations from the second interview, that he could not prove that he had been sentenced to 140 whiplashes and his claim that he was politically active had not been mentioned earlier in the proceedings.

Lo que ha constituído fuente de mayor sorpresa para los saudíes en realidad, ha sido la filtración del documento que la corte mandó al periódico Al-Watan, solicitando la comparecencia de dos mujeres periodistas en el tribunal para que escribieran el artículo sobre la sentencia a latigazos que recibió Jastaniya hace dos meses.
What came as a bigger surprise to Saudis was actually the leaked document that the court sent to Al-Watan newspaper summoning two female journalists to court for writing the news article on the lashing sentence Jastaniya received two months ago.

La cabeza de Jane Doe dio un latigazo contra el pecho de Sam.
Jane Doe’s head jerked into Sam’s chest.

El pasado mes de enero, en el estado de Zamfara, una joven de 17 años, Bariya Mugazu, recibió 100 latigazos por haber mantenido una relación prematrimonial sin que el Tribunal aceptara la dramática declaración de la joven en el sentido de que había sido violada por tres sospechosos, cuya comparecencia exigió en el juicio, que fueron puestos en libertad por falta de pruebas.
In January 2001 a seventeen-year old girl, Bariya Mugazu, was subjected to 100 lashes in the state of Zamfara for premarital sex after the court had rejected her disturbing account of having been raped by three suspects whom she had taken to court and who were released owing to lack of evidence.

De hecho todo el asunto, incluidos los latigazos al primer preso, me dio escalofríos.
In fact the whole thing, even the beating of the first prisoner, made me shudder.

—Empezad a azotarla y no os detengáis hasta que cincuenta latigazos hayan caído sobre su espalda.
“Begin the whipping and do not cease until fifty lashes have fallen upon her back.”

El amor jamás entrará en un corazón a latigazos
You can' t whip love into a heart

Otro latigazo de dolor restalló dentro de su cabeza, pero aun así subió los peldaños de la entrada de los McCain.
Another sickish throb of pain twisted through his head, but he went up the steps to the McCains' door anyway.

Nessim sintió el calor del latigazo sobre su mano, aunque la lonja no le había ni tocado.
Nessim felt the heat of the whipstroke on his hand though the lash had not touched him.

Las palabras cayeron sobre él como latigazos.
The words fell upon him like whiplashes.

Si a Polles se le ordenaba que siguiera, perdería el sentido por completo después de sesenta latigazos.
If Polles was ordered to continue beyond that, he would know nothing after sixty strokes.

8 Hijos de viles y hombres sin nombrefueron expulsados a latigazos de la tierra.
8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

—Lo vi hacer una mueca al pensar en treinta latigazos.
I saw him flinch at the thought of thirty lashes.

En el caso de las mujeres, setenta latigazos, ¿no es así?
For women it’s seventy lashes, isn’t it?”

(Las conversaciones con su padre eran como latigazos.
(Conversations with her dad were