Lavaur oor Engels
Lavaur
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lavaur
es
Lavaur (Tarn)
en
Lavaur, Tarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Seguir en la dirección Castres/Lavaur durante unas cincuenta kilómetros hasta llegar a la ciudad de Lavaur.
Follow the direction Castres/Lavaur for around 50 km until you reach the town of Lavaur.Common crawl Common crawl
Ningún hijo de perra francés o romano hará a mis cátaros lo que les hicieron a los de Aimery en Lavaur.
‘No French or Roman whoreson will do to my Cathars what they did to Aimery’s at Lavaur.Literature Literature
En ciudades como Lavaur, Fanjeaux o Montréal, el dualismo logró el mayor número de adeptos.
In such towns as Lavaur, Fanjeaux, and Montréal, dualism won its largest following.Literature Literature
Muchos historiadores creen que Domingo, gran amigo de Simón de Montfort, también estaba presente en Lavaur.
Many historians believe that Dominic, a good friend to Simon de Montfort, was also in attendance at Lavaur.Literature Literature
La caída de Lavaur forzó a Roger-Taillefer a pedir la paz.
The fall of Lavaur forced Roger-Taillefer to sue for peace.Literature Literature
Junto a los jefes de la cruzada, una mujer, encadenada, se halla en pie: Donna Geralda, la soberana de Lavaur.
A woman in chains was standing with the chiefs of the crusade: Donna Geralda, the sovereign of Lavaur.Literature Literature
En una tensa reunión celebrada en Lavaur, Pedro y Arnaud Amaury sacaron a la luz sus irreconciliables opiniones.
In a tense meeting at Lavaur, Pedro and Arnold Amaury brought their irreconcilable views out into the open.Literature Literature
Lavaur resistió durante sesenta días bajo la dirección de la castellana Dama Giraude.
It resisted for sixty days under the leadership of the castle’s chatelaine, Dame Giraude.Literature Literature
Aunque la ocupación de Lavaur por Marcy fue efímera, se había establecido un siniestro precedente.
Although Marsiac’s occupation of Lavaur was fleeting, an ominous precedent had been set.Literature Literature
Si hubo obispos entre los quemados de Menèrba y de Lavaur, ningún documento nos lo dice.
If there were any bishops among those burnt at Minerve and Lavaur, we have no documentary evidence to show it.Literature Literature
En las fortalezas cátaras de Casses, Minerve y Lavaur, centenares de perfectos fueron consumidos en las llamas de la hoguera.
In such Cathar strongholds as Cassès, Minerve, and Lavaur, hundreds of the perfect were burned at the stake.jw2019 jw2019
En Lavaur capturaron a noventa caballeros, los colgaron y los apuñalaban si tardaban demasiado en morir.
At Lavaur they captured ninety knights, hanged them, then stabbed them when they took too long to die.Literature Literature
Tomé café en un bar de Lavaur antes de ir en busca del automóvil.
I had an espresso at a café in Lavaur before returning to my car.Literature Literature
Acuerdos similares parecen haberse alcanzado más tarde en Lavaur (1254), Najac (1258) y Gaillac (1271).
Similar arrangements appear to have been reached later at Lavaur (1254), Najac (1258) and Gaillac (1271).Literature Literature
Su cuarta hija y su único hijo varón encontraron la muerte en Lavaur, en 1211.
Blanche’s fourth daughter and only son were murdered at Lavaur in 1211.Literature Literature
La expedición armada de Enrique de Albano, que tomó la fortaleza de Lavaur, no extinguió el movimiento.
Henry's armed expedition, which took the stronghold at Lavaur, did not extinguish the movement.WikiMatrix WikiMatrix
Esto fue lo que llevó a Girauda de Laurac a su espantosa muerte en Lavaur.
This was what brought Girauda de Laurac to her dreadful death at Lavaur.Literature Literature
Simón necesita refuerzos; quiere apoderarse de Lavaur.
Simon needed reinforcements; he wanted to take Lavaur.Literature Literature
Más tarde se trasladó a Orthez, y más tarde a Lourdes; Finalmente en 1347, su tercer hijo, el Obispo de Lavaur consiguió su liberación de la prisión y ella se retiró a Carbonne.
She was later moved to Orthez, then to Lourdes; finally in 1347, her third eldest son, the Bishop of Lavaur secured her release from prison and she retired to Carbonne.WikiMatrix WikiMatrix
Paul Séjourné participa en las siguientes estructuras como: 1884: puente Antoinette (conocido también como puente de l’Aiguillou) en Sémalens, puente ferroviario de Lavaur y puente de Saint-Waast en Coufouleux, los tras en la ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade.
Paul Séjourné participated in the following works as: 1884 : Pont Antoinette (known as pont de l’Aiguillou) in Sémalens, Lavaur railway bridge, pont de Saint-Waast at Couffouleux, all three on the Montauban-Ville-Bourbon to La Crémade line.WikiMatrix WikiMatrix
Tras la caída de Lavaur, los cruzados se incitan a nuevas atrocidades.
After the fall of Lavaur, the crusaders committed fresh atrocities.Literature Literature
La última de las hijas de Blanche fue Geralda de Lavaur, creyente cátara asesinada por los cruzados en 1211.
The last of Blanche’s daughters was Geralda of Lavaur, a Cathar believer murdered by the crusaders in 1211.Literature Literature
¿Qué podéis decirme sobre la situación actual del ejército de Simón de Montfort a juzgar por lo que visteis en Lavaur?
‘What can you tell me about the current state of de Montfort’s army from what you saw at Lavaur?’Literature Literature
En 1211 arrojaron a cuatrocientos herejes cátaros a la pira en Lavaur.
At Lavaur in 1211 they threw four hundred Cathar heretics on the pyre.’Literature Literature
El interés de Tony, sin embargo, no se centra en Carcasona, sino en Lavaur, que fue atacada a continuación.
Tony’s main focus of interest is not Carcassonne, however, but Lavaur, which was attacked next.Literature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.