Liga Dominicana de Béisbol Invernal oor Engels

Liga Dominicana de Béisbol Invernal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dominican Winter Baseball League

voorbeelde

También fundó, con la ayuda de su hijo Stanley, los Gigantes del Cibao, uno de los equipos de expansión de la Liga Invernal de Béisbol en la República Dominicana.
He also founded, with the help of his son Stan, the Gigantes del Cibao, one of the expansion teams in the Dominican Winter Baseball League (LIDOM).

La temporada de la liga dominicana de béisbol invernal se lleva a cabo en un calendario opuesto al de las Grandes Ligas del Béisbol en los Estados Unidos debido al hecho de que muchos jugadores de las ligas mayores y menores viajan a la República Dominicana para jugar en la liga dominicana y para mantenerse en forma durante la temporada baja.
The Dominican baseball league season runs on a schedule opposite that of MLB in the United States due to the fact that many major and minor league players travel to the Dominican Republic to play in the league and stay in shape during the offseason.

La Liga, también llamada ‘Liga Dominicana de Béisbol Invernal’; ‘Liga Dominicana de Béisbol Profesional’ o ‘Liga Dominicana’, se conforma de varios equipos, que tienen que cumplir con un calendario de juegos regular, que este año comenzó el 12 de octubre con el partido de apertura entre los Leones del Escogido y los Tigres de Licey, y finalizará el 17 de diciembre. Los cuatro equipos que clasifiquen este año van a una ronda de 18 partidos, para jugar a la modalidad del ‘todos contra todos’.
The League, which is also known as the ‘Dominican Winter Baseball League’, the ‘Dominican Professional Baseball League’, or just the ‘Dominican League’, consists of teams that follow a regular league schedule. This year’s season is starting with an opening match between the Leones del Escogido and the Tigres del Licey, which took place last Saturday, October 12th, and ends on December 17th. Four teams will qualify for the playoffs, which consist of a round robin tournament in the first three weeks of January, in which each team plays 18 games.

San Pedro de Macorís es la ciudad natal de un famoso equipo de béisbol que participó en la Liga Invernal Dominicana.
San Pedro de Macoris is the hometown of a famous baseball team that participated in the Dominican Winter League.

septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Sports and Media Partners, LLC. (SMP) y Marlins Park anunciaron hoy el lanzamiento de Serie de las Américas, un torneo de béisbol que por primera vez enfrentará los principales equipos profesionales de la Liga Invernal de Venezuela y la República Dominicana, el 21 y 22 de noviembre.
11, 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Sports and Media Partners, LLC (SMP) and Marlins Park announced today the launch of Serie de las Américas, a first-ever baseball tournament that will have the leading teams from the professional Winter Baseball Leagues in Venezuela and the Dominican Republic facing off on November 21st and 22nd.

MANKATO, Minnesota -- El dominicano Miguel Ángel Sanó no participará esta semana en la Caravana Invernal de los Mellizos ni en el TwinFest, pues se encuentra disputando la final de la Liga Dominicana de Béisbol con las Estrellas Orientales, pero los Mellizos sienten que el toletero se va a beneficiar de estar en el terreno.
MANKATO, Minn. -- Miguel Sano won't be making his scheduled appearances this week on the Twins Winter Caravan or at TwinsFest while he plays in the Dominican Winter League championship series, but the Twins feel that the slugger will benefit from the game action during his focused offseason of conditioning.