Lila dice oor Engels

Lila dice

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lila Says

Lila dice que si rompe el ciclo de una persona aquí... en algún lugar ahí afuera puede salvar a un niño.
Lila says if she can break the cycle of just one person here somewhere out there, she can save a child.

voorbeelde

Lila dice que te hizo una oferta de lo más generosa.
Lila says he offered you an extremely attractive proposition.""

—Lo siento, Lila —dice Anton—.
“I’m sorry, Lila,” says Anton.

Lila dice que crearon de nuevo su flor.
Lilac says they re-created her flower.

Pero Lila dice que con lo que yo no sé de las mujeres se podría escribir un libro.
But Lila says you could fill a book with what I don't know about women.'

—Lila —dice él—, dame diez minutos.
Lila, he says, give me ten minutes.

Lila dice que la muñeca, su bebé, está muerta.
She says the doll, her baby, is dead.

LILA DICE
LlLA SAYS

—Lila —dice Flynn con cuidado—.
“Lilac,” Flynn says carefully.

Lila dice que alguien entró y se llevó maquillaje y zapatos.
Lila says somebody broke in and took makeup and shoes.”

«Me llamo Lila —dice la camarera, una mujer amable, de cuarenta años—.
“I’m Lila,” says the waitress, a pleasant woman of forty.

Con la misma voz tranquila, Lila dice: —Dime dónde te duele, Gracie.
In the same calm voice, Lila says, “Tell me where the pain is, Gracie.

Lila dice que el Dios del Cielo convencerá al rey para que envíe a Esdras a Jerusalén.
‘Lilah says the God of heaven will convince the King to send Ezra to Jerusalem.

—A Carlotta y a Lila —dice sin dudarlo.
—Carlotta and Lila, he says, without hesitating.

—Será Lila —dice Gracie, con una mirada de disculpa hacia el hombre que está junto a ella—.
“Lila is the coach,” Gracie says with an apologetic look at the man standing next to her.

Lila dice: —Gracie, hueles mal.
Lila says, “Gracie, you smell.

Lila dice las palabras como si tuvieran importancia y desde aquí observo cómo sonríe.
Lilac speaks the words like they have significance, and I can see her smile from here.

Lila —dice Kay muy despacio pronunciando cada sílaba a la perfección.
Lila,” Kay says slowly, pronouncing each word perfectly.

—A la mierda con tu planificación, Lila —dice Kay poniéndose de pie y dejando su bolsa sobre la cama—.
“Fuck ya schedule, Lila,” Kay says, standing and hoisting her bag onto the bed.

Lila dice que si rompe el ciclo de una persona aquí... en algún lugar ahí afuera puede salvar a un niño
Lila says if she can break the cycle of just one person here...... somewhere out there, she can save a child

—Lila dice que está bien ir a la escuela porque te da algo que hacer cuando está lloviendo —me cuenta Uma.
‘Lila says it’s good to go to school because it gives you something to do when it’s raining,’ Uma informs me.

Lila dice que si rompe el ciclo de una persona aquí... en algún lugar ahí afuera puede salvar a un niño.
Lila says if she can break the cycle of just one person here somewhere out there, she can save a child.

—Lila, cariño —dice Monsieur LaRoux desde el suelo—.
“Lilac, darling,” Monsieur LaRoux says from his place on the floor.

Lila Dryden dice que no se dio cuenta, pero afirma que él siempre cerraba con llave sus cosas de marfil.
Lila Dryden says she didn't notice it, but he always locked his ivory things away.

Allí, flotando sobre mi aura, la más leve capa de gasa lila me dice que las Zoryas sí me han bendecido.
There, floating above my aura, the sheerest layer of lilac gossamer tells me that the Zoryas have indeed blessed me.

Es un poni — dice Lila con prudencia.
“That’s not a dog, that’s a pony,” Lila says cautiously.