Lorin Maazel oor Engels

Lorin Maazel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lorin Maazel

La biografía y la discografía de Lorin Maazel en Wikipedia, La enciclopedia libre.
Lorin Maazel's biography and discography in Wikipedia, the free encyclopedia.

voorbeelde

Ha sido, además, asistente de Lorin Maazel.
He was also Assistant of Lorin Maazel.

Él y Crane están intercambiando opiniones sobre los directores James Conlon, Lorin Maazel y Herbert von Karajan.
He and Crane are sharing thoughts on conductors James Conlon, Lorin Maazel and Herbert von Karajan.

Porgy and Bess (Decca/London 1976), integral como ópera con la Cleveland Orchestra dirigido por Lorin Maazel.
Porgy and Bess (Decca/London 1976), an uncut complete studio production with Leona Mitchell and the Cleveland Orchestra conducted by Lorin Maazel.

La biografía y la discografía de Lorin Maazel en Wikipedia, La enciclopedia libre.
Lorin Maazel's biography and discography in Wikipedia, the free encyclopedia.

Los puestos que desempeñó posteriormente le permitieron asistir a directores como Lorin Maazel y Riccardo Muti en La Scala.
Subsequent posts allowed him to assist such conductors as Lorin Maazel and Riccardo Muti at La Scala.

En 2010, se presentó en Beijing, bajo la batuta de maestro Lorin Maazel, cantando el papel de Alfredo en La traviata.
In 2010, he made his Chinese debut in Beijing, under the baton of Maestro Lorin Maazel, singing Alfredo in La traviata.

A los catorce años debutó en el Teatro Colón con el concierto para piano de Robert Schumann, bajo la dirección de Lorin Maazel.
When he was aged 15, he played the Schumann Concerto under Lorin Maazel.

El maestro Lorin Maazel es su director titular y, como tal, ha estado involucrado desde el principio en la creación de la orquesta.
The maestro Lorin Maazel is the permanent conductor and, as such, has been involved from the very beginning in the creation of the orchestra.

Llamó la atención internacional durante su aparición como solista de la Orquesta Filarmónica de Nueva York bajo la dirección del conductor Lorin Maazel en 2004.
She first drew international attention when she appeared as a soloist with the New York Philharmonic Orchestra under the baton of Lorin Maazel in 2004.

Pablo Ferrández fue elegido para recibir este instrumento por un jurado compuesto por eminentes músicos y musicólogos, presididos por el famoso director de orquesta Lorin Maazel.
Pablo Ferrández was selected to be given the instrument by a jury composed by eminent musicians and musicologists chaired by Lorin Maazel.

Durante la temporada que transcurrió entre el fin del mandato de Lorin Maazel y el principio del de Riccardo Chailly, la orquesta no tuvo ningún director principal.
Between the chief conductorships of Lorin Maazel and Riccardo Chailly, the orchestra did not have a single chief conductor.

Al igual que el maestro Lorin Maazel, el maestro Mehta ha mantenido una estrecha relación de colaboración con el Palau de Les Arts desde sus mismos inicios.
Just as the maestro Lorin Maazel has done, the maestro Mehta has kept close relations of collaboration with the Palau de les Arts from its very beginnings.

Desde 2005 es el director titular (junto a Lorin Maazel) del Palacio de las Artes Reina Sofía en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Since 2005, Mehta has been the main conductor (together with Lorin Maazel) of the Palau de les Arts, the new opera house of the Ciutat de les Arts i les Ciències in Valencia, Spain.

Muchos años después, en la transición en Cleveland de Lorin Maazel a Christoph von Dohnányi entre 1982 y 1984, Leinsdorf regresó a dirigir varios conciertos, que describió como "el puente entre dos regímenes". Fue director de la Orquesta Filarmónica de Rochester entre 1947 y 1955.
Many years later, in the transition in Cleveland from Lorin Maazel to Christoph von Dohnányi between 1982 and 1984, Leinsdorf returned to lead several concerts; Leinsdorf described his role as "the bridge between the regimes".

En 1988, ganó el Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 1988, lo que le llevó a ser invitado a actuar en el "Berlin Festival" bajo la dirección de Lorin Maazel y a convertirse en el más joven solista de la historia en tocar con la Filarmónica de Viena, bajo dirección de Riccardo Muti.
In 1988, he took the title of Eurovision Young Musician of the Year, which led to his being invited to appear at the Berlin Festival with conductor Lorin Maazel and to his becoming the youngest soloist to ever play with the Vienna Philharmonic, under the direction of Riccardo Muti.

Paralelamente a las amplias actividades que tiene la música de càmera, actuaron además como invitados en los teatros y orquestas alemanas, como cabe mencionar: en la ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERLIN, en la ORQUESTA GURZENICH DE KÖLN, en la Orquesta radial de WDR, HR y SWR como así también en la TONHALLE ORQUESTA de ZÜRICH bajo la dirección de renombrados dirigentes como Lorin Maazel, Erich Leinsdorf, Michael Gielen, Andre Previn, Herbert Blomstedt, Marc Soustrot y Jonathan Nott.
Alongside their extensive chamber music activity, they have made guest appearances with German orchestras including the BERLIN PHILHARMONIC, the GÜRZENICH ORCHESTER COLOGNE, the WDR, HR and SWR Radio Orchestras as well as the TONHALLEORCHESTER ZÜRICH under renowned conductors such as Lorin Maazel, Erich Leinsdorf, Michael Gielen, Andre Previn, Herbert Blomstedt, Marc Soustrot and Jonathan Nott.

El director, Lorin Maazel, quien eligió un programa de Wagner, Dvorak, Gershwin y Berstein, se mostró menos escéptico.
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical.

Lorin Maazel dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Viena en 2005.
Lorin Maazel conducting the Vienna Philharmonic in 2005.

La dirección artística también es impresionante. A comienzos de octubre 2005, Lorin Maazel dirigió el concierto de inauguración.
Also, the artistic management is very impressive - Lorin Maazel conducted the ceremonious opening concerts in early October 2005.

Lorin Maazel dijo: "Quizá hayamos logrado nuestra misión aquí.
Lorin Maazel: "There may be a mission accomplished here.

Estuvimos en Bristol el domingo para escuchar la Orquesta Filarmónica, dirigida por Lorin Maazel.
We were in Bristol on Sunday to hear the Philharmonia Orchestra, conducted by Lorin Maazel.

Directores musicales mundialmente conocidos como Lorin Maazel, Zubin Mehta y Riccardo Muti han dirigido orquestas aquí.
World-renowned conductors, including Lorin Maazel, Zubin Mehta, and Riccardo Muti, have led performances here.

¿Cuántas orquestas dirigió Lorin Maazel?
How many orchestras conducted Lorin Maazel?

Aquí está acompañado por la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh dirigida por Lorin Maazel.
He is accompanied here by the Pittsburgh Symphony Orchestra conducted by Lorin Maazel.

BH: ...y Lorin Maazel, tengo estas dos.
BH: ...and Lorin Maazel, I have those two.