Los Penitentes oor Engels

Los Penitentes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Los Penitentes

Los Penitentes (Argentina)

También servicios de buses interprovinciales que recorren el país y transportes regulares hasta Los Penitentes desde Mendoza.
There are also a busses service throughout Argentina and the regular transfers from Mendoza to Los Penitentes.

Soortgelyke frases

la penitente
penitent

el penitente
penitent

voorbeelde

Las lágrimas de los penitentes, verdad?
The tears of the penitent, right?

¿Cuál es el valor pedagógico del sacramento de la Reconciliación para los penitentes?
What is the pedagogical value of the sacrament of Penance for penitents?

Solo que ahora también parecía que habrían de conocer perfectamente bien a los Penitentes.
Only now, it looked like they were going to know all too well about the Grievers also.

¿Se refieren a una confesión hecha en la iglesia de los penitentes negros de Santa Maria del Pianto?
Does it relate to a confession made in the church of the Black Penitents of the Santa Maria del Pianto?

Algunos magistrados eran de la cofradía de los penitentes blancos.
Some of the magistrates belonged to the confraternity of white penitents.

En aquellos tiempos había una actitud diferente hacia los penitentes.
In those days, there was a different attitude toward penitents.

—Necesitaremos tu ayuda en la Fosa de los Penitentes, en caso de que haya alguno esperándonos.
"""We need your help in the Griever Hole, in case one of those things is in there waiting for us."""

Nosotros, los penitentes, con corazón humilde, sobre este umbral te invocamos.
We, the penitent, with humble heart, upon this threshold do summon thee.

Los penitentes iban vestidos con túnicas con capucha, blancas o negras, y portaban voluminosas cruces de madera.
The penitents wore white or black hooded tunics and carried hefty wooden crosses.

Los penitentes verdaderos ven que el pecado es esa cosa abominable que el Señor odia.
True penitents see sin to be that abominable thing which the Lord hates.

¿Sería ésa la sensación que experimentaban los penitentes?
Was this what the penitents had experienced?

Pero pronto, quizás hoy mismo, los penitentes blancos van a venir a matarla.
But soon, maybe even today, the White Penitents are going to kill you.

¿No es el banco de los penitentes lugar para él?
Is the penitent form not the very place for him?

Irían en procesión descalzos y con harapos y los penitentes llevarían ceniza bendecida en la frente.
The procession would be barefoot and in rags and the penitents would wear blessed ashes on their brows.

Los penitentes que besaban los peldaños del altar (por utilizar la expresiva frase oriental) «no tragaban polvo».
Penitents who kissed the steps of the altar (to use the expressive Oriental phrase), “eat no dirt.”

¡Los penitentes que asisten a las misas exentos!
Penitents attending the masses exempt!”

E hizo un altar y una alacena donde los penitentes podían prender velas y colgar ex-votos.
And she made an altar and a cupboard to store veils for the use of the penitents and give them a place to hang ex-votos.

Te flagelaste como los penitentes de la Iglesia, pero al final no encontraste el perdón divino.
You scourged yourself like the penitents of the Church, but found no divine forgiveness at the end of it.

Suerte con los Penitentes.
Good luck against the Grievers.

Es un error andar jodiendo a los penitentes sinceros, agente Wheelock, piensa Willie el Ciego.
It’s a mistake to fuck with the truly penitential, Officer Wheelock, Blind Willie thinks.

¿Encontraron el hogar de los Penitentes?
You're saying you found the Grievers'home?

También servicios de buses interprovinciales que recorren el país y transportes regulares hasta Los Penitentes desde Mendoza.
There are also a busses service throughout Argentina and the regular transfers from Mendoza to Los Penitentes.

Por último, al son lúgubre de los tambores, aparecen los penitentes.
Finally, to the mournful beat of the drums, the penitents appear.

Mientras no aparezcan de improviso los Penitentes, estaremos bien.
As long as no Grievers suddenly show up, we'll be good.""

Tuvo que luchar contra el gentío alegre, contra los portadores de cirios, contra los penitentes ofuscados.
There he had to struggle against the joyful crowd, the taper bearers, and offended penitents.