Los judíos durante la Segunda Guerra Mundial oor Engels

Los judíos durante la Segunda Guerra Mundial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of the Jews during World War II

voorbeelde

Desempeñó un papel activo en el exterminio de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
He had an active role in the extermination of Jews during the Second World War.

Por ejemplo, Oskar y Emilie Schindler, la pareja que protegió a los judíos durante la segunda guerra mundial.
Example: Oskar and Emilie Schindler, the couple who protected Jews during World War II

Sólo piense en la persecusión que sufrieron los judios durante la Segunda Guerra Mundial, entre otros eventos.
Just think of the persecution of the Jews during World War II, among other events.

Ocurrió lo mismo con los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
Think about the Jews during the Second World War.

Su prueba fundamental está en quienes ayudaron a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
Her central exhibits are rescuers of Jews during World War II.

No era una aprobación de la persecución ni del exterminio masivo de los judíos durante la segunda guerra mundial
It did not amount to approval of the persecution and mass extermination of the Jews during the Second World War

Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
They even resent the Republic’s commemoration of Jews’ suffering during WWII.

No era una aprobación de la persecución ni del exterminio masivo de los judíos durante la segunda guerra mundial.
It did not amount to approval of the persecution and mass extermination of the Jews during the Second World War.

Tal barbarie no se había visto en Europa desde los nazis y los judíos, durante la segunda Guerra Mundial.
Such barbarism had not been seen in Europe since the Nazi treatment of the Jews during the Second World War.

De modo que surgen las siguientes preguntas: ¿ordenaron los nazis el exterminio de los judíos durante la segunda guerra mundial?
So the questions are raised: Did the Nazis command the extermination of the Jews during World War II?

Kohler invoca a un amante joven, Susu, un cantante gitano que cometió atrocidades contra los judíos durante la Segunda Guerra Mundial y finalmente fue ejecutado por los nazis.
Kohler invokes a youthful paramour, Susu, a gypsy lounge singer who committed atrocities against the Jews during World War II and was eventually executed by the Nazis.

Los políticos y los habitantes de Turquía tienen mucho que aprender de la forma cómo Alemania y el pueblo alemán actuaron después del exterminio de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
The politicians and people of Turkey have a lot to learn from the way in which Germany and the German people acted following the extermination of the Jews in the Holocaust of the Second World War.

Se recuerda la acción del Vaticano y de los cristianos a favor de los judíos durante la segunda guerra mundial, recordando al mismo tiempo las faltas y errores cometidos por algunos cristianos
It recalls the efforts made by the Vatican and Christians to assist Jews during the Second World War, while regretting the errors and failures of certain Christians

Se recuerda la acción del Vaticano y de los cristianos a favor de los judíos durante la segunda guerra mundial, recordando al mismo tiempo las faltas y errores cometidos por algunos cristianos.
It recalls the efforts made by the Vatican and Christians to assist Jews during the Second World War, while regretting the errors and failures of certain Christians.

El estado aceptó la responsabilidad moral de los crímenes cometido contra los judíos noruegos durante la Segunda Guerra Mundial.
By so doing the state accepted moral responsibility for the crimes committed against Norwegian Jews during the Second World War.

"Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a nuestro gran héroe, Rudolf Hess, por sus valientes esfuerzos por salvar a Alemania y Europa de los bolcheviques y de los judíos durante la segunda guerra mundial
“We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War

Sin embargo, para que la Historia no divida, sino una, creemos que Ucrania debe reconocer los crímenes cometidos contra los polacos y los judíos durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fallecieron más de 150.000 personas.
However, so that history should not divide but unite, we believe that Ukraine should acknowledge the crimes committed against the Poles and the Jews during World War II - when more than 150 thousands of people died.

"Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a nuestro gran héroe, Rudolf Hess, por sus valientes esfuerzos por salvar a Alemania y Europa de los bolcheviques y de los judíos durante la segunda guerra mundial.
“We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.

"Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a nuestro gran héroe, Rudolf Hess, por sus valientes esfuerzos por salvar a Alemania y Europa de los bolcheviques y de los judíos durante la segunda guerra mundial.
‘We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.

Una vez dijo que la comunidad internacional necesitaba esa Convención a fin de evitar que se repitiera lo ocurrido a los armenios durante la Primera Guerra Mundial y a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
He once said that the international community needed that Convention in order to prevent a recurrence of what happened to the Armenians during the World War I and to Jews during the World War II.

Una vez dijo que la comunidad internacional necesitaba esa Convención a fin de evitar que se repitiera lo ocurrido a los armenios durante la Primera Guerra Mundial y a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial
He once said that the international community needed that Convention in order to prevent a recurrence of what happened to the Armenians during the World War I and to Jews during the World War II

El 2004, el Yad Vashem la reconoció como Justo entre las Naciones, debido a su trabajo de ayuda a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Agneta af Jochnick Östborn: For Sweden, I have given God my life!
A medical board approved the miracle in April 2015. Israel: Righteous Among the Nations by Yad Vashem (2004), due to her work in assisting Jews during World War II Sovereign Military Order of Malta: Order pro merito Melitensi Rescue of Jews by Catholics during the Holocaust Agneta af Jochnick Östborn: For Sweden, I have given God my life!

Debido a la modificación de las fronteras y al exterminio de los romaníes y de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial, llegó un momento en que las minorías no representaban más que un pequeño número de personas.
As a result of border changes and the extermination of Roma people and Jews by the Nazi State during the Second World War, minorities had represented, for a time, only a very small number of people.

A la luz de la tragedia histórica única que representa el holocausto en Europa, considero sumamente superficial que la Comisión decida mezclar diversas formas de xenofobia, lo que puede percibirse fácilmente como una relativización del crimen cometido contra los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
Viewed against the background of the Holocaust as a uniquely tragic episode in European history, it seems extremely superficial of the Commission to choose to put all types of xenophobia in the same pot, which could quite easily be construed as an attempt to relativise the crimes committed against the Jews during the Second World War.

Te enviarán los nombres de todos los judíos... que murieron durante la Segunda guerra mundial
Well, Barry, we' re organized in our belief... the same way the Zionists are organized in their belief.We could debate it