Más vale pájaro en mano que ciento volando oor Engels
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a bird in the hand is worth two in the bush
A bird in the hand is worth two in the bush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
más vale pájaro en mano que ciento volando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a bird in the hand is worth two in the bush
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
beter a small fish than an empty dish
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
better a small fish than an empty dish · better an egg today than a hen tomorrow · half a loaf is better than none
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras circulan por la ciudad, Terry reflexiona sobre el dicho «más vale pájaro en mano que ciento volando».
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Más vale pájaro en mano que cientos volando.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran de la opinión de que más vale pájaro en mano que ciento volando.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
" Más vale pájaro en mano que ciento volando. "
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
alex, follow meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Así, “más vale pájaro en mano que ciento volando” parecería algo débil si se tradujera literalmente al alemán.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
La segunda razón es que más vale pájaro en mano que ciento volando.
Come back in the waterLiterature Literature
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
Dicho de otro modo: más vale pájaro en mano que ciento volando.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Se aprenden las primeras lecciones y las amargas conclusiones... que más vale pájaro en mano que ciento volando.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya lo dice el refrán: “Más vale pájaro en mano que ciento volando”.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
Se aprenden las primeras lecciones y las amargas conclusiones... que más vale pájaro en mano que ciento volando
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.opensubtitles2 opensubtitles2
Niega el dicho popular de «Más vale pájaro en mano que ciento volando».
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según un famoso proverbio, más vale pájaro en mano que ciento volando.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Cualquiera puede ser elegido para la demostración; más vale pájaro en mano que ciento volando.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Más vale pájaro en mano que ciento volando
He' s swaIlowed part of his tongueopensubtitles2 opensubtitles2
Se ha dicho que más vale pájaro en mano que ciento volando.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
Y usted sabe que yo siempre digo que más vale pájaro en mano que cientos volando.
A Nazi artistLiterature Literature
" ¿más vale pájaro en mano que ciento volando "?
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escogieron el dicho «más vale pájaro en mano que ciento volando», sugerido por Richard.
Why are you saying so?Literature Literature
Por último, Señor Presidente, quiero recordar un refrán español que dice: "más vale pájaro en mano que ciento volando".
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.