Manuel Aznar oor Engels

Manuel Aznar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Manuel Aznar Zubigaray

Soortgelyke frases

Manuel Aznar Acedo
Manuel Aznar Acedo

voorbeelde

En 1958 Gómez Aparicio fue sustituido en su cargo por Manuel Aznar Zubigaray, que dejará el cargo 2 años después.
In 1958 Gómez Aparicio was replaced in his position by Manuel Aznar Zubigaray, who will leave office 2 years later.

Después de un exilio en Roma, en enero de 1939 volvió a Barcelona, junto a Manuel Aznar y otros periodistas franquistas, para hacerse cargo de la dirección del diario La Vanguardia.
After exile in Rome, he returned to Barcelona in January 1939, alongside Manuel Aznar and other Francoist journalists, to take over the editing of the newspaper La Vanguardia.

En enero de 1939 entra en Barcelona integrado en las tropas franquistas, junto a Manuel Aznar y otros periodistas.
In January 1939 he, Manuel Aznar and other journalists entered Barcelona along with the victorious Francoist troops.

Manuel Aznar Zubigaray (Etxalar, 1893-Madrid, 1975), fue uno de los periodistas españoles más populares y prolíficos del siglo XX.
Aznar Zubigaray (Etxalar, 1893 - Madrid, 1975) was one of the most popular and prolific Spanish journalists of the 20th century.

José María Alfaro es nombrado presidente de EFE en febrero, en sustitución de Manuel Aznar que había fallecido unos meses antes.
José María Alfaro is appointed president in February, replacing Manuel Aznar who had died a few months earlier.

¿Le invitaron a viajar a Galicia cuando se produjo el accidente el Presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga, o el Presidente del Gobierno español, José María Aznar?
Was he invited to go to Galicia at the time of the accident by the President of the Galician Regional Government, Manuel Fraga, or by the Spanish Prime Minister, José Maria Aznar?

En 1967, Miguel Mateu Pla será presidente de Efe, en septiembre del año siguiente pasará a ser presidente Manuel Aznar y en 1969 se nombra a Alejandro Armesto director-gerente.
In 1967, Miguel Mateu Pla was appointed EFE President. In September of the following year Manuel Aznar will take care of the presidency and in 1969 Alexander Armesto is appointed Managing Director.

Publicó más de cien monografías, fue director de la Real Academia Española entre 1991 y 1998 y obtuvo numerosos honores como el Premio Internacional Menéndez Pelayo o los galardones periodísticos Manuel Aznar, Mariano de Cavia y Miguel Delibes.
He published more than one hundred monographs, was director of the Spanish Royal Academy between 1991 and 1998 and received numerous honours such as the Menéndez Pelayo International Award and the Manuel Aznar, Mariano de Cavia and Miguel Delibes journalism awards.

Por un lado, la extensa correspondencia entre Wanda Landowska y Falla del periodo 1922-30, y por otro lado, numerosos bocetos, esbozos, y las etapas intermedias de la partitura que se conservan en el Archivo Manuel de Falla y el Archivo Valentín Ruiz-Aznar, ambos ubicados en Granada. El segundo movimiento contiene al final la inscripción "A. Do.
On the one hand, there is the extensive correspondence between Wanda Landowska and Falla from the period 1922–30, and on the other hand numerous sketches, drafts, and intermediate stages of the score that are preserved in the Manuel de Falla Archive and the Archive Valentín Ruiz-Aznar, both located in Granada (Nommick 1998a, 14).

Se han registrado recientemente iniciativas en forma de diversas cartas firmadas por Jefes de Estado y de Gobierno, concretamente un texto trilateral firmado por Tony Blair, Jacques Chirac y Gerhard Schröder, así como diversos textos bilaterales firmados por Tony Blair y José Manuel Durão Barroso, Tony Blair y José María Aznar, y Tony Blair y Paavo Lipponen.
Members have noticed recent initiatives in the form of various letters signed by Heads of State and Government, namely a trilateral text by Tony Blair, Jacques Chirac and Gerhard Schröder and several bilateral texts by Tony Blair and José Manuel Durao Barroso, by Tony Blair and José María Aznar, as well as by Tony Blair and Paavo Lipponen.

Cecilia Aznar, una criada para todo, fue acusada de asesinar a su excéntrico patrón, Manuel Pastor y Pastor, golpeándole repetidamente con una plancha plana, y robándole una gran cantidad de dinero en efectivo.
Cecilia Aznar, a maid of all work, was accused of murdering her eccentric employer, Manuel Pastor y Pastor, by hitting him repeatedly with a flat iron, and stealing a large amount of cash from him.

Lamentablemente el evento PEDRO AZNAR / MANUEL GARCÍA - ABRAZO DE HERMANOS ya no está disponible,
Unfortunately the event PEDRO AZNAR / MANUEL GARCÍA - ABRAZO DE HERMANOS it's no available,

Reflexiones sobre gestión de crisis.- Federico Aznar Fernández-Montesinos y Manuel de Miguel Ramírez
Reflections on crisis management.- Federico Aznar Fernández-Montesinos y Manuel de Miguel Ramírez.

Con una amistad de más de una década, Pedro Aznar y Manuel García preparan un álbum y una gira en conjunto que promete cautivar todos los escenarios.
With a friendship of more than a decade, Pedro Aznar and Manuel García prepare a collaborative album and a tour that promises to mesmerize all stages.

Nada está decidido aún en este cónclave salvo el discurso que va a dar esta tarde Mariano Rajoy, el último como presidente de la formación política, al frente de cual han estado Manuel Fraga, Antonio Hernández Mancha y José María Aznar.
Nothing is decided yet in this conclave except the speech that is going to give this afternoon Mariano Rajoy, the last as president of the political formation, in front of which Manuel Fraga, Antonio Hernández Mancha and José María Aznar have been.

Por un lado, la extensa correspondencia entre Wanda Landowska y Falla del periodo 1922-30, y por otro lado, numerosos bocetos, esbozos, y las etapas intermedias de la partitura que se conservan en el Archivo Manuel de Falla y el Archivo Valentín Ruiz-Aznar, ambos ubicados en Granada.[4]
On the one hand, there is the extensive correspondence between Wanda Landowska and Falla from the period 1922–30, and on the other hand numerous sketches, drafts, and intermediate stages of the score that are preserved in the Manuel de Falla Archive and the Archive Valentín Ruiz-Aznar, both located in Granada (Nommick 1998a, 14).

Tanto el anterior Gobierno de centro-derecha presidido por José María Aznar como el anterior Gobierno socialdemócrata de José Manuel Durão Barroso apoyaron activamente la invasión de Irak encabezada por Estados Unidos, apoyo simbolizado en la fotografía tomada a Aznar, Barroso, George Bush y Tony Blair en la cumbre de las Azores poco antes de la invasión, en marzo de 2003.
The previous centre-right Spanish government of José María Aznar and the former Social Democrat government of José Manuel Durão Barroso both actively supported the US-led invasion of Iraq, symbolized in the photograph of Aznar, Barroso, George Bush and Tony Blair at their summit meeting in the Azores shortly before the invasion in March 2003.

A lo largo de estas ediciones, muchas han sido las personalidades presentes en el acto, Ministros como (Rodrigo Rato – 2002, Cristóbal Montoro – 2000, Manuel Pimentel – 1999), o el Presidente de la Junta de Andalucía Manuel Chaves -1999 y el cuarto Presidente del Gobierno de España, José María Aznar – 2003 nos han honrado asistiendo personalmente a recoger sus galardones.
There have been many important personalities present at the event, as Spanish Ministers (Rodrigo Rato – 2002, Cristobal Montoro – 2000, Manuel Pimentel – 1999), or the President of the Government in Andalucía Manuel Chaves -1999 and the fourth Prime Minister of Spain, José María Aznar – 2003 have honored us by attending personally collect their awards.

El mismo día que Rato abandonó el barco lo hizo su número 2, José Manuel Fernández Norniella, que antes de presidir la empresa Ebro Foods había sido diputado del PP y secretario de estado en el gobierno de José María Aznar.
The same day Rato abandoned ship, his second-in-command, José Manuel Fernández Norniella, who before managing the company Ebro Foods was a Popular Party (PP) deputy and secretary of State in the José María Aznar administration, handed in his resignation.

El entonces presidente del gobierno José María Aznar le apoyó al declarar “que era muy fácil criticar cuando no se estaba allí”, pero el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Manuel Pimentel, pidió que se trabajara por la integración y criticó que se atrajera a los inmigrantes como mano de obra y que después se les negase sus derechos como personas.
José María Aznar, at the time president of Spain, supported him by declaring that “it was very easy to criticize when you hadn’t been there”, but Labor and Social Affairs minister Manuel Pimentel, asked to work for integration and criticized that immigrants were lured as laborers but then denied their rights as people.

La comparecencia del secretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, en la comisión de financiación de los partidos políticos abierta en el Senado ha derivado este miércoles en un agrio enfrentamiento con el senador del PP, Luis Aznar, que esperaba al número dos de Rivera con toda su artillería preparada.... Más Info
The appearance of the general secretary of Citizens, José Manuel Villegas, in the committee of financing of the political parties opened in the Senate has derived this Wednesday in a bitter confrontation with the senator of the PP, Luis Aznar, who waited for the number two of Rivera with all... More Info

El ex presidente del Gobierno español José María Aznar y los ex presidentes colombianos Álvaro Uribe y Andrés Pastrana analizaron ayer las consecuencias del plebiscito del pasado 2 de octubre sobre los acuerdos de paz firmados en La Habana por el presidente Juan Manuel Santos y las FARC, los cuales, según ellos, hubieran traído «el chavismo a Colombia».
The former president of the Spanish Government José María Aznar and the former Colombian presidents Álvaro Uribe and Andrés Pastrana analysed, yesterday, the consequences of the plebiscite of 2 October on the peace agreements signed in Havana by President Juan Manuel Santos and the FARC, which, according to them, would have brought “Chavism to Colombia”.