María Vladimirovna oor Engels

María Vladimirovna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Maria Vladimirovna

Maria Vladimirovna, Grand Duchess of Russia

voorbeelde

El Preidente del Dina, Sergey Kozlov pidió a la Gran Duquesa María Vladímirovna, quien vive en Madrid, el permiso de nombrar al Dina "el club de la Casa Imperial Rusa".
In 2011 Dina president Sergey Kozlov asked Great princess Maria Vladimirovna, living in Madrid, for permission to get the name «Imperial sport club Dina».

La gran duquesa Maria Vladimirovna Romanova
The Grand Duchess Maria Vladimirovna Romanova

Aquí la Casa Imperial Rusa es conducida por la gran princesa María Vladímirovna Románova.
“Here in Russia, this is the Head of the Russian Imperial House, Grand Duchess Maria Vladimirovna.

Un abogado de la gran duquesa Maria Vladimirovna, descendiente de los Romanov asesinados, indicó que apoyaba la nueva investigación.
A lawyer for Grand Duchess Maria Vladimirovna, a descendant of the murdered Romanovs, said she supported the new investigation.

Pertenecer Maria Vladimirovna y su hijo con el heredero al trono de Rusia ha sido reiteradamente cuestionada de manera convincente.
Belonging Maria Vladimirovna and her son to the heir to the Russian throne has been repeatedly convincingly challenged.

Luego vino un período de abandono, y Maria Vladimirovna continuó llamarse a sí mismo “Jefe de la Casa” y “Emperatriz Gran Duquesa” sin el apoyo del Estado ruso.
Then came a period of neglect, and Maria Vladimirovna continued continued to call himself “Head of the House” and “Empress Grand Duchess” without the support of the Russian state.

Las direcciones de los participantes de la conferencia fueron enviados por el Jefe de la Casa Imperial de Rusia Gran Duquesa Maria Vladimirovna y la Iglesia Ortodoxa Rusa.
The addresses to the participants of the conference were sent by the Head of the Russian Imperial House Grand Duchess Maria Vladimirovna and the Russian Orthodox Church.

Contrajo matrimonio en dos ocasiones, primero con la princesa María Vladímirovna Dolgorúkova en 1624, quien murió cuatro meses después de la boda, y en 1626 con Yevdokiya Streshniova (1608-1645), quien le dio diez hijos.
He was married off to Princess Maria Vladimirovna Dolgorukova in 1624, but she became ill, and died in early 1625, only four months after the marriage.[2] In 1626, he married Eudoxia Streshneva (1608–1645), who bore him 10 children, of whom four reached adulthood: the future Tsar Alexis and the Tsarevnas Irina, Anna, and Tatiana.

La Jefa de la Casa Imperial Rusa, de acuerdo con la Ley de Sucesion al Trono de 1797 y el Acta de Establecimiento de la Familia Imperial de 1886 es Su Alteza Imperial la Soberana Gran Duquesa MARÍA VLADIMIROVNA.
At present Her Imperial Highness Grand Duchess Maria Vladimirovna is the Head of the Russian Imperial House according to the Law on Succession to the Throne of 1797 and the Rules on the Imperial Family of 1886.

El secretario personal de la Gran Duquesa Maria Vladimirovna Sir Alexander Zakatov, PhD, presentó un informe sobre la necesidad de superar el legado de la Guerra Civil de 1917 - 1922, y para encontrar un compromiso entre los rojos y los blancos.
The Personal Secretary of Grand Duchess Maria Vladimirovna Sir Alexander Zakatov, PhD, made a report about the necessity to overcome the legacy of the Civil War of 1917 – 1922, and to find compromise between the Reds and the Whites.

Miembro de la Asamblea Legislativa de la región de Leningrado Vladimir Petrov envió un comunicado a nombre de Maria Vladimirovna y Dmitry Romanov, que los invitó a pasar a Rusia y una participación más activa de la Cámara de los Read More El monárquico
Member of the Legislative Assembly of the Leningrad Region Vladimir Petrov sent a statement in the name of Maria Vladimirovna and Dmitry Romanov, which invited them to move to Russia and more active participation of the House of Romanov in Read More The monarchist

En junio de 2015, los medios de comunicación había transmitido la iniciativa de diputados de la Duma regional de la región de Leningrado para proveer estatus legal a los descendientes de la dinastía Romanov, en la persona de duquesa Maria Vladimirovna y su hijo, y el jefe de “los descendientes de la Asociación Familia Romanov” Dmitry Romanovich Romanov.
In June 2015, the media had relayed the initiative of deputies of the regional Duma of the Leningrad region to provide legal status to descendants of the Romanov dynasty, in the person of Duchess Maria Vladimirovna and her son, and the head of “the descendants of the Romanov Family Association” Dmitry Romanovich Romanov.

“Me encantaba ver y acariciar las joyas de mi madre y de mis abuelas, una de las cuáles heredó además las de su madre y bisabuela mía, la Gran Duquesa Elena Vladimirovna, y las de su abuela y tatarabuela mía, la Gran Duquesa Maria Pavlovna de Rusia, una colección que adquirió fama mundial por ser una de las más importantes del mundo en su día.
“I loved to see and touch my mother’s and my grandmothers’ jewels, inherited by the family from my great-grandmother Grand Duchess Elena Vladimirovna, and from her grandmother and my great-great grandmother, the Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia”, a collection which gained worldwide fame as one of the most significant in the world at the time.