Maranta oor Engels

Maranta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Maranta

Un tallo de maranta para el pincel y kimchi para pintar.
A maranta stalk for a brush and kimchi for paint.

maranta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

arrowroot

naamwoord

large perennial herb

Bermuda arrowroot

Maranta arundinacea

Soortgelyke frases

maranta arundinacea
American arrowroot · Maranta arundinaceae · arrowroot · maranta arundinacea · obedience plant · west indian arrowroot

Maranta arundinacea
Bermuda arrowroot · Maranta arundinacea · arrowroot · west indian arrowroot

voorbeelde

1. las raíces de arrurruz que pertenecen a especies vegetales diversas según los orígenes: arrurruz de Brasil (Maranta arundinacea), de India (Maranta indica), de Tahití (Tacca pinnatifida), de las Antillas o de Tolomán (Canna edulis);
1. the roots of arrowroot, which belong to various vegetable species according to their origin: arrowroot (Maranta arundinacea), Indian arrowroot (Maranta indica), tacca (Tacca pinnatifida), Queensland arrowroot (Canna edulis);

Bueno, ahora que lo pienso —añadió—, yo creía que el general Maranta había muerto en Neraka.
“Come to think of it, though,” Kang added, “I thought General Maranta died in Neraka.”

Si se piensa en todo cuanto ha vivido el general Maranta, lo verdaderamente raro sería que no lo fuera.
Considering everything General Maranta’s been through, it would be strange if he wasn’t.”

El general Maranta no lo había hecho así.
General Maranta had not done so.

Desde su creación, la marca ha aumentado en 30% sus ventas cada año. En 2015 Marant fue el centro de una tormenta en Twitter bajo el hashtag #MiBlusadeTlahui, el cual señaló la extrema semejanza de algunos de los diseños recientes de Marant con aquellos de diseñadores indígenas mexicanos de Tlauhuitolpec, en Oaxaca, México, quienes han diseñado y hecho sus blusas originales cosidas a mano para encima de 600 años al estilo de los indígenas mixes.
A Twitter storm followed under the hashtag #miBlusadeTlahui, which pointed out the uncanny similarity of some of Marant's recent designs to those of indigenous Mexican designers, of Tlauhuitolpec in Oaxaca State, Mexico, who have been designing and making their original hand-sewn shirts for over 600 years in the style of the Mixe indigenous people.

—Sí, sí hubo —dijo de repente y por sorpresa el general Maranta.
“Yes, they were,” said General Maranta suddenly and unexpectedly.

El general Maranta deshizo el conjuro de la oscuridad y Kang pudo ver.
General Maranta lifted the darkness spell and now Kang could see.

—¿Acaso era tu obligación ayudar a Maranta a matar a compañeros tuyos?
"""And was it your place to help Maranta murder your fellows?"""

La maranta fue muy adulterada en el pasado con almidón de papa u otras sustancias similares.
Arrowroot starch has in the past been quite extensively adulterated with potato starch and other similar substances.

El cardenal Maranto frunció el ceño. - ¡No puede haber otro Nacimiento Virginal!
Cardinal Maranto frowned in several directions. -There can't be another Virgin Birth!

—Eres listo, Kang —dijo el general Maranta desde aquella oscuridad—.
“You are clever, Kang,” said General Maranta from the darkness.

El general Maranta está al mando del ejército.
General Maranta commands the army.”

Si no hubiera sido por Gloth, el general Maranta habría sido un aurak muerto.
If it hadn’t been for Gloth, here, General Maranta would have been one dead aurak.

El general Maranta era mi oficial superior.
"""General Maranta was my superior officer."

Si piensa que una planta grande está fuera de lugar en un sitio tan pequeño, pruebe colocando una elegante y pequeña peperomia o maranta sobre una mesa pequeña sobre una pequeña repisa colgada de la pared.
If you feel that a large plant is out of place in such a small area, try placing a handsome little peperomia or maranta on a small table or on a wall-hung shelf.

Kang, queríamos que tomaras el puesto del general Maranta.
Kang, we want you to take Maranta's place.

El plagio de los diseños por parte de Marant, prácticamente punto por punto del bordado, ha despertado el malestar del pueblo Mixe para quien la fabricación a mano de las camisas, y su venta, es un factor económico y cultural importante.
Marant's uncredited appropriation of the designs, virtually stitch-for-stitch, has aroused the anger of the Mixe people for whom the handmade manufacture of the shirts, and their sale, is an important economic and cultural factor.

Tenía que ser grande porque el general Maranta era grande, de hecho, Kang jamás había visto un aurak mayor que aquél.
The chair had to be large, because General Maranta was large, the largest aurak Kang had ever seen.

Marant hacía muchas preguntas.
Marant asked a lot of questions.

Me llevo los botines de Isabel Marant y las sandalias de Aquazzura... pero las Aquazzura en el 38.
“I’ll take the Isabel Marant boots and the Aquazzura sandals—but the Aquazzuras in a size eight.”

El anfitrión, Felix Conari, y su analista de sistemas, Yann Marant, mencionaron a un músico, Lucien Sarti.
Félix Conari, the host, and Yann Marant, his systems analyst, mentioned a musician, Lucien Sarti.

El general Maranta se encontraba en la tienda de comandancia y convino en recibir al comandante Kang.
General Maranta was inside his command tent and agreed to see Commander Kang.

El general Maranta preguntó a Thesik si tenía dotes para la magia.
General Maranta asked Thesik if she was powerful in magic.

Rapidamente surgieron memes de denuncia que directamente involucraban a la diseñadora Marant:
Memes soon cropped up denouncing Marant: