Margarita Tudor oor Engels
Margarita Tudor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Margaret Tudor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ella había dicho que era amiga de Margarita Tudor, la reina de Escocia.
She had said she was a friend of Margaret Tudor, but Margaret Tudor was Scotland's queen.Literature Literature
En Escocia todos apoyaremos al hermano del rey fallecido frente a la inglesa Margarita Tudor.
All in Scotland will support the late king's brother over English Margaret Tudor.”Literature Literature
Tú habrás subestimado a Margarita Tudor, pero yo no.
Ye underestimated Margaret Tudor, but I did not.Literature Literature
Tristemente, apenas un año más tarde, el bebé falleció, pero Margarita Tudor volvía a estar embarazada.
Tragically, just over a year later, the baby died but Margaret Tudor was again pregnant.Literature Literature
Margarita Tudor no decidirá por mí.
Margaret Tudor shall not decide for me.Literature Literature
Margarita Tudor, la primogénita de Enrique VII e Isabel de York, había nacido en 1489.
Margaret Tudor had been born in 1489, the eldest daughter of Henry VII and Elizabeth of York.Literature Literature
Margarita Tudor, reina de Escocia, sonrió a Patrick Leslie y a Andrew Grey.
Margaret Tudor, Queen of Scotland, smiled at Patrick Leslie and Andrew Grey.Literature Literature
Extraño Friarsgate y a mis hijas, pero le debo ese pequeño favor a Margarita Tudor.
While I miss Friarsgate and my daughters, I owe Margaret Tudor that small allegiance.Literature Literature
En Escocia, Margarita Tudor había quedado completamente apartada del poder bajo el gobierno de su hijo Jacobo V.
In Scotland, Margaret Tudor was now completely estranged from power under her son James V’s rule.Literature Literature
Margarita Tudor salió de York el 17 de julio, con dirección a Durham.
Margaret Tudor departed York on the seventeenth of July, traveling to Durham next.Literature Literature
¿Sería una de las damas de honor inglesas de Margarita Tudor?
Was she one of Margaret Tudor’s English ladies?Literature Literature
Pero aquel viaje había tenido un propósito: llevar a Margarita Tudor a Escocia.
That journey had had a purpose however, to bring Margaret Tudor to Scotland.Literature Literature
Sus dos mejores amigas eran Margarita Tudor y la princesa de Aragón
Her two best friends were Margaret Tudor and the princess of Aragon.”Literature Literature
Entonces, en noviembre, llega una carta de mi cuñado Jasper dirigida a mí, a lady Margarita Tudor.
Then, in November, I get a letter addressed to me, to Lady Margaret Tudor, from my brother-in-law, Jasper.Literature Literature
En su país destrozado, Margarita Tudor y el consejo escocés actuaron con premura para intentar restaurar el orden.
In their wreck of a country, Margaret Tudor and the Scottish council acted swiftly to try to restore order.Literature Literature
Margarita Tudor permaneció sentada muy rígida, aceptando el sencillo homenaje de su amiga.
Margaret Tudor stood straight, accepting the simple homage of her friend.Literature Literature
Margarita Tudor, en cambio, se lo tomó con menos afabilidad.
Margaret Tudor took it less kindly.Literature Literature
Con «sumo pesar», en palabras de Dacre, Margarita Tudor partió rumbo al sur el 8 de abril.
In ‘much heaviness’, as Dacre put it, Margaret Tudor set out southwards on 8 April.Literature Literature
Raven quería decirle que ya había conocido a Margarita Tudor, pero se contuvo.
Raven wanted to tell her mother that she had already met Margaret Tudor, but she held her tongue.Literature Literature
El conde de Lennox era, por su madre, nieto de Margarita Tudor, hermana de Enrique VIII.
Through his mother, the Earl of Lennox was the grandson of Henry VIII sister, Margaret Tudor.Literature Literature
Oficialmente, María de Guisa no quedó en la posición de autoridad que había disfrutado Margarita Tudor.
Marie de Guise was not left in the officially sanctioned position that Margaret Tudor had held.Literature Literature
– Gracias, Su Alteza -dijo dirigiéndose formalmente a Margarita Tudor, reina de Escocia.
“Thank you, your highness,” she said, addressing Margaret Tudor, Queen of Scotland, formally.Literature Literature
¡Margarita Tudor se casó con un escocés!
Margaret Tudor married a Scot!”Literature Literature
Era más joven que Francisco I cuando heredó Francia, pero Margarita Tudor no era Luisa de Saboya.
He was younger than François I had been when he inherited France but Margaret Tudor was no Louise of Savoy.Literature Literature
Margarita Tudor sufrió otros inconvenientes.
Margaret Tudor suffered other disadvantages.Literature Literature
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.