Mijwiz oor Engels

Mijwiz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mijwiz

traditional Middle Eastern single-reed musical instrument

voorbeelde

A diferencia del similar mijwiz, el arghul sólo tiene agujeros de digitación en uno de los tubos del instrumento, y el tubo de pedal tiene una longitud variable que permite al instrumentista alterar su tono.
Unlike the similar mijwiz, the arghul has fingering holes on only one of the instrument's pipes (the melody pipe), and the drone pipe has a detachable length that allows the player to alter the pitch of the drone.

La mijwiz es interpretada en Egipto y el Medio Oriente como acompañante de la danza del vientre o del Dabke, el baile folklórico en línea de Medio Oriente.
The mijwiz is played in Egypt and the Levant as an accompaniment to either belly dancing or dabke, the folkloric line dance of the Levant.

Egipto ha sido reconocido por sus instrumentos musicales específicos como el Rababa, un violín de pico usado tradicionalmente para acompañar la poesía; Zummarah (versión egipcia del Mijwiz libanés) este instrumento tiene dos tubos de caña idénticos, cada uno tiene cinco o seis agujeros y un tubo más pequeño dentro, el cual vibra para producir su sonido característico.
Egypt has been recognized by specific musical instruments such as the Rababa, a spike fiddle traditionally used to accompany poetry; Zummarah (Egyptian version of Mijwiz, the Lebanese instrument) this instrument has two identical reed tubes, each tube has five or six holes and a smaller tube inside which vibrates to produce the sound, it is played using a circular breathing technique which produces a continuous sound, unlike a flute.

Aunque tiene origen egipcio, la mijwiz es mas popular hoy en el Cercano Oriente (Libano, Palestina y Siria).
Although Egyptian in origin, the mijwiz is most popular today in the Levant (Lebanon, Palestine, and Syria).

Muchas canciones folklóricas populares incluyen la mijwiz en la grabación o incluyen el nombre del instrumento en las letras de las canciones.
Many popular folk songs either include the mijwiz on recordings, or include the instrument's name in the song's lyrics.