Miklós Fehér oor Engels

Miklós Fehér

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Miklós Fehér

voorbeelde

En enero de 2004, Miklos Feher, delantero húngaro del Benfica de 24 años de edad, cayó desplomado súbitamente en el campo de fútbol a causa de una arritmia fatal.
In January 2004, Miklos Feher, a 24-year-old Hungarian footballer (a forward for the Benfica team), collapsed and died on the pitch from arrhythmic heart failure.

Benfica, 2004), y Marc-Vivien Foé, quien murió durante un partido con Camerún (2003) ( nota del editor: el nombre correcto del jugador húngaro es Miklos Feher y Antonio Puerta falleció en 2007).
Benfica, 2004), and Marc-Vivien Foé, who died during a match being played by Cameroon (2003) (editor's note: the correct name of Hungarian athlete is Miklos Feher and Antonio Puerta died in 2007).

Miklós Fehér - Fehér fue un heroico delantero húngaro que jugó en los equipos portugueses del Porto y Benfica.
Miklós Fehér - Fehér was a heroic Hungarian striker, who played for Portuguese clubs Porto and Benfica.

En las filas del Benfica de Lisboa, quedó retirado para siempre el número 29, en homenaje al delantero Miklos Feher.
At Benfica, meanwhile, the No29 will never be worn again, as a tribute to Miklos Feher, who suffered a fatal heart attack during a match against Vittoria Guimaraes on 25 January 2004.

Jarque falleció en un momento en el que no estaba practicando fútbol, en su habitación del hotel en la concentración del Espanyol en la ciudad italiana de Coverciano, en medio de una gira por Italia de preparación del equipo con miras a la próxima edición de la Liga Española, a punto de iniciarse, y ahora se espera ansiosamente el resultado de la autopsia, practicada en Italia, para conocerse un poco más de este fallecimiento, que se suma a los de los futbolistas Antonio Puerta del Sevilla, en 2007, o el húngaro Miklos Feher, del Benfica, en 2004, el camerunés Vivien Foe, en 2003, o los brasileños Serginho y Cristiano da Lima, también en 2004, y el mismo día que Feher.
Jarque died in a moment in which he wasn ́t playing football, in his room of the hotel in which the concentration of the Espanyol in this Italian city of Coverciano, in mid of a tour over Italy preparing the team for the next editions of the Spanish League, to be initiated and now the result of the autopsy is anxiously awaiting, same is being done in Italy, thus to be a little more aware about said death that adds to that of the footballists Antonio Puerta of the Sevilla, in 2007 or the Hungarian Miklos Feher of the Benfica in 2004, the Cameroonian Vivien Foe in 2003 or the Brazilian Serginho and Cristiano da Lima also in 2004 and on the same day as Feher.

En el hotel, construido en 1894 por Fehér Ipoly, Abad principal de Pannonhalom, en los años posteriores a su apertura descansaron la princesa Stefánia y Horthy Miklós.
In 1894 even Princess Stephanie and Miklós Horthy resided in the hotel that had been built by the Chief Abbot of Pannonhalma, Ipoly Fehér.