Miklós Kállay oor Engels

Miklós Kállay

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Miklós Kállay

voorbeelde

Más tarde ese mismo año, Hitler descubrió que el Primer Ministro Miklos Kállay había consultado en secreto con los Aliados occidentales.
Later that year, Hitler discovered that Prime Minister Miklos Kállay secretly conferred with the Western Allies.

El primer ministro liberal y pro-occidental Miklós Kállay intentó en 1943 revertir la política pro-nazi de los años anteriores.
The liberal, pro-western prime minister Miklós Kállay attempted in 1943 to reverse the Nazi-friendly politics of the prior years.

Preocupado por la dependencia creciente de Hungría de Alemania, Horthy cesó a Bárdossy y lo sustituyó por Miklós Kállay, un conservador veterano del gobierno de Bethlen.
Worried about Hungary's increasing reliance on Germany, Admiral Horthy forced Bárdossy to resign and replaced him with Miklós Kállay, a veteran conservative of Bethlen's government.

Aunque Hungría se alió con las potencias del Eje, el primer ministro húngaro Miklós Kállay envió a Szent-Györgyi a la ciudad de Estambul el año 1944 para realizar negociaciones secretas con los Aliados.
Although Hungary was allied with the Axis Powers, the Hungarian prime minister Miklós Kállay sent Szent-Györgyi to Cairo in 1944 under the guise of a scientific lecture to begin secret negotiations with the Allies.

A principios de 1944 la suerte del Partido cambió abruptamente: Adolf Hitler finalmente perdió la paciencia con las políticas de Horthy y su primer ministro moderado, Miklos Kállay, y en marzo sus tropas invadieron y ocuparon oficialmente Hungría; Además, Kállay abandonó el gobierno y fue sustituido por otro político más cercano a los nazis, Döme Sztójay.
But the Horthy leadership banned the Arrow Cross on the outbreak of World War II, forcing it to operate underground. In 1944, the Arrow Cross Party's fortunes were abruptly reversed after Hitler lost patience with the reluctance of Horthy and his moderate prime minister, Miklós Kállay, to toe the Nazi line fully.