Misa latina oor Engels
Misa latina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Latin Mass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La misa latina significaba mucho para Ken porque era la favorita de sus padres y había crecido escuchándola.
The Latin Mass meant a lot to Ken because that was his parents’ preference, and he had grown up hearing it.Literature Literature
La misa latina ha incluido desde siempre unos momentos de silencio absoluto.
The Latin Mass has always included times of complete silence.Literature Literature
Pronto no quedará más que la misa latina en todas las iglesias —explicó disgustada a su perplejo marido—.
Soon there’ll be nothing left but the Latin mass in every church,” she explained with disgust to her bemused husband.Literature Literature
Siente un gran apego por la misa latina y por el canto.
He is much devoted to the Latin Mass, and the chant.Literature Literature
Aquellas opiniones sobre la misa latina no eran ortodoxas, y no pensaba dejarme arrastrar a una polémica religiosa
Such sentiments about the Latin Mass were not yet orthodox, and I was not going to be drawn into religious debate.Literature Literature
El obispo Duschak insistió en que no estaba proponiendo la abolición de la forma existente de la Misa latina.
Bishop Duschak emphasized that he was not proposing the abolition of the existing form of the Latin Mass.Literature Literature
Por lo que Geoffrey pudo ver, consistía en la misa latina habitual con la omisión del Confiteor y del Gloria.
It consisted, as far as Geoffrey could judge, of the ordinary Latin Mass, with the Confiteor and Gloria omitted.Literature Literature
La Iglesia católica recordó el espacio ritual en la misa latina, pero los protestantes lo dejaron caer en el olvido.
The Catholic church remembered ritual space in the Latin mass, but for Protestants it fell into oblivion.Literature Literature
L'homme armé es especialmente relevante porque fue muy usado como cantus firmus por los compositores del Renacimiento para la Misa latina.
"L'homme armé" is especially well remembered today because it was so widely used by Renaissance composers as a cantus firmus for the Latin Mass.WikiMatrix WikiMatrix
La misa latina, con su esplendor teatral, “conspiraba para hablar de la presencia, del misterio de Dios entre los hombres,” dijo el sacerdote William J.
The Latin Mass, with its theatrical splendor, “conspired to speak of the presence, of the mystery of God among men,” says priest William J.jw2019 jw2019
En la Reforma del siglo XVI, mientras algunas de las nuevas iglesias protestantes abandonaron la antigua misa latina, la iglesia católica romana la reformó y revisó.
At the Reformation of the sixteenth century, while some of the new Protestant churches abandoned the old Latin Mass, the Roman Catholic Church reformed and revised it.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque celebró la Santa Misa en latín, oyó confesiones y catequizó los fieles en la lengua Rapa Nui.
Although he celebrated Mass in Latin, he preached, heard confessions and catechized the faithful in the Rapa Nui language.WikiMatrix WikiMatrix
El dialecto era especial para las sentencias, mejor que la misa en latín.
Dialect was special for verdicts, better than the Latin mass.Literature Literature
Se dio orden de repintar las iglesias, esculpir crucifijos, y restaurar la misa en latín.
Orders went out for the repainting of churches, the carving of roods, the restoration of the Latin mass.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los católicos (franciscanos) siempre lo empiezan todo con una misa en latín.
The Catholics—Franciscans—they start it all off with a Latin Mass.Literature Literature
En muchas iglesias católicas se vuelve a decir la misa en latín y se nombran obispos conservadores.
Mass is again being said in Latin in many Catholic churches, and conservative bishops are being appointed to positions.jw2019 jw2019
Se sabía el Evangelio de memoria, palabra por palabra, como la santa misa en latín.
He knew the Gospel from memory, word for word, as he did the Latin Mass.Literature Literature
La misa en latín fue cantada por un sacerdote ordenado por el arzobispo rebelde Lefebvre.
Latin Mass was said for them by a priest ordained by the rebel archbishop Lefebvre.jw2019 jw2019
El párroco metió la cabeza entre las nuestras y dijo, en tono más bajo: - La misa en latín.
"The rector got his head between our heads and said, in a lowered tone: ""The mass in Latin."Literature Literature
La misa en latín prácticamente desapareció.
This resulted in the virtual disappearance of the Mass in Latin.jw2019 jw2019
La habían escogido porque celebraban la misa en latín.
They had chosen to worship there because they celebrated Mass in Latin.Literature Literature
Por cierto, me gustaría una misa en latín, nada de francés.
Incidentally, I’d like a Latin mass, not a French one.Literature Literature
Prefiero la misa en latín.
I like Mass better in Latin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos sacerdotes celebran la misa en latín para beneficio de los católicos conservadores de esos países.
These priests celebrate Mass in Latin for conservative Catholics in those countries.jw2019 jw2019
Le había dicho en broma que el párroco seguiría diciendo la misa en latín si pudiera.
He'd joked that if the monsignor could get away with it, he'd still be saying mass in Latin.Literature Literature
721 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.