Mithril oor Engels

Mithril

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mithril

Mithril (Full Metal Panic)

Mithril (Full Metal Panic!)

Mithril... la llamaban mis antepasados.
Mithril it was called by my forebears.

voorbeelde

Vetas de mithril puro más anchas que la mano.
“Veins of purest mithral wider than yer hand!

Después de la batalla, se encontraron con Gandalug Battlehammer - el fundador de Mithril Hall y antepasado de Bruenor - que había sido prisionero de la Matrona Baenre por arte de magia-ocupó durante casi dos milenios.
Afterward, they find Gandalug—founder of Mithral Hall and Bruenor's ancestor—who had been Matron Baenre's magically-held prisoner for almost two millennia.

Año de la Jarra de Cerveza (1370 CV) Aquella tarde la desazón acompañó a Thibbledorf Pwent cuando salió de Mithril Hall.
The Year of the Tankard (1370 DR) n uneasiness accompanied Thibbledorf Pwent out of Mithral Hall that late afternoon.

Catti-brie lo veía con claridad, y había tenido esa sensación desde su partida de Mithril Hall.
Catti-brie saw that clearly, and had been feeling it since before they had departed Mithral Hall.

Ni siquiera Bruenor, en su lejana búsqueda para recuperar Mithril Hall, marchó nunca con paso tan decidido.
Even Bruenor, in his long ago quest to regain Mithral Hall, did not stride so determinedly.

Desvió la vista hacia Wulfgar para ver si el bárbaro tenía alguna queja más sobre su decisión de abandonar Mithril Hall.
He looked at Wulfgar to see if the barbarian had any further complaints about his decision to leave Mithral Hall.

Mithril Hall apareció y desapareció en el mundo en un abrir de ojos.
“Mithral Hall came and went in the knowledge of this world in the flash of an eye.

Las paredes de Moria no están llenas de oro...... o joyas...... sino de mithril
The wealth of Moria was not in gold...... or jewels...... but mithril

Junto a esto, mi padre escribió: «El Mithril ahora está casi todo perdido.
Against these my father wrote: ‘Mithril is now nearly all lost.

Las vías seguían hacia arriba, hasta lo que había sido en el pasado el portal al complejo principal de Mithril Hall.
The rails continued up the expanse, to what once had been the portal to the main complex of Mithral Halls mines.

Y sabe que no conseguirá llegar allí a menos que pase a través de Mithril Hall.
And he's knowing that he ain't to get there unless he comes through Mithral Hall.

La rosa de mithril de la empuñadura estaba llena de sangre, pero el alambre permanecía firme y seguro en su mano.
The mithral rose of its pommel was splattered with blood, but the wire hilt was sure and certain in his hand.

No soy el hombre que os dejó en Mithril Hall.
“I am not the man who left you in Mithral Hall.

—Llévame a donde está mi chica —indicó Bruenor, dirigiéndose a paso rápido a la puerta oriental de Mithril Hall.
“Get me to me girl,” Bruenor instructed as he started off at a swift pace for Mithral Hall’s eastern door.

Salvo que conozcas otra ruta a la Antípoda Oscura, no podremos salir de Mithril Hall en bastante tiempo.
“Unless you know another way for me to get out into the Underdark, we’ll not be leaving Mithral Hall anytime soon.”

¿En qué afectará al retorno de mis amigos, los Compañeros de Mithril Hall?
What does this mean for the very return of my friends, the Companions of the Hall?

Este Rey se llamó así a causa del amor que tenía por la plata, y ordenaba a sus servidores que le trajeran mithril.
This King was so called because of his love of silver, and he bade his servants to seek ever for mithril.

¡Drizzt Do’Urden, guardián de otro complejo enano, Mithril Hall, donde había sido asesinada la mismísima Matrona Baenre!
Drizzt Do’Urden, guardian of another dwarven complex, Mithral Hall, where Matron Baenre herself had been killed!

Si Zeerith no podía abrirse paso a través de la puerta inferior de Mithril Hall, se disponía a organizar una retirada.
If Zeerith couldn't find a way through Mithril Hall's lower door, she would simply organize a withdrawal.

¿Habrían escapado Drizzt y Wulfgar, de los horrores de Mithril Hall y estarían ahora tras su pista?
Had Drizzt and Wulfgar escaped the horrors of Mithral Hall, and were they now in pursuit?

¡El señor de Mithril Hall, que vuelve a su hogar tras saber de la muerte de Gandalug, el antiguo rey!
"""Aye, the lord of Mithral Hall, returned home upon news of the death of Gandalug, who was king."""

Aquí dice: " Encontramos Mithril ".
Here it says, " We found Mithril. "

Mi camino hacia el oeste es más fácil desde aquí que desde Mithril Hall.
My road is easier west from here than from Mithral Hall.”

—Yo iría al mismísimo Mithril Hall por el rey Obould Muchas Flechas —respondió Nukkels, con gesto altivo y determinado.
“I would go to Mithral Hall itself for King Obould Many-Arrows,” Nukkels replied, standing straight and determined.

—Con tu permiso, señor, pero Cottie ha estado ocupándose de la niña desde que abandonó Mithril Hall.
"""Begging your pardon, sir, but Cottie's been seeing to the girl since she left Mithral Hall."