Montes Wudang oor Engels

Montes Wudang

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Wudang Mountains

Los Montes Wudang, en la provincia de Hubei (China), son famosos por la concentración de monasterios taoístas que albergan.
The Wudang Mountains in Hubei Province, China, are known for their concentration of Taoist monasteries.

voorbeelde

La ruta culmina en Tianzhufeng (pico del Pilar Celestial), el más alto del monte Wudang.
Five hundred meters higher, the route culminates at Tianzhufeng (“Heavenly Pillar Peak”), on the top of Mt.

El Monte Wudang es un lugar misterioso.
Mount Wudang is a mysterious place.

Los Montes Wudang, en la provincia de Hubei (China), son famosos por la concentración de monasterios taoístas que albergan.
The Wudang Mountains in Hubei Province, China, are known for their concentration of Taoist monasteries.

↑ Conjunto de antiguos edificios de los Montes Wudang
Ancient Building Complex in the Wudang Mountains

El monte Wudang se incluyó en la lista de Legado Cultural Mundial de la UNESCO en 1994.
Wudang Mountain was included in the list of World Cultural Legacy by UNESCO in 1994.

Shiyan situado en el pie del Monte Wudang.
Shiyan located at the foot of the mount Wudang.

El monte Wudang esta localizado en China central.
Mount Wudang is located in central china.

Los templos taoístas de los Montes Wudang eran conocidos por haber producido muchos practicantes del estilo de la serpiente.
The Taoist temples of the Wudang Mountains were known to have produced many snake stylists.

A las afueras de la ciudad de Jingzhou se encuentra el Monte Wudang, la montaña taoísta más importante de China, además de patrimonio de la UNESCO.
Just outside the city of Jingzhou is Mount Wudang, the most important Taoist mountain in China, as well as a UNESCO World Heritage Site.

Otro lugar que debes visitar en esta estación es el monte Wudang, considerado el sitio sagrado taoísta más famoso no solo en China, sino en todo el mundo.
Another spot you should visit during the spring is Wudang Mountain. It’s regarded as the most famous Taoist holy site, not only in China, but in the whole world.

Cerca de Wuhan, podrá subir en teleférico a los montes Wudang, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, para disfrutar de unas vistas sobrecogedoras, donde podrá observar las cimas envueltas en niebla, preciosos valles y espectaculares barrancos
Take a cable car up to UNESCO World Heritage Mount Wudang near Wuhan to enjoy enchanting scenery of mist-shrouded peaks, lovely valleys and dramatic cliffs

Otro museo digno de visitar es el Wudang Bowuguan), “Museo de Wudang”, dedicado al Monte Wudang en el que se da un buen repaso a las deidades de las montañas, incluyendo el famoso patriarca Zhenwu. En este museo también hay una sección dedicada a la medicina taoísta tradicional que incluye nociones elementales de Neidan Xue), “alquimia interna”.
Another museum worth visiting is the Wudang Bowuguan) “Wudang Museum”, a museum dedicated to Mount Wudang where there’s an entire section on the divinities of the mountain, such as the patriarch of the mountain, Zhenwu; in this museum there’s also another section dedicated to traditional Taoist medicine which includes the basic notions of Neidan Xue) “internal alchemy”.

Se dice que el Monte Wudang fue el lugar de nacimiento del Taichi por el monje Zhang San Feng (Hay muchas obras sobre la legendaria figura de este monje y leyendas que giran en torno a este personaje. Su imagen es famosa: cuerpo similar al de una tortuga y parte posterior similar a una grulla. En medio de la montaña hay una academia de taichi muy conocida.
It was said that Wudang was the birthplace of tai chi from the monk Zhang San Feng (There are lots of films and other works based on the legendary figure of this monk. There are many legends that revolve around this character, the most famous is his image: a body similar to a turtle and a is a natural national park that is also a UNESCO world heritage site.