Murciélago oor Engels

Murciélago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bats

eienaam

bat

verb noun

heraldic symbol, primarily represented in the coats of arms of certain important towns of the former Crown of Aragon

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
No wonder we associate bats with dark places.

flittermouse

naamwoord

murciélago

/mur'θjelaɣo/ naamwoord manlike

Mamífero pequeño, nocturno, volador del orden Chiroptera, que navega a través de ecolocación. Parece un ratón con alas membranosas que se extienden de las extremidades superiores hasta las inferiores o hasta la cola.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bat

naamwoord

small flying mammal

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
No wonder we associate bats with dark places.

flying foxes

naamwoord

Los zorros voladores de cuello rojo, que las doblan en tamaño, son los murciélagos más grandes del mundo.
Twice her size, flying foxes are the largest bats in the world.

bats

naamwoord

common name for animals

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
No wonder we associate bats with dark places.

Chiroptera · flittermouse · flying fox · noctule · desmodus · fruit bats · vampire bats

Soortgelyke frases

Murciélago de borde claro
Kuhl's Pipistrelle

murciélago de ficción
fictional bat

Murciélago marrón del Pacífico
Harmless Serotine

murciélago frugífero
flying fox · fruit bat

el murciélago
bat

Murciélago pequeño de herradura.
Lesser Horseshoe Bat.

murciélago moscardón
Kitti's Hog-nosed Bat · bumblebee bat

Murciélago grande de herradura
Greater Horseshoe Bat

Murciélago de Madeira
Madeiran Pipistrelle

voorbeelde

Aunque Batman hizo lo posible por mejorarle la imagen, el murciélago sigue provocando más terror que gratitud.
Batman tried to improve his image, but the bat still arouses more terror than gratitude.

Un murciélago se estrella a través de una ventana y se posa sobre el busto, dándole la inspiración para convertirse en un murciélago.
A bat crashes through a window and settles on the bust, giving him the inspiration to become the Batman.

No me sorprendería que entrara volando como un murciélago.
I wouldn't be surprised if Barlow flew in like a damn bat.

Por ejemplo, hay fósiles de varios tipos de criaturas aladas... aves, murciélagos, pterodáctilos extintos.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

“A las musarañas y a los murciélagos”
“To the Shrewmice and to the Bats”

Había una tercera celda conocida como la cueva de murciélagos, porque medían el alcohol en sangre.
There was a small third cell that was known as the bat cave, as in blood alcohol testing.

¿ Le gustan los murciélagos?
You Iike bats?

Habías salido con los nativos, juntando algunos brotes de bambú cerca de las cuevas y de alguna forma molestaron a unos murciélagos de la fruta que vivían dentro.
You were out with the tribesmen gathering some bamboo shoots near the caves and somehow you disturbed the tube-nosed fruit bats that lived inside.

¿Cómo iba a saber que el murciélago aparecería?
How did I know old bat brat would show up?

El murciélago empezó por la paloma.
The bat started because of the dove.

Por otra parte, la popularidad de la serie televisiva resultó en la primera adaptación animada de Batman en la serie The Batman/Superman Hour; los segmentos en los que aparece el hombre murciélago se reestrenaron comercialmente bajo el nombre Batman with Robin the Boy Wonder, mismo que llegó a producir un total de 33 episodios entre 1968 y 1977.
The popularity of the Batman TV series also resulted in the first animated adaptation of Batman in The Batman/Superman Hour; the Batman segments of the series were repackaged as The Adventures of Batman and Batman with Robin the Boy Wonder which produced thirty-three episodes between 1968 and 1977.

Irremediablemente me acordé de lo que me había dicho Tee sobre los murciélagos que se veían en los aleros de Birdsong.
I couldn’t help but remember what Tee had told me about bats emerging from Birdsong’s eaves.

Conocemos la apoteosis de esos seres, Drácula, como vampiro de Transilvania, una persona parecida a un murciélago con largos colmillos y que permanece tumbada en un ataúd durante el día y muerde nucas y bebe sangre para mantenerse.
We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat-like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance.

El murciélago se revolvió, quedó libre y echó a volar sin completar mi cuarto experimento.
The bat squirmed loose and flew away without completing my fourth experiment.

—Creo que el murciélago era solo una excusa —dijo Lillian en voz alta y nerviosa.
‘I think the bat was only an excuse,’ said Lillian in a loud, nervous voice.

Un torrente de murciélagos y osos salió en tromba de la cueva, como barro hirviendo de un volcán.
A torrent of bats and bears burst from the cave, like boiling mud spit from a volcano.

Sólo las orejas seguían siendo tan grandes como yo las recordaba, y continuaban dándole un aspecto de murciélago.
Only his ears remained as large as I remembered, and continued to give him much resemblance to a bat.

El último álbum que había estado escuchando la Murciélago se titulaba Aspect of Juno y era de los HorsePower.
This record—the one Bat Lady had most recently played—was called Aspect of Juno by a group called HorsePower.

¿Habrá murciélagos y ruidos de cadenas?
Will there be bats and rattling chains?”

Así que los murciélagos guaneros de la capital del estado hoy están protedigos.
So the free-tail bats of the state capital are now protected. ( PIPING SQUEAKS )

Es como un murciélago.
Girl is like a flipping bat.

Tenemos al murciélago y es casi mediodía.
We've got the bat, and it's nearly noon.

Los murciélagos frugívoros necesitan ser buenos navegantes y tener una vista extraordinaria.
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.

Desde el incidente de los cuervos y los murciélagos se había sentido casi paranoico.
Since the incident of the crows and bats he had been almost paranoid.

Llega este personaje disfrazado de murciélago... balanceándose con un gánster bajo el brazo.
Here comes this mysterious bat-shrouded character carrying a gangster under one arm and swinging in.