Museo de la Nación oor Engels

Museo de la Nación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Museum of the Nation

voorbeelde

También es responsable del desarrollo de pautas museológicas para los museos de la nación.
It is also responsible for developing museological guidelines for museums in the nation.

El Museo de Historia del Condado de Warren es reconocido como uno de los museos de la nación más destacados.
The Warren County Historical Museum is recognized as one of the nation's most outstanding county museums.

En 1901 fue nombrado director general de la Biblioteca, Museo y Archivo de la Nación.
In 1901, he became general director of the National Library, Museum and Archives.

En 1937 el partido nazi declaró que su obra era degenerada; le prohibió mostrar su obra en público, y más de 700 cuadros suyos fueron confiscados de los museos de la nación.
In 1937 the Nazi Party declared his work "degenerate"; it forbade him to show his work in public, and more than 700 items of his art were confiscated from German museums.

Como incentivo y promoción de la participación de la mujer, especialmente rural, en la producción cultural, el PRONAMACHCS del Ministerio de Agricultura organizó en octubre de 2002 el Primer Concurso Nacional de Pensamientos sobre la Mujer Rural, resultando ganadoras mujeres de los departamentos de Cusco, Puno y Huancavelica, quienes fueron premiadas en el Museo de la Nación.
As a means of providing women, especially rural women, with incentives and encouragement for cultural production, the PRONAMACHCS of the Ministry of Agriculture organize the “First National Competition for Thoughts about Rural Women” in October 2002. The winners were women from the departments of Cusco, Puno and Huancavelica, and the prizes were awarded at the National Museum.

También pertenecen al Museo de Historia de la Ciudad el ""Monumento a la Batalla de las Naciones"" , el ""FORUM 1813"" en calidad de Museo de la Batalla de las Naciones, el ""Museo Zum Arabischen Coffe Baum"" , la ""Casa de Schiller"" en Leipzig-Gohlis, el ""Museo de Deporte"" y el Archivo del Movimiento Popular de Leipzig Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V.
The Museum of City History also operates a number of individual museums and sites in the city, including the Monument to the Battle of the Nations , Forum 1813 (a museum on the Battle of the Nations), the coffee museum Museum Zum Arabischen Coffe Baum , the Schiller House in Leipzig-Gohlis, the Sports Museum , and the archive of the civic movement Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V.

Como incentivo y promoción de la participación de la mujer, especialmente rural, en la producción cultural, el PRONAMACHCS del Ministerio de Agricultura organizó en octubre de # el Primer Concurso Nacional de Pensamientos sobre la Mujer Rural, resultando ganadoras mujeres de los departamentos de Cusco, Puno y Huancavelica, quienes fueron premiadas en el Museo de la Nación
As a means of providing women, especially rural women, with incentives and encouragement for cultural production, the PRONAMACHCS of the Ministry of Agriculture organize the “First National Competition for Thoughts about Rural Women” in October # he winners were women from the departments of Cusco, Puno and Huancavelica, and the prizes were awarded at the National Museum

La organización Amigos de las Naciones Unidas concedió al Museo de la Tolerancia el Premio Mundial de la Tolerancia de
The Museum of Tolerance was awarded the # lobal Tolerance Award by the Friends of the United Nations

Otra nueva exposición, denominada “Fashioning future history”, en conmemoración del octogésimo aniversario de la Conferencia Mundial de Desarme, se inauguró el 14 de febrero de 2012 en el Museo de la Sociedad de las Naciones en el Palacio de las Naciones de Ginebra.
Another new exhibit, “Fashioning future history”, commemorating the eightieth anniversary of the World Disarmament Conference, was opened on 14 February 2012 at the League of Nations Museum at the Palais des Nations in Geneva.

Organización de visitas guiadas de la Biblioteca, los archivos y las exposiciones permanentes y temporales del Museo de la Sociedad de las Naciones;
Provision of guided tours of the Library, archives and the permanent and temporary exhibitions of the League of Nations Museum;

Durante el período, varias mujeres barbadenses también ocuparon altos cargos de dirección ejecutiva en algunas organizaciones internacionales, entre ellas el Consejo Internacional de Museos, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM).
During the period, women of Barbados also occupied positions of high executive office in some international organizations, including the International Council of Museums, UNESCO and CIM.

De vuelta en Rusia, viajaron por la nueva nación de Lenin recogiendo material para el Museo Oficial de la Revolución.
Back in Russia, they toured the newly Leninized nation, collecting material for the official Museum of the Revolution.

El paisaje museístico de Leipzig se caracteriza por una gran variedad, tal y como lo demuestran el ""Museo Nacional del Libro y de la Escritura de la Biblioteca Alemana"" , el ""Museo del Pequeño Huerto"" ,el ""Museo de la Cámara y la Fotografía"" , la ""Estación Histórica de Tranvía Leipzig-Möckern"" , el ""Museo Conmemorativo de la Batalla de las Naciones de 1813"" , el ""Sächsische Apothekenmuseum"" , el ""Torhaus Dölitz"" o el ""Taller y Museo de Historia de la Escuela"" .
The city's other museums including the Books and Manuscripts Museum of the German National Library , the German Allotment Museum , the Camera and Photo Museum , the Leipzig Historical Tram Station in Möckern, the Museum Commemorating the 1813 Battle of the Nations , the Saxon Pharmacy Museum , the Dölitz Gatehouse , and the Leipzig School Museum . These are all vivid proof of the diversity of Leipzig's museums and collections.

Banff es hogar de varias instituciones culturales, incluyendo el Banff Centre, el Museo Whyte, el Museo de Naciones Buffalo Luxton, Cave y la Basin del Sitio Histórico Nacional, y varias galerías de arte.
Banff is home to several cultural institutions, including the Banff Centre, the Whyte Museum, the Buffalo Nations Luxton Museum, Cave and Basin National Historic Site, and several art galleries.

Fue asignado al regimiento de artillería, conocido como El Zapote (hoy en día un museo militar) en la capital de la nación, al otro lado de la Residencia Presidencial.
He was assigned to the artillery regiment, known as El Zapote, (now a military museum) in the nation's capital, across from the Presidential House.

El Muro de los Salvadores, en el segundo piso de la Exposición Permanente del Museo, contiene los nombres de los “Justos entre las naciones” según la lista proporcionada por Yad Vashem.
The Rescuers' Wall on the second floor of the Museum's Permanent Exhibition lists the names of the "Righteous Among the Nations" as provided by Yad Vashem.

Ese arte no estaba hecho para exposiciones y museos; estaba enraizado en la vida de la nación y sus clases altas.
This art is not the stuff of exhibitions and museums; it is rooted in the life of a nation and its upper classes.

Allí, conservadas como en un museo, se guardaban las más íntimas plegarias de la nación.
Here were the nation’s most private prayers, preserved as if in a museum.

En ese día frío y lluvioso, consulté los mapas de Google y me fui a la capital de la nación a visitar los museos.
On the cold and blustery day, I pulled up Google maps and drove into the nation’s capital and visited the museums.

Más recientemente, el presidente entrante Xi Jinping, de visita en la exhibición "Camino hacia la renovación" del Museo Nacional de China, prometió continuar la "gran renovación de la nación china".
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China’s “Road Toward Renewal” exhibition, pledged to continue the “great renewal of the Chinese nation.”

Ley No # de # por medio de la cual se autoriza la afiliación del Archivo General de la Nación, la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional a organismos internacionales y se dictan otras disposiciones
Act # of # mong other provisions this Act authorized the affiliation of the General Archive of the Nation, the National Library and the National Museum to international organizations

El # de diciembre, en la ceremonia para la concesión de este premio que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Presidente de Amigos de las Naciones Unidas elogió al Museo de la Tolerancia por dar un mayor alcance y significado a la Declaración de Principios sobre la Tolerancia de las Naciones Unidas y proporcionar un marco institucional para el aprendizaje. También elogió al Museo por tener una situación privilegiada para impulsar la construcción de una cultura de paz y de tolerancia, objetivo éste al que se han dedicado las Naciones Unidas durante el presente decenio y a cuyo cumplimiento se han comprometido los dirigentes de la Cumbre del Milenio
At a ceremony for this award at the UN Headquarters, New York, the President of the Friends of the United Nations praised the Museum of Tolerance “which effectively gives fuller scope and meaning to the United Nations Declaration of Principles on Tolerance and provides and institutional framework for learning...your Museum provides a head start in building a culture of peace and tolerance to which the United Nations has dedicated the present decade and to which Leaders at the Millennium Summit have committed themselves” ( # ecember

Para dar luz sobre estas temáticas, se revisaron diferentes fondos del Archivo General de la Nación y del Archivo Histórico del Museo Nacional, así como prensa y legislación de la época.
To shine some light on these topics, we examined different document collections from the General Archive of the Nation (Colombia) and the Historical Archive of the National Museum (Colombia), as well as the press and legislation of the time.

Los museos nacionales emplean perspectivas narrativas en términos de internacionalismo, la nación y la ideología.
National museums employ narrative perspectives in terms of internationalism, the nation, and ideology.