Núria oor Engels

Núria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Núria

eienaam

El piso es fantástico, y los propietarios son un encanto”, explica Núria.
The flat is fantastic, and the owners are very nice,” explains Núria.

Soortgelyke frases

Núria Camón
Núria Camón

Núria Albó
Núria Albó

Núria Espert
Núria Espert

voorbeelde

En su calidad de presidente del CNG, Nuri Abu Sahmain ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción del Acuerdo Político Libio y la oposición al mismo, así como en la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN).
As GNC ‘President’, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (‘GNA’).

Cabe destacar asimismo que en las cuestiones relativas a la protección de los derechos de los niños, además de los órganos estatales, desarrollan una activa labor diversas organizaciones no gubernamentales y sociales, como Soglom avlod uchún, Kamolot, el Foro de Cultura y Arte de Uzbekistán, Mejr nuri, Sen elgiz emassam, Jaiot, Aiollar kingashi, y otras.
It should also be noted that, in addition to State agencies, non-governmental and civic organizations, including Soglom avlod uchun, Kamolot, the Forum for the Culture and Art of Uzbekistan, Mehr nuri, Sen elgiz emassan, Hayot, Ayollar kengashi and others, are also actively working in areas relating to protecting the rights of children.

Una tarde, a la salida del cine, me encontré a Nuria.
One afternoon, coming out of the cinema, I ran into Nuria.

Un viaje amenizado, con una explicación detallada de los principales puntos del recorrido, y acompañado con cava y pastas, convertirán el trayecto en si, y la llegada a Nuria, en una celebración.
The entertaining ride, in which a detailed explanation is given of the principal features along the way, accompanied with cava and pastries, will turn the journey itself and the arrival at Núria, into a small celebration.

Era una grabación de Nuri.
It was a recording of Nuri.

Ella invita a sus lectores a otorgar el honor tanto al Primer Ministro Iraquí Nuri Al Maliki, al Presidente de los Estados Unidos G W Bush, al Senador de los Estados Unidos John McCain como al Senador Clérigo Iraquí Shi'ite Muqtada Al Sadr.
She invites her readers to bestow the honour on either Iraqi Prime Minister Nuri Al Maliki, US President G W Bush, US Senator John McCain or Iraqi Shi'ite cleric Muqtada Al Sadr.

Respiré aliviado y le encargué que le dijera a Nuria que se pusiera en contacto conmigo lo antes posible.
I sighed with relief and asked her to get Nuria to contact me as soon as possible.

Esta política se instituía durante uno de los períodos en que Nuri al-Said tenía control sobre el gobierno. El Partido Comunista Iraquí (PCI/ICP), que fue siempre una organización ilegal, adoptaba una nueva carta nacional en 1953, que difería de la carta de 1944, ya que aceptaba la independencia del pueblo kurdo.
The ICP, which had always been an illegal organization, adopted a new national charter in 1953 which differed from the 1944 charter in that it accepted possible secession of the Kurdish people.

Nuria descubrió la forma de multiplicar las posibilidades de la leche y los huevos, de manera que había postre a diario.
Nuria discovered new ways to combine milk and eggs, so there was dessert daily.

Consultado el 23 de mayo de 2014. «Palme d'Or winner Nuri Bilge Ceylan: 'Making mistakes is the best teacher» (en inglés).
"Palme d'Or winner Nuri Bilge Ceylan: 'Making mistakes is the best teacher".

No, gritó Nuria, de que Enric me amaba como nadie lo ha hecho.
No, shouted Nuria, that no one has ever loved me like Enric!

Pasó dos años en la cárcel por secuestrar, encadenar y golpear en enero de 1990 a Nuria Pera Mateu, de 20 años, aparentemente por haberle robado a éste varios gramos de heroína.
He spent two years in prison for kidnapping, chaining and hitting 20-year-old Nuria Pera Mateu in January 1990, apparently for stealing some grams of heroin from him.

Para Macu, cabrita que trisca por el monte, y para Álex y Nuria, genios benéficos.
For Macu, the little goat who frisks about in the countryside, and for Álex and Nuria, benevolent genies.

d) Documento de antecedentes presentado por el Sr. Nuri Albala (Asociación Internacional de Juristas Democráticos, miembro fundador del Observatoire de la mondialisation, París): "Los ciudadanos y los Estados: el deber de garantizar la primacía de los derechos humanos en toda negociación internacional"
d) Background paper submitted by Mr. Nuri Albala (International Association of Democratic Lawyers, founding member of the Observatoire de la mondialisation, Paris): “The citizen and the State: the duty to ensure the primacy of human rights in any international negotiation”

Durante una reunión celebrada el 23 de enero de 2011 con António Guterres, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Primer Ministro Nuri al-Maliki hizo hincapié en que el Gobierno del Iraq estaba interesado en satisfacer las necesidades básicas de la vida cotidiana de los iraquíes desplazados, dondequiera que estén, y en crear las condiciones que permitan a los desplazados regresar a sus lugares de origen.
During a meeting on 23 January 2011 with António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, Prime Minister Nuri al-Maliki stressed that the Iraqi Government was keen to provide the basic necessities for daily living for displaced Iraqis, wherever they may be, and to meet the requirements that will enable the displaced to return to their places of origin.

Estoy seguro que Nuri da crédito.
I am sure Nuri gives credit.

El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood), una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli, al asistir a la ceremonia de firma de inauguración de la fuerza con el «presidente» del CNG Nuri Abu Sahmain.
On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC ‘President’ Nuri Abu Sahmain.

Nuri se mostró de acuerdo en cubrir mis movimientos hasta el puente tan bien como pudiera.
Nuri agreed to cover my movements to the bridge as well as he could.

Si Jafar sabía tratar con la gente, Nuri era más astuto políticamente.
If Jafar had the common touch, Nuri was politically more shrewd.

—Hora del baño, ttikitto. 37 Nuria llevaba un vestido azul y una chaqueta del mismo tono.
‘Time for your bath, ttikitto.’ 37 Nuría was wearing a blue dress and matching jacket.

No sabía que Nuria lo hubiera guardado.
I didn’t know Nuria had kept it.

Nuria Díaz Abad, Abogado del Estado, en calidad de Agente, y de la Comisión, representada por el Sr. Enrico Traversa, expuestas en la vista de 7 de mayo de 1998;
after hearing the oral observations of Ms Annalisa Carbonari and Others, represented by Paolo Piva and Giuseppe Lerro, of the Italian Government, represented by Oscar Fiumara, of the Spanish Government, represented by Nuria Diaz Abad, Abogado del Estado, acting as Agent, and of the Commission, represented by Enrico Traversa, at the hearing on 7 May 1998,

De modo que sus familiares serían temporalmente nuestros anfitriones, y Nuri, como huésped, debía observar las reglas.
So his family would be our temporary guests, and Nuri, as host, must observe the rules.

Por lo que Nuri Shaalan y Tallai se quedaron atrás con la caballería rualla y haurani, para estorbar la persecución.
Accordingly Nuri Shaalan and Tallal led the Rualla horse and the Hauran horse back to delay the pursuit.

—Claro que sí, Nuria —se burló Izaskun—, con Ken, el de la Barbie.
“Of course she has, Nuria,” Izaskun laughed, “With Ken, Barbie’s boyfriend.