Najla oor Engels

Najla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Najla

eienaam

Los cibernautas debaten sobre la acción, y muchos aplauden a la mujer, Najla Hariri, por su heroica hazaña.
Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat.

voorbeelde

Se llamaba Najla, «la que tiene grandes y bellos ojos», y era hija del califa Yusuf.
Her name was Najla, “she of the large and lovely eyes,” and she was the daughter of Caliph Yusuf.

Podían además desde allí bombardear libremente Najl Mubarak con sus siete baterías.
They were also able to shell Nakhl Mubarak freely with their seven guns.

—¿Que si Najla y Ricky tenían algo que comunicarte lo harían a través de mí?
“That if Najla or Ricky had any communication to make to you, it would be through me?

Mientras ellos estaban en Najla, una caravana de comercio de los Coraichíes que venía de Taif se detuvo allí.
While they were in Nakhla, a Qurayshi trade caravan coming from Ta'if halted there.

Najla vio a mujeres y niños «saliendo de la parte de atrás de la ambulancia, aterrorizados, gritando y escondiéndose.
Najla saw women and children “coming out of the back of the ambulance, cowering and screaming and hiding.

La hazaña de Najla Hariri [ar] irrumpió en Internet, y en Twitter el largo debate continuó entre los que rechazaron lo que hizo Najla y los que la alabaron por su coraje y lucha para demostrar que la sociedad se equivoca en prohibir que las mujeres manejen autos.
Najla Hariri‘s feat stormed the Internet, and on Twitter, the long debate continued between those who refused what Najla had done and those who praised her courage and struggle to prove that society is wrong in banning women from driving cars.

Estela fue alojada en una dependencia cercana a la de la princesa Najla y, cómo no, al dormitorio del califa.
Estela was lodged in an outbuilding close to Princess Najla and, of course, the caliph’s rooms.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2011, la Reunión eligió por aclamación a Adnan Mansour, Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrantes de la República del Líbano, asistido por Najla Riachi Assaker, Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas en Ginebra, Presidente de la Segunda Reunión de Estados Partes en la Convención.
At its first plenary meeting, on 13 September 2011, the Meeting elected by acclamation Adnan Mansour, Minister for Foreign Affairs and Emigrants of the Republic of Lebanon, assisted by Najla Riachi Assaker, Permanent Representative of Lebanon to the United Nations in Geneva, as President of the Second Meeting of States Parties to the Convention.

Najla sintió dudas, aunque sabía lo feliz que le haría si le decía que sí...
Najla felt doubts though she knew how happy it would make her if she said yes.

—No os queda tiempo... —Najla se asomó por la tienda al cabo de un rato advirtiéndoles por última vez.
Najla peeked through the tent after a moment, giving them their last warning.

La hermosa tía Najla, embarazada con otro Súper, contempló a Miri con expresión resuelta.
Beautiful Aunt Najla, pregnant with another Super, stared at Miri with unblinking determination.

—Visito con frecuencia a su hermana, a la princesa Najla.
“I often visit his sister, Princess Najla.

También desde Gaza, Najla eleva una plegaria:
Also from Gaza, Najla offers a prayer:

No acabo de entender por qué querría matar a la princesa Najla...
“I can’t understand why he would want to kill Princess Najla.

Los cibernautas debaten sobre la acción, y muchos aplauden a la mujer, Najla Hariri, por su heroica hazaña.
Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat.

La delegación del Líbano estuvo encabezada por la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente del Líbano en Ginebra, Najla Riachi Assaker.
The delegation of Lebanon was headed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Lebanon in Geneva, Najla Riachi Assaker.

Najla necesitaba madurar su decisión.
Najla needed to ruminate on her decision.

A su lado viajaba la hermana del califa, Najla, con un niqab oscuro.
The caliph’s sister, Najla, journeyed at her side, dressed in a dark niqab.

Najla eligió una vela muy plana y comprobó que flotaba.
Najla chose a flat candle and made sure it would float.

Najla Abujahjah vio el mismo helicóptero.
Najla Abujahjah saw the same helicopter.

—El tema que debemos enfrentar —intervino Najla— es qué hacer con respecto a este... bebé.
“The question we have to face,” Najla said, “is what to do about this...baby.

—¿Os imagináis cómo le sentaría al rey Alfonso VIII una boda entre Najla y Sancho...?
“Can you imagine how King Alfonso VIII would see a marriage between Najla and Sancho?

Se encuentra en la orilla oriental del Nilo, en la gobernación de Menia, al sur de Antinópolis y casi frente a la ciudad de Mallawi en el Uadi el-Najla.
It is located on the east bank of the Nile in the Minya Governorate, to the south of Antinopolis and almost opposite the city of Mallawi.

La cinta de Najla Abu Jahjah registró lo que sucedió con el otro cohete.
Najla Abujahjah’s videotape recorded what happened to the other rocket.