Nemesia oor Engels

Nemesia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nemesia

eienaam

voorbeelde

Allí se alojaron los pintores José Venturelli, Nemesio Antúnez y otros que no recuerdo.
Jose Venturelli and Nemesio Antunez, painters both, and others I can't remember, stayed there.

Nemesio Antúnez Zañartu (Santiago, 4 de mayo de 1918-ibídem, 19 de mayo de 1993) fue un pintor y grabador chileno, fundador del Taller 99.
Nemesio Antúnez Zañartu (Born in Santiago, May 4, 1918 - May 19, 1993) was an influential Chilean painter and engraver who founded Workshop 99.

Así que inventaron la acusación de que John y Nemesio eran agentes de los maquis.
Thus, they trumped up the charge that John and Nemesio were Maquis agents.

Muy agradecido don Nemesio.
Much obliged, Mr. Nemesio.

Nemesio Carhuamayo, primer mandón o capataz de los indios de la hacienda «La Providencia» de don Bruno.
Nemesio Carhuamayo, first foreman of the Indians on Don Bruno's "La Providencia" estate.

Nemesio había escrito de antemano a cierto interesado llamado Vicente para decirle que irían a visitarlo.
Nemesio had written ahead to an interested person named Vicente to tell him of the visit.

John Cooke, después de estar unas tres semanas con Nemesio, regresó a Barcelona, donde la obra estaba progresando muy bien, con unos cuarenta publicadores del Reino activos.
After about three weeks with Nemesio, John Cooke returned to Barcelona, where the work was progressing nicely, with some forty Kingdom publishers taking part.

De hecho, en tres ocasiones Nemesio Orús viajó en bicicleta los 72 kilómetros desde Huesca a Zaragoza, pero John continuó diciéndole que esperara un poco más y que se asegurara de que estaba tomando una decisión estable en relación con el bautismo.
In fact, on three occasions Nemesio Orús cycled the seventy-two kilometers (45 miles) from Huesca to Zaragoza, but John kept telling him to wait a little longer and be sure he was making a stable decision about baptism.

Una noche de agosto de 1936, Nemesio fue arrestado, interrogado por el inspector de policía y encarcelado.
One night in August 1936, Nemesio was arrested, interrogated by the police inspector, and jailed.

Por dar testimonio a los demás presos, Nemesio fue castigado con estar incomunicado trece días.
For witnessing to the other prisoners, Nemesio was put in solitary confinement for thirteen days.

1929 El sexto sentido Nemesio Sobrevila (director).
Silent/lost 1929 El sexto sentido (The Sixth Sense), Nemesio Sobrevila (director).

Sin embargo, Nemesio Orús y sus hijos ciertamente hacían esfuerzos por dar un testimonio, especialmente de manera informal mientras llevaban a cabo su negocio de relojeros viajantes.
Nevertheless, Nemesio Orús and his boys certainly were making an effort to give a witness, especially in an informal way while engaging in business as traveling watch repairers.

Nemesio, de pie en tu lugar.
Nemesio, go stand at your place.

Después de eso, la familia Orús se trasladó a Barbastro, otra ciudad de la provincia de Huesca, donde Nemesio otra vez estableció su negocio de relojero.
Thereafter, the Orús family moved to Barbastro, another town in the province of Huesca, where Nemesio again established his watch-repair business.

Nemesio Antúnez, pintor, es parte de nuestro territorio, entre aquellos extremos.
The painter Nemesio Antunez belongs to that part of our country that lies between these two extremes.

Nemesio Canales, (1878-1923), puertorriqueño ensayista, periodista, novelista, dramaturgo, político y activista que defendió los derechos civiles de las mujeres Nicolás Canales, (n.
Nemesio Canales (December 18, 1878 – September 14, 1923) was a Puerto Rican essayist, journalist, novelist, playwright, politician and activist who defended women's civil rights.

Los sacerdotes de Nemesi conducen a Asterio al lugar de la ejecución, pero son interrumpidos por la aparición de soldados cretenses.
The priests of Nemesi lead Asterio to the place of sacrifice, but they are interrupted by the emergence of Cretan soldiers.

Nemesio Rodríguez, del Programa Universitario México Nación Multicultural, y su importante colaboración en la preparación del presente informe.
Nemesio Rodríguez of the university programme México, Nación Multicultural for his generous assistance in the preparation of this report.

Un chocolatito, don Nemesio.
Chocolate, Mr. Nemesio.

Hace aproximadamente doce años se creó el programa "jugando limpio todos ganamos" que pretendía impulsar procesos de convivencia entre los crecientes grupos de barristas asistentes al Estadio Nemesio Camacho el Campín, con el fin de mitigar las situaciones de violencias generadas por estos grupos.
About twelve years ago, was created the program "all win playing fair", which sought to promote processes of coexistence among growing numbers assistants barristas at Estadio Nemesio Camacho El Campin, to mitigate situations of violence generated by these groups.

"Manifestar el amor de Dios a los humildes, a los pobres, a todo hombre, en toda la tierra": este fue el compromiso de la beata Nemesia Valle durante toda su vida.
"Manifest God's love to the little, to the poor, to every person in every corner of the earth": this was the undertaking of Blessed Nemesia Valle throughout her entire life.

—¿Y tú pa qué quieres a Nemesio?
“So what do ya need Nemesio for?

Como gobernador, él y su tío Nemesio Salcedo, el Comandante General de las Provincias Internas, estaban menudo en desacuerdo, sobre todo en temas de inmigración.
As governor, he and his uncle Nemesio Salcedo, the Commandant General of the Interior Provinces, often disagreed, especially on immigration issues.

Finalmente, en mayo de 1936, se concertó el bautismo de Nemesio, Antonio Gargallo y José Romanos en el río Ebro, cerca de Zaragoza.
Finally, in May of 1936, arrangements were made to baptize Nemesio, Antonio Gargallo and José Romanos in the river Ebro, close to Zaragoza.

La hija de Juan Simón es una obra de teatro musical de Nemesio M. Sobrevila sobre la que se han hecho dos películas españolas.
La hija de Juan Simón (Juan Simón's Daughter) is a musical play by Nemesio M. Sobrevila, which has been made into two Spanish films.