Nesebar oor Engels

Nesebar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nesebar

eienaam

voorbeelde

Para aplicar más presión sobre el emperador, Krum asedió y capturó Mesembria (Nesebar) en el otoño de 812.
To apply more pressure on the Emperor, Krum besieged and captured Mesembria (Nesebar) in the autumn of 812.

León Focas se salvó huyendo a Mesembria (moderna Nesebar) en Bulgaria, pero en el fragor de la lucha muchos otros comandantes (arcontes) fueron exterminados junto con gran número de soldados y oficiales.
Leo Phocas was saved by fleeing to Mesembria (modern Nesebar) in Bulgaria, but in the thick of the battle Constantine Lips, John Grapson and many other commanders (archontes) were cut down along with an enormous number of soldiers and officers.

Llegando a Mesembria (Nesebar), la pareja imperial partió para Constantinopla, donde el furioso Miguel VIII se negó a recibirlos durante días por su cobardía.
Reaching Mesembria (Nesebar), the imperial couple sailed for Constantinople, where the enraged Michael VIII refused to receive them for days for their cowardice.

Para unirse a la alianza, Iván Alejandro ofreció al emperador bizantino los puertos del Mar Negro al sur de Nesebar (Messembria), a cambio, sin embargo, Juan V tuvo que pagar 180.000 florines a Vladislav I de Valaquia, voivoda de Valaquia.
For joining the alliance, Ivan Alexander offered the Byzantine emperor the Black Sea ports south of Nesebar (Messembria); in return, however, John V had to pay 180,000 florins to Vladislav I Vlaicu, voivode of Wallachia.

En 1993 en el Municipio de Nesebar dirige la cocina láctea para niños y alimentación escolar.
In 1993 he was managing the baby milk kitchen and students’ nutrition centre in the Municipality of Nessebar.

Cuando la nobleza proclamó emperador en su lugar a Constantino Tikh, Mitso y su familia huyeron de la capital en 1257 y trataron de resistir en Preslav y Mesembria (ahora Nesebar).
When the nobility proclaimed Constantine Tikh emperor instead, Mitso and his family fled the capital in 1257 and attempted to resist from Preslav and then Mesembria (now Nesebăr).

Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI.
The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar, has been attested since the 11th century.

Según la creencia popular, el emperador tenía un dolor en la pierna y se fue a Nesebar a tratarse.
According to popular belief, the emperor had leg pain and went to Nessebar to seek treatment.

En otoño del mismo año la armada de Amadeo capturó Anquialo, Nesebar, Emona y el 25 de octubre sitió la formidable fortaleza de Varna, donde fue rechazado.
In the fall of the same year Amadeo's navy captured Anchialos, Mesembria, Emona and on 25 October he besieged the strong fortress Varna, where he was repulsed.

Abandonado por sus partidarios, Sabin huyó a la bizantina Mesembria (Nesebar) en 766, desde donde se trasladó a Constantinopla.
Deserted by his supporters, Sabin fled to Byzantine Mesembria (Nesebăr) in 766, from where he went to Constantinople.

En el otoño del mismo año, la marina de Amadeo tomó Pomorie, Nesebar, Emona y Kozyak, y el 25 de octubre sitiaron la fortaleza de Varna, donde fue rechazado.
In the fall of the same year, Amadeus' navy took Pomorie, Nessebar, Emona, and Kozyak, and on 25 October besieged the strong fortress of Varna, where it was repulsed.

Hizo su debut el 19 de agosto, en el empate 1-1 en casa ante Nesebar.
He made his debut on 19 August, in a 1–1 home draw against Nesebar.

Las excursiones le llevarán a bahías solitarias, donde podrá bañarse y bucear; y a la ciudad milenaria de Nesebar, que podrá descubrir desde el mar.
Several restaurants and bars offer food or refreshments without your having to leave the complex.

Gracias a sus victorias, Teodoro Svetoslav se sintió lo suficientemente seguro como para pasar a la ofensiva en 1303; conquistó las fortalezas del noreste de Tracia, incluidas Mesembria (Nesebar), Anquialo (Pomorie), Sozópolis (Sozopol), y Agatópolis (Ahtopol) en 1304.
As a consequence of his victories, Theodore Svetoslav felt secure enough to move on to the offensive by 1303 and captured the fortresses of northeastern Thrace, including Mesembria (Nesebăr), Anchialos (Pomorie), Sozopolis (Sozopol), and Agathopolis (Ahtopol) in 1304.

Encuentra la mejor oferta en el Guest House Tashkov de Nesebar.
Search for the cheapest hotel deal for Guest House Tashkov in Nesebar.

Hoteles Hotel Elizabeth Dy, Nesebâr: mapa, comentarios, precios, descripción.
Hotels Hotel Elizabeth Dy, Nesebâr: map, reviews, prices, description.

La antigua ciudad de Nesebar dista unos 40 km del hotel de playa y los aeropuertos de Burgas y Varna están a unos 60 km.
The Old Town of Nessebar is approximately 40 km from the beach hotel and Bourgas and Varna airports are around 60 km away.

Akrotiria, Nesebar, Bulgaria (Mostrar mapa)
Akrotiria, Nesebar, Bulgaria (Show map)

Lugar que bien merece una visita, aunque en verano suele estar muy masificado ya que mucha gente llega cada día tanto desde las playas y el turismo masivo de la ciudad nueva de Nesebar como de otros lugares cercanos.
It's well worth a visit, but in summer, it gets very crowded because many people come daily to the beaches and to discover the new city of Nesebar, as well as other places nearby.

Stella Del Mare Guest House está situado en Kiten, a 39 km de la ciudad de Burgas y 48 km de Nesebar. Descripción de las habitaciones Habitación Doble con terraza Esta habitación doble cuenta con un balcón, cafetera / tetera y patio. Habitación Triple con terraza Esta habitación triple cuenta...
Stella Del Mare Guest House is situated in Kiten, 39 km from Burgas City and 48 km from Nesebar.Description of roomsDouble Room with TerraceThis double room features a balcony, tea/coffee maker and patio.Triple Room with TerraceThis triple room features a balcony, private entrance and tea/coffee...

En la actualidad el Ayuntamiento de Nesebar trabaja en un proyecto que conectará todas las 15 iglesias de la ciudad en una ruta turística.
Nessebar municipality is currently working on a project that will connect all 15 churches in one tourist itinerary.

Nesebar Hoteles, Nesebar Alojamientos Bulgaria, Hoteles económicos en Nesebar | Lets Book Hotel USD
Ravda Hotels, Ravda Accommodation Bulgaria, Cheap Hotels in Ravda | Lets Book Hotel USD

El hotel Italia está situado en la parte central de la ciudad de Nesebar - 15 metros de la estación de autobuses.
Hotel Italia is located in the central part of the town of Nesebar - 15 metres from the bus station.

Ubicación: Hotel Italia Este hotel está situado en la nueva parte de Nesebar, en una calle tranquila del centro de la ciudad, a 35 km de la ciudad de Burgas y a 3,5 km del complejo de Sunny Beach.
The hotel is situated in the new part of Nesebar, in the city centre on a quiet street, 35 km from the city of Burgas and 3.5 km from Sunny Beach resort.

La fiesta religiosa de la Asunción, el 15 de agosto, es el gran día festivo de Nesebar.
The Assumption of Our Lady religious holiday on 15th August is the festive day of Nessebar.