Ni uno menos oor Engels

Ni uno menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Not One Less

Ni una más, ni una menos.
Not one more. Not one less.

voorbeelde

Debí esperar cinco minutos, ni uno menos, hasta que se dignó girar la cabeza hacia mí.
I had to wait a full five minutes before he deigned to turn his head in my direction.

15.000 autos, ni uno más, ni uno menos.
Fifteen thousand cars, not any less.

Eso significaba que estaba embarazada de seis meses; ni uno más, ni uno menos.
That meant she was precisely six months along: no more, no less.

Voy a tratar cinco temas, dijo Seaman, ni uno más ni uno menos.
I’m going to address five subjects, said Seaman, no more and no less.

Este no es ni uno más ni uno menos
This isn' t one more, it' s one less

Y ni uno menos que los necesarios para impedir que esos hombres te condenaran a muerte”.
And not one less than what it took to keep you from being put to death by those men.'

—Fardella estará detenido el tiempo prescrito por la ley, ni un minuto más, ni uno menos.
“Fardella will be held for the time prescribed by law, not a minute less, not a minute more.”

Por eso se le ofrecía la chaquetilla a ciento quince dólares, ni uno más ni uno menos.
That was why the coat was offered to her at one hundred and fifteen, but not a dollar less.

Es decir, cinco centímetros más bajas que yo, pero ni uno menos.
That makes them two inches shorter than me, but no more.

Treinta sacos: ni uno más ni uno menos.
Thirty sacks, not one less or one more.”

Piense en un huevo pasado por agua: tres minutos, ni uno más ni uno menos.
Think of a soft-boiled egg — three minutes, no more, no less.

Ni uno más ni uno menos —dijo el albino.
No fewer, no more, to fight this war,’ the albino said.

Pedían diez mil dólares americanos, ni uno menos, por cada uno de los patrones asociados rehenes.
The kidnappers demanded ten thousand American dollars, and not one dollar less, for each of the bossman partners.

Necesito veinte mil: ni uno menos.
I need twenty thousand francs; not a franc less.

—Mil rublos por cada caballo y ni uno menos — contraatacó Pavel, belicoso.
“One thousand rubles each, and not a ruble less,” Pavel countered belligerently.

—Diez mil escudos —dijo—, ni uno más ni uno menos.
“Ten thousand escudos,” he said, “no more and no less.”

Ni uno menos.
Not one Less.

Siempre era necesario contar hasta cinco, ni uno más ni uno menos.
You always had to count to five, no more, no less.

Ni uno más ni uno menos.
No more, no less.

¡Diez días, ni uno menos, Austin!
Ten days, Austin, no less than ten days!

Doce años, tres meses y cuatro días, ni uno más ni uno menos...
Twelve years, three months, and four days.

Levitó exactamente 50 cm... ni uno más, ni uno menos.
He levitated exactly 1 9 inches - no more and no less.

Ni uno menos.
Not one less.

Los martes la dignidad de cualquiera de ellas valía cincuenta pesos, ni uno menos ni uno más.
On Tuesdays the dignity of any of them was worth fifty centavos, not one more or one less.