Nicanor Duarte Frutos oor Engels

Nicanor Duarte Frutos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nicanor Duarte

Nicanor Duarte Frutos es el primer Presidente que es elegido sin cuestionamientos a su legitimidad.
Nicanor Duarte Frutos is the first President to have been elected without any question arising as to his legitimacy.

voorbeelde

Dos años más tarde, Nicanor Duarte Frutos fue elegido como presidente.
In 2003, Nicanor Duarte Frutos was elected as president.

Nicanor Duarte Frutos es el primer Presidente que es elegido sin cuestionamientos a su legitimidad.
Nicanor Duarte Frutos is the first President to have been elected without any question arising as to his legitimacy.

Sr. Nicanor Duarte Frutos, Presidente de la República de Paraguay
The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay

Dos horas después, el presidente Nicanor Duarte Frutos reconoció que los colorados habían perdido unas elecciones por primera vez en 61 años.
Two hours later, President Duarte acknowledged that the Colorados had lost an election for the first time in 61 years.

Pese a estar debilitado políticamente, fue capaz de mantener su gobierno hasta las elecciones del 2003, en las que triunfó Nicanor Duarte Frutos.
González Macchi was able to hold on to his presidency until the elections of 2003, which Nicanor Duarte won.

Con las elecciones del año 2003 y la victoria de Nicanor Duarte Frutos como Presidente de la República se reinicia un nuevo período de estabilidad.
The 2003 presidential elections, won by Nicanor Duarte Frutos, ushered in a new period of political stability.

Nicanor Duarte Frutos, los objetivos principales del Gobierno son la transparencia y la eficiencia de la gestión pública, lo que significa un combate frontal a la corrupción.
Nicanor Duarte Frutos, the Government’s main objectives had been transparency and efficiency in public management, which meant targeting corruption directly.

Al confirmarse esta información, el Presidente de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, reafirmó que es inevitable la guerra frontal contra estos elementos de las FARC en el Paraguay
Upon confirming this information, the President of Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, reconfirmed that armed confrontations with these elements of FARC in Paraguay is inevitable

Al confirmarse esta información, el Presidente de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, reafirmó que es inevitable la guerra frontal contra estos elementos de las FARC en el Paraguay.
Upon confirming this information, the President of Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, reconfirmed that armed confrontations with these elements of FARC in Paraguay is inevitable.

Con las elecciones del año 2003, con la victoria de Nicanor Duarte Frutos como presidente de la república e se reinicia un nuevo período de estabilidad política en el país.
The 2003 presidential elections, won by Nicanor Duarte Frutos, signalled a new period of political stability in Paraguay.

La inauguración de este sector del parque tuvo lugar con la presencia del Presidente de la República China en Taiwán, el Señor Chen Shui-bian y el Presidente de Paraguay Nicanor Duarte Frutos.
The opening of this section of the park had as honor guests, the President of Taiwan, Chen Shui-bian and the President of Paraguay, Nicanor Duarte Frutos.

Durante el gobierno de Nicanor Duarte Frutos se desempeñó como Ministra de Relaciones Exteriores del Paraguay (15 de agosto de 2003 al 21 de agosto de 2006). «Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay».
She served as Foreign Minister of Paraguay during the presidential tenure of Nicanor Duarte Frutos (15 August 2003 – 21 August 2006).

Desde el pasado # de agosto, bajo la presidencia del Sr. Nicanor Duarte Frutos, los objetivos principales del Gobierno son la transparencia y la eficiencia de la gestión pública, lo que significa un combate frontal a la corrupción
Since # ugust # under the presidency of Mr. Nicanor Duarte Frutos, the Government's main objectives had been transparency and efficiency in public management, which meant targeting corruption directly

Óscar Nicanor Duarte Frutos (Coronel Oviedo, 11 de octubre de 1956) es un político paraguayo que fue el 53.o presidente de la República desde el 15 de agosto de 2003 hasta el 15 de agosto de 2008.
Óscar Nicanor Duarte Frutos (born 11 October 1956) is a Paraguayan politician who served as President of Paraguay from 2003 to 2008.

La Presidenta interina (habla en francés): En nombre de la Asamblea General tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Nicanor Duarte Frutos. Presidente de la República del Paraguay, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General
The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, it is my honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, and to invite him to address the Assembly

El Presidente Nicanor Duarte Frutos: Nuestro continente vive hoy un momento de grandes oportunidades, pero también con graves amenazas de deterioro de la calidad de vida de las mayorías. Las medidas de ajustes radicales, la globalización del capital financiero y la falta de apertura de los mercados de los países desarrollados, no han contribuido a generar un crecimiento económico sostenido; mucho menos han contribuido a reducir la pobreza y la desigualdad.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish): Today our continent is experiencing a time of great opportunity, yet it is also beset by serious threats, including a falling standard of living for the masses, radical adjustment measures, the globalization of financial capital and a lack of access to markets in developed countries — all of which have not contributed to generating sustained economic growth, and even less to reducing poverty and inequality.

Respuesta: En el marco de la visita oficial, primera en la historia de las relaciones bilaterales, el 13 de septiembre de 2007, a la República del Paraguay del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, a invitación del Canciller de aquel país, se piensa celebrar reuniones con el Presidente del Paraguay Nicanor Duarte Frutos; el Presidente del Senado del Congreso Nacional, Miguel Ángel Saguier; el Presidente de la Cámara de Diputados del Congreso Nacional, Óscar Rubén Salomón; y el Canciller Rubén Ramírez Lescano.
Answer: As part of the first official visit to the Republic of Paraguay by Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, which will take place on September 13, 2007, at the invitation of the Foreign Minister of that country, his meetings are scheduled with Paraguayan President Nicanor Duarte, President of the Senate of the National Congress Miguel Abdon Saguier, President of the Chamber of Deputies Oscar Salomon, and Minister of Foreign Affairs Ruben Ramirez.

Y Nicanor Duarte Frutos lo había hecho.
And that’s what Nicanor Duarte Frutos had done.

En las elecciones nacionales de 2003, es elegido Nicanor Duarte Frutos, candidato del Partido Colorado.
In 2003, Nicanor Duarte Frutos was elected and sworn in as president.

La delegación internacional hizo una llamada de cortesía al Presidente de Paraguay, Nicanor Duarte Frutos.
The international delegation paid a courtesy call on the President of Paraguay, Nicanor Duarte Frutos.

2004 – Visita de trabajo del Presidente Nicanor Duarte Frutos a Brasilia (26 de agosto)
2003 – Working visit of President Nicanor Duarte Frutos to Brasília (August 26th)

En aquella época nuestro presidente, Nicanor Duarte Frutos, había violado la constitución al asumir la presidencia de su partido.
Our president at the time, Nicanor Duarte Frutos, had violated the constitution when he took the helm of the Colorado Party while still in office.

Refiere el peticionario que en abril de 2003 Nicanor Duarte Frutos fue elegido para desempeñar el cargo de Presidente de la República del Paraguay.
The petitioner refers that Nicanor Duarte Frutos was elected as President of the Republic of Paraguay in April of 2003.

Sucede que ya desde que su figura ganaba adeptos en oposición al tradicional Partido Colorado del por entonces presidente Nicanor Duarte Frutos, había un dilema.
It turns out that since their candidate won support in opposition to the traditional Colorado Party of then-President Nicanor Duarte Frutos, there was a dilemma.

El presidente Bush llamó telefónicamente a su homólogo Nicanor Duarte Frutos para obtener su respaldo en el voto sobre Cuba, pero su respuesta fue negativa.
President Bush telephoned his counterpart, Nicanor Duarte Frutos, to get his support in the vote on Cuba, but the answer was no.