Nicanora oor Engels

Nicanora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nicanora

eienaam

voorbeelde

—El buen juicio de Nicanor es cuestionable, pero no su lealtad —estaba diciendo—.
“You can question Nikanor’s judgment, but not his loyalty,” he was saying.

Y en los otros también: Kaiser, Nicanor, Fritz.
On the others, too: Kaiser, Nicanor, Fritz.

Había tres, los dos hijos de Pármenas y la hija de Nicanor.
There were three of these present, the two sons of Parmenas and the daughter of Nicanor.

Dos horas después, el presidente Nicanor Duarte Frutos reconoció que los colorados habían perdido unas elecciones por primera vez en 61 años.
Two hours later, President Duarte acknowledged that the Colorados had lost an election for the first time in 61 years.

La ovación se volvió tan fuerte que Demetrios supuso que los hombres de Nicanor lo oirían.
So loud the cheering became that Demetrios judged Nikanor’s men would hear it.

Y si algo le ocurre a Nicanor (¡que el Cielo no lo permita!)
And if anything should happen to Nicanor (which heaven forbid!)

Nicanor habría ganado aunque hubiese perdido, indisponiendo a unos hombres contra otros.
We do not need a trial – Nicanor would have won, even as he lost, poisoning one man against another.’

Los barcos de Nicanor les recogieron y navegaron hacia Lade.
Nicanor’s ships picked them up and they sailed for Lade.

Estábamos Nicanor y Hefestión, Pérdicas y yo, y los tres comandantes de regimiento que quedaban de los pezhetairoi.
It was Nicanor and Hephaestion, me and Perdiccas, and the three remaining regimental commanders of the pezhetaeroi.

Conecta las calles Lerma y Nicanor Reyes (antes Morayta) del distrito Sampaloc en el extremo oeste de la Rotonda Mabuhay (o bienvenida), en la ciudad de Quezón en el extremo este.
It connects Lerma and Nicanor Reyes (formerly Morayta) streets of Sampaloc district at the west end to the Mabuhay (or Welcome) Rotonda, Quezon City at the east end.

Helena soltó su denuncia delante de Nicanor.
Helena burst out with this denunciation in front of Nicanor.

Apolófanes, Timóstenes y Nicanor dejaron de apoyarlo en ese mismo instante.
Apollophanes,Timosthenes and Nicanor pulled back from supporting him at the same moment.

—Nicanor, estás apenado, y a cualquier mortal le ocurriría lo mismo.
‘Nicanor – you are grieving, and any mortal man would do the same.

Nicanor Parra, sin embargo, tendrá una estatua en una plaza de Chile en el año 2059.
A statue of Nicanor Parra, however, shall stand in a Chilean square in the year 2059.

Nicanor declaró que había estado solo en su habitación en el Museion.
Nicanor declared he had been alone in his room at the Museion.

Nicanor parece haber sido el principal comandante, aunque 2 Macabeos viii.
Nicanor seems to have been the commander-in-chief, although 2 Maccabees viii.

Los hombres de la boulé se revolvieron incómodos, y el rostro de Nicanor se puso tan rojo que parecía púrpura.
The men of the boule shifted uncomfortably, and Nicanor’s face grew so red as to be almost purple.

—Y no deja de ser posible que Nicanor esté aquí para vigilarnos y hacernos tanto daño como pueda.
‘And it is at least possible that Nicanor is here to watch us and do what damage he can.’

Su verdadero nombre era Nicanor MacFarland.
His real name was Nicanor MacFarland.

Sí, supongo que debía de tratarse de Nicanor.
Yes, I suppose it must have been Nicanor.’

Miró a Magas y a Nicanor: ambos disfrutaban también de una manzana arrugada.
He looked at Magas and Nicanor, both also enjoying a wrinkled apple.

La batalla de Emaús no es mencionada, pero «el tres veces maldito Nicanor», tuvo el orgullo desmesurado de invitar a compradores de esclavos a acompañarle para comprar a los futuros cautivos judíos, resultando humillado, y su anfitrión fue destruido, huyendo él mismo «como un esclavo fugitivo» a Antioquía (2 Macc 8:34 f).
The battle of Emmaus is not mentioned, but "the thrice-accursed Nicanor," having in overweening pride invited a thousand slavedealers to accompany him to buy the Jewish captives, was humiliated, and his host was destroyed, he himself escaping "like a fugitive slave" to Antioch (2 Macc 8:34 f).

La tentación de partirle el cuello fue tan grande que se puso a temblar, y Nicanor de repente dio un paso atrás.
The temptation to take the man and break his neck was so powerful that he shook, and Nicanor stepped back suddenly.

Le di un beso al bebé, Nicanor, que me tendió Arimneste.
I kissed the baby, Nicanor, that Arimneste held out for me, and embraced Arimnestus.

Con el apoyo de algunos jefes como Nicanor Cáceres y Benjamín Virasoro, en trece días ocuparon toda la provincia, obligando al gobernador Pedro Cabral a huir hacia Entre Ríos.
With the support of some leaders like Nicanor Cáceres and Benjamín Virasoro, within thirteen days they occupied the entire province, forcing Governor Pedro Cabral to flee toward the Entre Ríos.