Nicasia oor Engels

Nicasia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nicasia

eienaam

voorbeelde

Lejos, en el lugar donde cayó Nicasio, hay un gran revuelo de buitres.
Far off, where Nicasio fell, a flock of vultures was gathering.

Vio que entraba Nicasia a su cuarto y le decía que la llamaba la señora Marisa.
She saw that Nicasia was coming into her room and saying that Señora Marisa was on the phone.

Así, los clubes que habían sido excluidos de la Liga Rosarina volvieron a competir en la Copa Nicasio Vila de aquel año.
Therefore, clubs previously excluded from Liga Rosarina, took part of the 1914 edition of Copa Nicasio Vila.

Cuando bajó con ellas a la primera planta, la cocinera y Nicasia, la empleada, tenían preparado el desayuno.
When she went downstairs with them to the first floor, the cook and Nicasia, the maid, had prepared breakfast.

Con los Casper Rockies en 2007, Nicasio tuvo récord de 0-3 con una efectividad de 4.36 en 13 partidos (ocho como abridor).
With the Rookie Casper Rockies in 2007, Nicasio went 0–3 with a 4.36 ERA in 13 games (eight starts), with 33 strikeouts in 43.1 innings.

Señoras y señores Bienvenidos a bordo del vuelo 905, con destino a San Nicasio.
Ladies and gentlemen welcomes you aboard flight 905, bound for san nicasio.

José Nicasio: qué insatisfecha me deja.
José Nicasio: How unsatisfied you leave me.

Quizás la característica más influyente de la San Nicasio fuera su fachada oeste, construida como una serie de gabletes decorados con crochets y una mezcla de tracería ciega y perforada, intercalada con estrechos pináculos.
Perhaps the most influential feature of the Church of St Nicaise was its west facade, constructed as a series of pointed gables decorated with crockets and a mixture of blind and open tracery, interspersed with narrow pinnacles.

El terreno en el que se encuentra la plaza originalmente fue comprado por el jefe político (alcalde) de Rosario Nicasio Oroño, y se convirtió en un espacio público en 1898.
The terrain where the plaza was to be located was originally bought by Rosario's Political Chief (mayor) Nicasio Oroño, and turned into a public space in 1898.

Mire José Nicasio, mire que yo trato de entender.
Look, José Nicasio, look how I’m trying to understand.

En 1907, y gracias a las gestiones del por entonces Intendente de Rosario, Nicasio Vila, quien cediera unos terrenos, la cancha se trasladó a la manzana situada entre las calles Avenida Provincias Unidas, San Luis y Rioja, en el barrio Vila, en el vértice oeste de la ciudad.
In 1907, thanks to the efforts of the then Mayor of Rosario, Nicasio Vila, who ceded some land, the court moved to the block between Avenue United Provinces streets, San Luis and La Rioja, in the neighborhood Vila, in the west corner of the city.

Posteriormente sería beatificado como San Nicasio.
He was later beatified as St Nicaise.

José Nicasio: Le agradezco su carta.
José Nicasio: Thank you for your letter.

El # de noviembre el Gobierno del Brasil transmitió una comunicación respondiendo al llamamiento urgente conjunto enviado con el Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados sobre el caso de Valdecir Nicasio Lima y Joilce Gomes Santana, donde se declaraba que se había remitido el caso a las autoridades competentes
On # ovember the Government of Brazil transmitted a communication in response to the joint urgent appeal sent with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers concerning the cases of Valdecir Nicasio Lima and Joilce Gomes Santana, stating that the case had been sent to the competent authorities

Los Rockies ganaron 15 a 4, dando a Nicasio su primera victoria en Grandes Ligas.
The Rockies won 15–4, giving Nicasio his first major league win.

Nicasia le dio a Mami una botellita.
Nicasia handed Mami a small bottle.

Perdóneme, José Nicasio, ¿era mi hija una snob social, una bas-bleu cualquiera?
Forgive me, José Nicasio, was my daughter a social snob, a typical bas bleu?

Gibert Arnaud, secretario gerente del comité, calle de San Nicasio, n. 3.
"Gibert-Arnaud, ""Manager and Secretary to the Committee, ""3, Rue Saint-Nicaise."

Nicasio V. Oroño (Coronda, Argentina; 20 de julio de 1825 - Santa Fe; 12 de octubre de 1904) fue un jurista y político argentino, gobernador de la provincia de Santa Fe entre 1864 y 1868.
Nicasio V. Oroño (July 20, 1825 in Coronda, Santa Fe – October 12, 1904 in Santa Fe) was an Argentine politician and lawyer, and governor of Santa Fe between 1865 and 1868.

No sé dónde vive, pero seguro que estará velando esta noche a Nicasio Ganzúa en la cárcel real.
I don’t know where he lives, but he’s sure to be at the royal prison tonight for Nicasio Ganzúa’s wake.”

Don Nicasio espoleó bruscamente a su caballo hacia mí y murmuró con voz sofocada: —¡Tengo que subir al elefante!
Don Nicazio spurred his horse and rode over to join me, muttering breathlessly: ‘I need to get onto the elephant.

Las dos niñas habían estado un rato con ellos, pero Nicasia se las había llevado a sus habitaciones.
The two little girls had been with them for a while, but Nicasia had taken them to their rooms.

Según la leyenda, este fue ejecutado, junto con Nicasio, en el pagus Vulcassinus (Vexin).
According to the legend he was put to death, together with Nicasius, in the pagus Vulcassinus (Vexin).

Alega que fué raptado por rebeldes en San Nicasio
You claim that you were kidnappedBy rebels in san nicasio

Nicasie y Hugh Elton, hay que sumarle el concienzudo trabajo de A.
Nicasie and Hugh Elton, have been joined by A.