Nighthawks oor Engels

Nighthawks

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nighthawks

voorbeelde

Hay un cuadro famoso, Nighthawks, de Edward Hopper.
There is a famous painting, Nighthawks, by Edward Hopper.

Los cuatro Nighthawks F-117 aterrizaron en Al Kharj y carretearon a los refugios.
The four F-117 Nighthawks landed at Al Kharj, rolling out and taxiing to shelters.

En esta ciudad hay dos clubes, los viejos Nighthawks y los nuevos Nighthawks.
“There’s essentially been two clubs in this town, the old Nighthawks and the new Nighthawks.

Dante tenía razón sobre Nighthawks.
Dante was right about Nighthawks.

No sabes nada de él y no tenemos ni idea de hasta qué punto los Nighthawks son peligrosos.
“You don’t know anything about him, and we’ve got no idea how dangerous the Nighthawks really are.

Nighthawks.
Nighthawks.

Ahora, los únicos Nighthawks que quedan son los que no se encontraban en el club aquella noche.
The only Nighthawks left are the ones who weren’t there that night, got me?”

—Oye, Gage —le dije—, ¿sabías que los Nighthawks habían herido a Sadie Baxter?
“Gage, did you know that the Nighthawks hurt Sadie Baxter?”

¿Tenemos contacto con algún otro de los Nighthawks que están encerrados?
“We have any contact with the other Nighthawks inside?”

Si quemamos a todos los Nighthawks, quemaremos a Painter también con ellos.
We burn all the Nighthawks, we’re burning Painter, too.”

Se avecinan cambios importantes respecto a los Nighthawks.
There are big changes ahead for the Nighthawks.”

Pic quiere hablar y vamos a llamar a los Nighthawks que no están encerrados aquí.
Pic wants to talk, and then we’ll call the Nighthawks who aren’t locked up together.

Los abogados del club podían arreglar casi cualquier cosa y los policías locales comían de la mano de los Nighthawks.
The club’s lawyers could fix anything that needed fixing, and the local cops followed the Nighthawks’ lead.

Durante años antes del regreso del Escuadrón Supremo a su universo, Neil había organizado y supervisado a sus Nighthawks de élite que lucharon contra las Águilas Azules enlistadas por el Nuevo Orden Mundial corporativo.
For years prior to the Squadron Supreme's return, Neal had organized and supervised a resistance force dubbed the "Nighthawks" who battle the Blue Eagles enlisted by the corporate New World Order.

Vi cómo surgieron los Nighthawks y después cómo cambiaron.
I’ve seen the Nighthawks rise and then I saw them change.

Diga lo que diga, tenemos que ir al club de los Nighthawks y hablar con ellos.
Regardless of what he says, we need to get out to the clubhouse and meet with the Nighthawks.

La situación con los Nighthawks era como estar sentado en un bidón lleno de nitroglicerina y con Talia era aún peor.
The situation with the Nighthawks was a powder keg and the situation with Talia was even worse.

Nighthawks también se ha visto referenciado y parodiado en la cultura popular.
Nighthawks has been widely referenced and parodied in popular culture.

Paul sentado en un café Nighthawks.
Paul, sitting at a Nighthawks café.

Dicho esto, nos retiramos a la habitación principal para dejar que los Nighthawks debatieran nuestra propuesta.
With that, we walked back out into the main room, leaving the remaining Nighthawks to discuss their situation.

Amy se detuvo a leer la pequeña placa situada en la base del marco: Edward Hopper, Nighthawks, 1942.
Amy paused to read the small plaque at the base of its frame: Edward Hopper, Nighthawks, 1942.

No quieres ser grosero con los Nighthawks, ¿verdad?
You don’t want to be rude to the Nighthawk Raiders, do you?”

A menudo se había visto a sí mismo como el hombre de la barra del cuadro Nighthawks de Hopper.
He had often considered himself to be like that man at the counter in Hopper’s Nighthawks.

Pero la chispa fue Nighthawks, el cuadro de Edward Hopper.
But the spark was Nighthawks, the Edward Hopper painting.

Rome pasa mucho tiempo con los Nighthawks y a Cooper le he visto también con ellos.
Rome spends a lot of time with the Nighthawks, and I’ve see Cooper with them, too.”