Nube molecular oor Engels

Nube molecular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

molecular cloud

naamwoord

type of interstellar cloud

Cuando está ahí sola quieta no pasan muchas cosas en una nube molecular.
When it's sitting there all alone nothing much is happening in a molecular cloud.

nube molecular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

molecular cloud

naamwoord

Cuando está ahí sola quieta no pasan muchas cosas en una nube molecular.
When it's sitting there all alone nothing much is happening in a molecular cloud.

voorbeelde

¿nube molecular?
What holds up a molecular cloud?

Esta vez, decía la leyenda, el Sol rozó una gigantesca nube molecular.
That time, legend said, the sun had brushed by a giant molecular cloud.

Siguen datos sobre la nube molecular que estamos atravesando.
Data follows on the molecular cloud we’re passing through.

Varios miles de millones de años de evolución podían haber fraguado muchos trucos en una nube molecular.
Who knew what tricks a few billion years of evolution could cook up inside a molecular cloud?

La nube molecular que se condensa para formar nuestro Sol no constituye una excepción.
The molecular cloud that condenses into our sun is no exception.

Y esto es lo que sucedió a nuestra nube molecular que condujo a la formación del sistema solar.
And this is what happened to our molecular cloud that led to the formation of the solar system.

El paso por la nube molecular había causado desperfectos en algunos sensores de la nave.
Their passage through the molecular cloud had somehow shorted out some of the ship’s sensors.

Ahora entendemos que puede tener una nube molecular sentado allí.
So now we understand that you can have a molecular cloud sitting there.

El precursor de una región H II es una nube molecular gigante (GMC).
The precursor to an H II region is a giant molecular cloud (GMC).

Estas asociaciones normalmente se encuentran cerca de la nube molecular desde la que se han formado.
T associations are often found in the vicinity of the molecular cloud from which they formed.

¿Qué es una nube molecular?
What's a molecular cloud?

En esta simulación, lo que vamos a ver es cómo el colapso de una mira la nube molecular.
In this simulation, what we're going to see is how the collapse of a molecular cloud looks.

—¿Nuevas muestras de plantas espaciales de una nube molecular?
"""Fresh samples of space plants from a molecular cloud."""

Bien, resulta que una nube molecular se sostiene simplemente por presión térmica.
Well, it turns out that a molecular cloud is held up simply by thermal pressures.

Cada nube molecular produce estrellas con un abanico de diferentes masas.
A given molecular cloud might produce stars with a range of different masses.

Cuando está ahí sola quieta no pasan muchas cosas en una nube molecular.
When it's sitting there all alone nothing much is happening in a molecular cloud.

SO. tenemos esto, gran nube molecular y se inicia un colapso.
So. we have this, large molecular cloud and it initiates a collapse.

Emergiendo de la nube molecular.
Emerging from the molecular cloud.

No hay restos, no hay misiles usados no hay explosiones en la nube molecular.
No wreckage, no spent warheads, no blow-outs in the molecular cloud.

—¿Nuevas muestras de plantas espaciales de una nube molecular?
“Fresh samples of space plants from a molecular cloud.”

En 1984 el IRAS (Satélite Astronómico Infrarrojo) identificó un nuevo tipo de nube molecular difusa.
In 1984 IRAS identified a new type of diffuse molecular cloud.

la gran nube molecular a partir de la cual se formó nuestro Sol hace 5 000 millones de años.
It is from such a nebula that our sun formed 5 billion years ago.

Con el paso del tiempo, la presión de radiación proveniente del cúmulo provocará que la nube molecular se disperse.
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.

Cabe presumir que la tierra y el sol se formaron mediante condensación de una nube molecular similar hace 4,5 eones.
Presumably, the earth and sun were formed by condensation of a similar molecular cloud 4.5 eons ago.

Los resultados se compararon con las observaciones de la remanente de supernova W28, en cuyas proximidades se encuentra una nube molecular.
The findings were compared with observations from the supernova remnant W28, in the vicinity of which a molecular cloud is found.