Nutación oor Engels

Nutación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nutation (astronomy)

type of motion in astronomy. A component of the rotating motion of a planet under the influence of gravitational pull by moons, other planets or the central star. To be distinguished from Q20180599 Nutation.

nutación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nutation

naamwoord

astronomical term

Intento recalibrar la nutación
Trying to recalibrate nutation

Soortgelyke frases

amortiguador activo de nutación
AND · active nutation damper

voorbeelde

El eje anatómico de este eje de nutación varía de forma importante en los diferentes datos bibliográficos.
However, the anatomic location of this axis varies greatly according to the various authors

Estrategia: Trate el movimiento de la turbina como una precesión estable con ángulo de nutación u 90°
Strategy: Treat the turbine's motion as steady precession with nutation angle = 90°.

El separador VAN por nutación de Vibrowest se utiliza para el cribado, fraccionado, y eliminación de polvo, para productos granulados y pulverulentos, obteniendo altas purezas.
Vibrowest tumbler screening separator is used for control screening, fractionating and dedusting of dry, powdered and granular products.

Los proyectos seleccionados son los siguientes: - Una red mundial de test abierto para sistemas inteligentes autónomos (AGENTCITIES); - Un motor de diseño computacional que incorpora un diseño multidisciplinario y optimización para configuración de ala combinada (MOB); - Moléculas en moción - máquinas moleculares ensambladas con enlaces de hidrógeno (MOLS-IN-MOTION); - Evaluación del riesgo de Tzunami y estudios de mitigación (THAMS); - Diodos electroluminiscentes de polímero para pantallas (PLEDD); - Modelo no rígido de nutación de la tierra (NUTATION); - Farmacología innovadora - ratones indicadores para imaginería in vivo de descripción genética (ANIMALPHARM); - Evolución de la comprensión de la patología molecular de la enfermedad de Alzheimer usando ratones con falta de secretase (EUROSECRETASE).
The shortlisted projects are the following: - A global, open test network for intelligent, autonomous systems (AGENTCITIES); - A computational design engine incorporating multi-disciplinary design and optimisation for blended wing configuration (MOB); - Molecules in motion - hydrogen bond-assembled molecular machines (MOLS-IN-MOTION); - Tzunami hazard assessment and mitigation studies (THAMS); - Polymer light-emitting diodes for displays (PLEDD); - Non-rigid earth 'nutation' model (NUTATION); - Innovative pharmacology - reporter mice for in vivo imaging of gene description (ANIMALPHARM); - Towards understanding the molecular pathology of Alzheimer's disease using secretase deficient mice (EUROSECRETASE).

La principal línea de trabajo del observatorio consistió en determinar las coordenadas de estrellas y constantes astronómicas, como precesiones, nutaciones, aberraciones y refracciones, y también descubrir y medir estrellas dobles.
The principal line of work of the observatory consisted of determination of coordinates of stars and astronomical constants, such as precession, nutation, aberration and refraction, and also discovering and measuring double stars.

¿Qué es la nutación?
Well, it's a slight oscillation on the Earth's axis.

"Si uno imagina que la cara de la moneda está conectada con un eje en rotación, y que un segundo eje gira junto con el punto de contacto en rotación, se comienza a apreciar que una caja de cambios en nutación podría convertir en un movimiento más lento la alta velocidad procedente de un motor," afirma Gatto.
'If one imagines the face of the coin connected to a rotating shaft and a second shaft turning with the rotating point of contact, then one can begin to see how a nutating gearbox might convert high-speed output from a motor into a slower motion,' he says.

También puede describir otros movimientos como la precesión o nutación del eje de rotación del objeto.
It may also describe other motions such as precession or nutation of the object's rotational axis.

Pero este movimiento de nutación debe ser muy pequeño, y apenas o, ni apenas, sensible.
This motion of nutation, however, must be very small—either scarcely or not at all perceptible.

Intento recalibrar la nutación
Trying to recalibrate nutation

"Se trata de un concepto difícil de visualizar, pero una forma adecuada de comprender la nutación es hacer girar una moneda sobre una mesa.
'It is a difficult concept to visualise, but a good way to understand nutating gears is to spin a coin on a table.

Además, el sacro se mueve en dirección de la nutación debido al peso corporal.
In addition, the sacrum moves in the direction of nutation because of the body weight.

Otro ejemplo es la interacción problemática con el sistema de control de actitud de la nave espacial (ACS), especialmente para satélites giratorios que puede sufrir resonancia entre sacudida y nutación, o cambios adversos a la inercia rotacional.
Another example is problematic interaction with the spacecraft Attitude Control System (ACS), especially for spinning satellites which can suffer resonance between slosh and nutation, or adverse changes to the rotational inertia.

La caída inicial da lugar a una nutación periódica del eje de figura que se añade a la precesión.
The initial fall results in a periodic nutation of the figure axis in addition to the precession.

Hay también un grado constante de nutación (muscular) alternante, «apuntalada», en la posición de pie (Dorman, 1997).
There is also a constant degree of alternating (muscularly) 'braced' nutation in the standing position (Dorman 1 997).

Puede palparse un aumento claro de la tensión en el ligamento durante la nutación del sacro
A clear increase in tension in the ligament can be palpated during nutation of the sacrum.

Como la nutación es pequeña, podremos sustituir el término (1 — m^) de la ecuación (5-67) por su valor inicial sen^ío.
Since the amount of nutation is small, the term (1 − u 2 ) in Eq. (5.67) can be replaced by its initial value, sin2 θ0 .

Fue el creador de una teoría original para la determinación de la forma de la Tierra y de su campo gravitacional (basada en la medición de superficies); construyó la primera instrumentación gravimétrica en la Unión Soviética; y desarrolló una teoría de la nutación de la Tierra.
He created an original theory for determining the figure of the Earth and its gravity field based on measurements done on the topographic surface, built the first Soviet gravimeter, developed a theory of the nutation of Earth.

Ligamentos sacrotuberosos y sacroespinosos (figura 8-86b) En la ASI, el movimiento tiende a la nutación.
Sacrotuberous and Sacrospinous Ligaments (Fig. 8.86b) In the SIJ, the movement trends toward nutation.

Por ejemplo, los ligamentos sacrotuberosos y sacroespinosos son importantes para hacer más lenta la nutación
For example, the sacrotuberous and sacrospinous ligaments are important in slowing nutation.

Este movimiento se llama nutación.
This motion is called nutation.

El módulo de coordenadas aparentes convierte las coordenadas del catálogo de un punto en el cielo a sus coordenadas aparentes para cualquier fecha. Las coordenadas de los objetos en el cielo no son fijas, debido a la precesión, nutación y aberración. Este módulo tiene en cuenta estos efectos
The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account

Dicha influencia varía con la posición del cuerpo y el grado de nutación.
This influence varies with body position and the degree of nutation.

Analizar la posible nutación de la peonza como caso de oscilaciones pequeñas en tomo al movimiento estacionario. 30.
Analyze the possible nutation of the top as a case of small oscillations about steady motion. 33.

También Bradley descubrió el movimiento de nutación.
Bradley also discovered the phenomenon of 'nutation'.