Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad oor Engels

Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

voorbeelde

"Taquile y su arte téxtil" fueron honrados al ser proclamados "Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” por la UNESCO.
"Taquile and Its Textile Art" were honored by being proclaimed "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" by UNESCO.

La Festividad del Día de Muertos mereció el reconocimiento de la UNESCO en la Segunda Proclamación de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
The Day of the Dead celebrations won UNESCO recognition in the Second Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

La Festividad del Día de Muertos mereció el reconocimiento de la UNESCO en la Segunda Proclamación de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad
The Day of the Dead celebrations won UNESCO recognition in the Second Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

Se ha formulado un plan de acción a tres años para la preservación de la Epopeya Huhhud de los ifugao, citada por la UNESCO como una de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad
A three-year action plan has been formulated for the preservation of the Huhhud Epic of the Ifugaos, which was cited by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

Se ha formulado un plan de acción a tres años para la preservación de la Epopeya Huhhud de los ifugao, citada por la UNESCO como una de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad.
A three-year action plan has been formulated for the preservation of the Huhhud Epic of the Ifugaos, which was cited by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Desde Bolivia, angelcaido666x ha subido varios videos de diferentes eventos durante el carnaval de este año en Oruro, un festival que fue declarado una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO en el 2001.
From Bolivia, angelcaido666xuploaded several videos of the different events during this year's carnival in Oruro, a festival which was declared one of Mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by the UNESCOin 2001.

Los dos eventos son el Varia de Palmi, insertado en 2013 en el Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad de la UNESCO, y la fiesta de San Roque, con la " procesión de alambre de púas". El fútbol es el deporte más popular en Palmi.
The two events are the Varia di Palmi, inserted in 2013 in the UNESCO "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity", and the feast of Saint Roch with the "procession of barbed wire".

A través del Fondo Fiduciario de la UNESCO y del Japón para el patrimonio cultural intangible, que se creó en # el Gobierno del Japón ha contribuido muy activamente a iniciativas de la UNESCO tales como su proclamación en # de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad
Through the UNESCO/Japan Trust Fund for intangible cultural heritage, which was established in # the Japanese Government has been very actively contributing to such UNESCO efforts as its # proclamation of masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity

A través del Fondo Fiduciario de la UNESCO y del Japón para el patrimonio cultural intangible, que se creó en 1993, el Gobierno del Japón ha contribuido muy activamente a iniciativas de la UNESCO tales como su proclamación en 1993 de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad.
Through the UNESCO/Japan Trust Fund for intangible cultural heritage, which was established in 1993, the Japanese Government has been very actively contributing to such UNESCO efforts as its 1993 proclamation of masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity.

Alim Qasimov es considerado como uno de los mejores intérpretes de mugam y uno de los mejores artistas azerbaiyanos. En contraste con las tradiciones mugam de Asia Central, el mugam azerbaiyano es menos rígido, con una improvisación similar a la del jazz. El 7 de noviembre de 2003, la Unesco proclamó la tradición mugam como una obras maestra del Patrimonio oral e intangible de la Humanidad.
In contrast to the mugam traditions of Central Asian countries, Azeri mugam is more free-form and less rigid; it is often compared to the improvised field of jazz.UNESCO proclaimed the Azerbaijani mugam tradition a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on 7 November 2003.

El Ministerio de Cultura ha puesto en marcha y también promueve vigorosamente un estudio de ópera de Beijing y Kunqu, ha organizado un concurso nacional de artistas de ópera Kunqu que estén surgiendo y que sean excepcionales, y ha organizado tres festivales de ópera china y de Beijing, ofreciendo de esta manera protección efectiva a la ópera Kunqu y a otras formas artísticas étnicas que han sido incluidas por la UNESCO en la lista de obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad
The Ministry of Culture has also set up and vigorously promotes a Beijing and Kunqu opera studio, has run a nationwide competition for outstanding up-and-coming Kunqu opera performers, and has staged three Chinese and Beijing opera festivals, thus affording effective protection for Kunqu opera and other ethnic art forms which have been listed by UNESCO as masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity

El Ministerio de Cultura ha puesto en marcha y también promueve vigorosamente un estudio de ópera de Beijing y Kunqu, ha organizado un concurso nacional de artistas de ópera Kunqu que estén surgiendo y que sean excepcionales, y ha organizado tres festivales de ópera china y de Beijing, ofreciendo de esta manera protección efectiva a la ópera Kunqu y a otras formas artísticas étnicas que han sido incluidas por la UNESCO en la lista de obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad.
The Ministry of Culture has also set up and vigorously promotes a Beijing and Kunqu opera studio, has run a nationwide competition for outstanding up‐and‐coming Kunqu opera performers, and has staged three Chinese and Beijing opera festivals, thus affording effective protection for Kunqu opera and other ethnic art forms which have been listed by UNESCO as masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity.

Distribución por países de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad.
Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity - Wikipedia Open main menu

En 2010, la UNESCO declaró el flamenco una de sus Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Back in 2010, UNESCO declared flamenco to be one of their 'Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity'.

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
↑ a b UNESCO: Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
↑ «The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity».

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Khmer Shadow Theatre Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (s. 26) Unesco

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Hindu texts Sanskrit texts Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
(fr) (es) (en) UNESCO: Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
UNESCO the Oral and Intangible Heritage of Humanity Kunqu Opera The Kunqu Society, Inc

En el 2001, la UNESCO, clasificó el lenguaje, la música y la danza Garífuna como una de las “diecinueve obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad.”
In 2001, UNESCO classified Garífuna language, music, and dance as one of the “Nineteen Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.”

La Junta Ejecutiva de la UNESCO, en su 155a sesión (noviembre de 1998), aprobó un nuevo proyecto llamado “Proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”.
The proposal, submitted by the Director-General to two 1998 sessions of UNESCO's Executive Board, generated a lively discussion, in which it was decided to extend the scope of the project, henceforth called “Proclamation of Masterpieces of Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity.”

Cabe resaltar que la textilería de Taquile es una de las mejores a nivel mundial, teniendo el título de "Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” por parte de la UNESCO.
It should be noted that the textiles of Taquile is one of the best in the world, bearing the title of "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" by UNESCO.