Oestron oor Engels
Oestron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Westron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De este último derivan los nombres oestron Pozo Oscuro, Abismo Negro y Minas de Moria.
From the latter name came the Westron Black Pit, Black Chasm, and Mines of Moria.Literature Literature
En el proceso se han reducido las diferencias entre las variedades observadas en el Oestron.
In the process the difference between the varieties observable in the use of the Westron has been lessened.Literature Literature
Los nombres en oestron eran Montañas Azules y Montañas de Lune.
The Westron names were the Blue Mountains and the Mountains of Lune.Literature Literature
§42El nombre oestron Rasputa «Corneta» sólo aparece aquí (F 1 Rhasputal, nota 64 arriba).
§42 The Westron name Rasputa 'Hornblower' is only recorded here (F 1 Rhasputal, note 21 above).Literature Literature
En Gondor (en sindarin) galenas o galenas dulce, y en oestron tabaco occidental.
Called in Gondor (in Sindarin) galenas or sweet galenas, and in Westron westmansweed.Literature Literature
En oestron su nombre era «Bárbol», y bajo ese nombre se cuenta la historia de su vida.
"His name in the Westron tongue of Men was ""Treebeard"", and under that name his life story is told."Literature Literature
Llamada en oestron Colina de la Vista o, menos comúnmente, Colina del Ojo.
Called in Westron the Hill of Sight or, less commonly, the Hill of the Eye.Literature Literature
Los Elfos lo llamaban Mithrandir; también se utilizaban las formas oestron Peregrino Gris y Caminante Gris.
He was called Mithrandir by the Elves; the Westron forms Grey Wanderer and Grey Pilgrim were also used.Literature Literature
Haldir había viajado fuera de Lórien y sabía oestron.
Haldir had travelled outside Lorien and knew Westron.Literature Literature
En oestron llamado Lago Evendim.
Called in Westron Lake Evendim.Literature Literature
Gollum no utilizó la palabra «Hobbit», pues era local y no una palabra universal oestron.
Gollum would not know the term 'Hobbit*, which was local and not a universal Westron word.Literature Literature
También he traducido todos los nombres en Oestron de acuerdo con su sentido.
I have also translated all Westron names according to their senses.Literature Literature
Las lenguas humanas relacionadas con el Oestron, me pareció, tenían que volcarse en formas relacionadas con el inglés.
The Mannish languages that were related to the Westron should, it seemed to me, be turned into forms related to English.Literature Literature
El nombre Oésnico se utiliza en todo el texto F1, sustituido siempre por Oestron (véase comentario sobre §9).
The name Westnish was used throughout F 1, changed everywhere to Westron (see the commentary on §9).Literature Literature
Los Rohirrim siguieron hablando su lengua ancestral hasta la Cuarta Edad, a pesar de que sus vecinos hablaban oestron.
The Rohirrim continued to speak their ancestral tongue into the Fourth Age, even though their neighbours spoke Westron.Literature Literature
En oestron llamado Río de los Cisnes por los muchos cisnes que vivían en los tramos inferiores del río.
Called Swanfleet in Westron because of the many swans that lived on the lower reaches of the river.Literature Literature
También llamado Bosque de Oro y Tierra Escondida en oestron, y Dwimordene por los Rohirrim.
Also called the Golden Wood and the Hidden Land in Westron, and Dwimordene by the Rohirrim.Literature Literature
En oestron llamadas Cámaras de Fuego.
Called in Westron the Chambers of Fire.Literature Literature
Por lo general, sus hablantes la llamaban Oestron (de hecho Adûni, y en Sindarin Annúnaid).
Its speakers generally called it Westron (actually Adûni, and in Sindarin Annúnaid).Literature Literature
En oestron llamado Tierra Tenebrosa, País de la Sombra o País Oscuro.
Called in Westron the Black Land, the Land of Shadow or the Dark Country.Literature Literature
Los Dúnedain hablaban oestron, que enriquecieron con muchas palabras élficas.
The Dunedain spoke Westron, which they enriched with many Elvish words.Literature Literature
Llamado en oestron el Río Grande.
Called in Westron the Great River.Literature Literature
Incluso cuando hablaban el Lenguaje Común, el Oestron, los Ents caían en el hábito de adaptarlo dentro de su estructura gramatical de adjetivos compuestos repetitivos usados para expresar finas sombras de significado.
Even when speaking Common Speech, Ents fell into the habit of adapting it into their grammatical structure of repeating compound adjectives used to express fine shades of meaning.WikiMatrix WikiMatrix
En oestron llamado Bocas del Anduin.
Called in Westron the Mouths of Anduin.Literature Literature
Casi siempre se abreviaba a Kali, que en oestron significaba «alegre, jovial».
It was almost always shortened to Kali, which meant 'jolly, gay' in Westron.Literature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.