Oficial de Enlace en Cuestiones de Seguridad oor Engels
Oficial de Enlace en Cuestiones de Seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Security Liaison Officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El problema se atribuye principalmente al hecho de que el proceso actual de concesión de derechos de acceso se realiza manualmente, requiere una extensa cumplimentación manual de formularios desolicitud que, posteriormente, hay que introducir en el sistema para que sean examinados y aprobados por los puntos focales de seguridad del Tribunal y el Oficial de Enlace en Cuestiones de Seguridad, que trabaja en Ginebra.
The delays are mainly due to the fact that the current process of providing access is done manually, with a long process of filling out manual request forms which then need to be uploaded into the system for review and approval of the Tribunal security focal points and the Security Liaison Officer based in Geneva.UN-2 UN-2
b) Se agregará un funcionario de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo en calidad de auxiliar de seguridad y protección encargado de apoyar al oficial jefe de seguridad en la gestión del enlace en cuestiones de seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia y de preparar y aplicar medidas relacionadas con la seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar
b) The addition of one national staff under the Office of Administrative Support Services as security and safety assistant, to support the chief security officer in managing security liaison at San Vito in conjunction with the Italian Ministry of Defence and prepare and implement security-related measures to ensure the protection of United Nations assets and facilities at that locationMultiUn MultiUn
Se agregará un funcionario de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo en calidad de auxiliar de seguridad y protección encargado de apoyar al oficial jefe de seguridad en la gestión del enlace en cuestiones de seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia y de preparar y aplicar medidas relacionadas con la seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.
The addition of one national staff under the Office of Administrative Support Services as security and safety assistant, to support the chief security officer in managing security liaison at San Vito in conjunction with the Italian Ministry of Defence and prepare and implement security-related measures to ensure the protection of United Nations assets and facilities at that location.UN-2 UN-2
La aprobación de la resolución por el Consejo de Derechos Humanos y su aprobación prevista por la Asamblea General entrañarían necesidades adicionales en relación con: a) viajes del Relator Especial a Myanmar y para presentar su informe al Consejo; b) viajes a Myanmar de un equipo de apoyo integrado por tres oficiales de derechos humanos y un oficial de enlace en cuestiones de seguridad para acompañar al Relator Especial durante su visita de seguimiento; c) servicios de consultoría para prestar asistencia especializada al Relator Especial y su equipo en relación con su visita a Myanmar; y d) transporte local y viajes dentro de Myanmar e interpretación, comunicaciones y servicios diversos relacionados con la misión a Myanmar
The adoption of the resolution by the Human Rights Council and its expected adoption by the General Assembly give rise to additional requirements with respect to: (a) travel of the Special Rapporteur to Myanmar and to present a report to the Council; (b) travel of a support team comprising three Human Rights Officers and one Security Liaison Officer to Myanmar to accompany the Special Rapporteur during his follow-up visit; (c) consultancy to provide specialized assistance to the Special Rapporteur and his team in connection with the visit to Myanmar; and (d) local transportation and travel within Myanmar and interpretation, communications and other miscellaneous services related to the mission to MyanmarMultiUn MultiUn
La aprobación de la resolución por el Consejo de Derechos Humanos y su aprobación prevista por la Asamblea General entrañarían necesidades adicionales en relación con: a) viajes del Relator Especial a Myanmar y para presentar su informe al Consejo; b) viajes a Myanmar de un equipo de apoyo integrado por tres oficiales de derechos humanos y un oficial de enlace en cuestiones de seguridad para acompañar al Relator Especial durante su visita de seguimiento; c) servicios de consultoría para prestar asistencia especializada al Relator Especial y su equipo en relación con su visita a Myanmar; y d) transporte local y viajes dentro de Myanmar e interpretación, comunicaciones y servicios diversos relacionados con la misión a Myanmar.
The adoption of the resolution by the Human Rights Council and its expected adoption by the General Assembly give rise to additional requirements with respect to: (a) travel of the Special Rapporteur to Myanmar and to present a report to the Council; (b) travel of a support team comprising three Human Rights Officers and one Security Liaison Officer to Myanmar to accompany the Special Rapporteur during his follow-up visit; (c) consultancy to provide specialized assistance to the Special Rapporteur and his team in connection with the visit to Myanmar; and (d) local transportation and travel within Myanmar and interpretation, communications and other miscellaneous services related to the mission to Myanmar.UN-2 UN-2
Sólo hay # oficiales para servir de enlace en cuestiones de seguridad con las fuerzas de seguridad internacionales y la policía de la UNMIT-incluso durante el período electoral- y para fomentar la tan necesaria capacidad para echar a andar el Foro de Coordinación Trilateral y el acuerdo técnico militar
There are only # officers to liaise on security issues with the international security forces and the UNMIT police- including during the electoral period- and to provide the much-needed capacity to set in motion the Trilateral Coordination Forum and the military technical arrangementMultiUn MultiUn
Sólo hay 33 oficiales para servir de enlace en cuestiones de seguridad con las fuerzas de seguridad internacionales y la policía de la UNMIT —incluso durante el período electoral— y para fomentar la tan necesaria capacidad para echar a andar el Foro de Coordinación Trilateral y el acuerdo técnico militar.
There are only 33 officers to liaise on security issues with the international security forces and the UNMIT police — including during the electoral period — and to provide the much-needed capacity to set in motion the Trilateral Coordination Forum and the military technical arrangement.UN-2 UN-2
El Oficial Jefe de Seguridad de la UNFICYP seguirá manteniendo regularmente relaciones de coordinación y enlace sobre cuestiones de seguridad con los oficiales jefes de seguridad de las entidades de las Naciones Unidas en la región, en particular de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y el Departamento de Seguridad en el Líbano.
The Chief Security Officer of UNFICYP will, on a regular basis, continue to coordinate and liaise with the Chief Security Officers of United Nations entities in the region, including the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the Department of Safety and Security in Lebanon, on security-related issues.UN-2 UN-2
El Oficial Jefe de Seguridad de la UNFICYP seguirá manteniendo regularmente relaciones de coordinación y enlace sobre cuestiones de seguridad con los oficiales jefes de seguridad de las entidades de las Naciones Unidas en la región, en particular de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y el Departamento de Seguridad en el Líbano
The Chief Security Officer of UNFICYP will, on a regular basis, continue to coordinate and liaise with the Chief Security Officers of United Nations entities in the region, including the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the Department of Safety and Security in Lebanon, on security-related issuesMultiUn MultiUn
La cuestión de la seguridad de los oficiales de enlace en el terreno y del personal de los contratistas sigue teniendo una gran importancia.
The question of security for Field Office staff and contractors’ personnel continues to be of great importance.UN-2 UN-2
La cuestión de la seguridad de los oficiales de enlace en el terreno y del personal de los contratistas sigue teniendo una gran importancia
The question of security for Field Office staff and contractors' personnel continues to be of great importanceMultiUn MultiUn
El jefe de equipo de la Unidad de Escolta supervisaría a un total de 12 oficiales de escolta, dependería directamente del oficial jefe de seguridad y mantendría un enlace diario con la Oficina del Comandante de la Fuerza y los oficiales militares que prestan apoyo al Comandante de la Fuerza en cuestiones relacionadas con la escolta de ese Comandante.
The Team Leader of the Close Protection Unit would supervise a total of 12 Close Protection Officers, report directly to the Chief Security Officer and liaise on a daily basis with the Office of the Force Commander and military officers who support the Force Commander on matters relating to the close protection of the Force Commander.UN-2 UN-2
La MINUSMA está dispuesta a integrar a los oficiales de enlace en su cuartel general a fin de reforzar la cooperación sobre cuestiones de seguridad fronteriza e intercambio de información.
MINUSMA stands ready to integrate the liaison officers in its headquarters in order to strengthen cooperation on border security issues and intelligence-sharing.UN-2 UN-2
Se han designado varios oficiales de enlace para prestar asistencia en todas las cuestiones relativas a los procedimientos contra los miembros de las fuerzas de seguridad.
A number of liaison officers had been appointed to offer assistance in all matters pertaining to proceedings against members of the security forces.UN-2 UN-2
El Asesor Principal ( # ), que cuenta con el apoyo de un Oficial de Asuntos Políticos ( # ), se encarga fundamentalmente del enlace entre las Naciones Unidas y el Departamento de Paz y Seguridad de la Unión Africana en lo que respecta a las cuestiones relativas al apoyo logístico a la AMISOM
The Senior Adviser ( # ), supported by a Political Affairs Officer ( # ) is principally tasked with liaison between the United Nations and the African Union Peace and Security Department on matters related to the logistical support to AMISOMMultiUn MultiUn
Los oficiales de enlace militar también cumplieron una eficiente función de reunión de información sobre las cuestiones que afectan a la seguridad en todos los demás distritos.
Military liaison officers also played an efficient information-gathering role on issues affecting security throughout all the other districts.UN-2 UN-2
El Asesor Principal (P-5), que cuenta con el apoyo de un Oficial de Asuntos Políticos (P-3), se encarga fundamentalmente del enlace entre las Naciones Unidas y el Departamento de Paz y Seguridad de la Unión Africana en lo que respecta a las cuestiones relativas al apoyo logístico a la AMISOM.
The Senior Adviser (P-5), supported by a Political Affairs Officer (P-3) is principally tasked with liaison between the United Nations and the African Union Peace and Security Department on matters related to the logistical support to AMISOM.UN-2 UN-2
Un Oficial de Enlace Militar de la FPNUL celebra reuniones periódicas con las organizaciones de las Naciones Unidas que realizan actividades en el Líbano meridional para asegurar la coordinación y cooperación plenas en cuestiones de seguridad
A UNIFIL Military Liaison Officer conducts regular meetings with United Nations agencies operating in southern Lebanon in order to ensure full coordination and cooperation on security issuesMultiUn MultiUn
Un Oficial de Enlace Militar de la FPNUL celebra reuniones periódicas con las organizaciones de las Naciones Unidas que realizan actividades en el Líbano meridional para asegurar la coordinación y cooperación plenas en cuestiones de seguridad.
A UNIFIL Military Liaison Officer conducts regular meetings with United Nations agencies operating in southern Lebanon in order to ensure full coordination and cooperation on security issues.UN-2 UN-2
A pesar de las notas de recuerdo enviadas por el Topógrafo Jefe y el Secretario de la Comisión, Etiopía todavía no ha dado respuesta a estas cuestiones, si bien ha indicado su voluntad de nombrar oficiales de enlace sobre el terreno y dado garantías de seguridad en relación con las actividades de demarcación por lo que respecta sólo al sector oriental y a la sección de la frontera por la que transcurre el río Mareb.
Despite reminders from the Chief Surveyor and Secretary to the Commission, Ethiopia has yet to respond on these matters, although it has indicated its willingness to appoint field liaison officers and give security assurances for demarcation activities in relation only to the Eastern Sector and Mareb river section of the boundary.UN-2 UN-2
A pesar de las notas de recuerdo enviadas por el Topógrafo Jefe y el Secretario de la Comisión, Etiopía todavía no ha dado respuesta a estas cuestiones, si bien ha indicado su voluntad de nombrar oficiales de enlace sobre el terreno y dado garantías de seguridad en relación con las actividades de demarcación por lo que respecta sólo al sector oriental y a la sección de la frontera por la que transcurre el río Mareb
Despite reminders from the Chief Surveyor and Secretary to the Commission, Ethiopia has yet to respond on these matters, although it has indicated its willingness to appoint field liaison officers and give security assurances for demarcation activities in relation only to the Eastern Sector and Mareb river section of the boundaryMultiUn MultiUn
Cuando la Comisión Consultiva efectuó indagaciones acerca de sus funciones, se le informó de que mientras los oficiales de enlace militar ayudarían a los militares guatemaltecos a elaborar una nueva doctrina militar y los asesorarían sobre educación militar, los observadores de policía civil colaborarían con la policía civil guatemalteca en cuestiones de seguridad pública y verificación de los casos de conculcación de los derechos humanos.
Upon enquiry as to their functions, the Advisory Committee was informed that while the military liaison officers would help the Guatemala military to develop a new military doctrine and advise on military education, the civilian police observers would work with Guatemalan civilian police on issues of public security and verification of human rights violations.UN-2 UN-2
Cuando la Comisión Consultiva efectuó indagaciones acerca de sus funciones, se le informó de que mientras los oficiales de enlace militar ayudarían a los militares guatemaltecos a elaborar una nueva doctrina militar y los asesorarían sobre educación militar, los observadores de policía civil colaborarían con la policía civil guatemalteca en cuestiones de seguridad pública y verificación de los casos de conculcación de los derechos humanos
Upon enquiry as to their functions, the Advisory Committee was informed that while the military liaison officers would help the Guatemala military to develop a new military doctrine and advise on military education, the civilian police observers would work with Guatemalan civilian police on issues of public security and verification of human rights violationsMultiUn MultiUn
Mantendrá el enlace sobre todas las cuestiones técnicas con el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información en coordinación con el oficial de sistemas de la información y de seguridad.
He or she will liaise with IMSS on all technical issues in coordination with the Information Systems and Security Officer.UN-2 UN-2
La Oficina del Oficial Administrativo Jefe incluye a un oficial administrativo ( # ), que presta asistencia al Oficial Administrativo Jefe en el cumplimiento de sus funciones, desempeña funciones de enlace en cuestiones operacionales con los componentes militar, de policía civil y sustantivo de la Operación, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, y coordina el cumplimiento de las observaciones de auditoría; dos Oficiales de Seguridad Aérea (uno de categoría # y uno del Servicio Móvil), y un Oficial de la Comisión de Investigación ( # ), que cuentan con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales de contratación nacional
The immediate Office of the Chief Administrative Officer comprises an Administrative Officer ( # ), who assists the Chief Administrative Officer in the discharge of his/her functions, liaises on operational matters with the military, civilian police and substantive components of the Operation, United Nations agencies and NGOs and coordinates the implementation of audit observations; two Aviation Safety Officers (one # and one Field Service); and a Board of Inquiry Officer ( # ) supported by an administrative assistant (national General Service staffMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.