Pan de Pascua oor Engels

Pan de Pascua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pan de Pascua

voorbeelde

Un pan de pascua...
A fruitcake.

¿Un pan de pascua?
A fruitcake?

Bueno, permítanme contribuir con el pan de pascua.
Allow me to contribute a fruitcake.

Pero partiremos el pan de Pascua juntos, como siempre hemos hecho, ¿verdad?
Yet we will all break the bread of the Passover together, as we always have, won’t we?”

Fue golpeado en la cabeza con un pan de pascua.
He was hit with a fruitcake.

¿Porque no queréis que encontremos restos de sangre en vuestro pan de Pascua?
Because you don’t want us to find all the evidence of blood in your Passover bread?”

Babka: Pan de Pascua, normalmente una masa con pasas y otra fruta secada.
Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Molía los panes de Pascua en morteros enormes y los vertía en sacos limpios que luego anudaba con cintas azules.
In gigantic mortars he pounded the Easter bread into flour, poured it into clean sacks and tied them with blue ribbons.

Todo el mundo sabe que los judíos matan un cristiano al año para mezclar la sangre con su sucio pan de Pascua.
“Everybody knows the Jews kill a Christian every year so they can mix the blood with their filthy Passover bread.

Yoshua estaba seguro de que jamás volvería a sentarse en esa habitación, de que no rompería el pan ácimo de Pascua.
Joshua, he was quite sure, would never again sit in this room and break the unleavened bread of the Passover.

Era un festejo solitario, porque solamente ella, Ezra y David comían el pan, sin fermentar, de Pascua.
It was lonely keeping, for only she and Ezra and David ate the unleavened bread at Passover.

Los siguientes alimentos que se mencionan en Éxodo 12 forman parte de la cena de Pascua: panes sin levadura, hierbas amargas y carne de cordero.
The following foods discussed in Exodus 12 are part of the Passover feast: unleavened bread, bitter herbs, and lamb meat.

Sí, porque era pan sin levadura de la Pascua.
Yes, for it was unleavened Passover bread.

6. a) ¿Qué dijo Jesús sobre el pan después de celebrar la Pascua?
6. (a) After the Passover meal, what did Jesus say about the bread?

Muy recientemente, diversos periódicos árabes oficiales han afirmado de nuevo que los judíos emplean sangre de niño para fabricar el pan ázimo de la pascua judía, falsedad que ha provocado muchos pogromos y costado la vida de muchos inocentes.
Only recently, official Arab newspapers had again claimed that Jews used the blood of children to make the unleavened bread for Passover, a lie that had led to countless pogroms and great loss of innocent life.

Muy recientemente, diversos periódicos árabes oficiales han afirmado de nuevo que los judíos emplean sangre de niño para fabricar el pan ázimo de la pascua judía, falsedad que ha provocado muchos pogromos y costado la vida de muchos inocentes
Only recently, official Arab newspapers had again claimed that Jews used the blood of children to make the unleavened bread for Passover, a lie that had led to countless pogroms and great loss of innocent life

El consumo de pan leudado estaba prohibido durante la Pascua y la fiesta de las tortas no fermentadas. (Éx 12:8, 15, 18; véase PAN DE LA PROPOSICIÓN.)
(Le 7:13; 23:17) The use of leavened bread was not allowed during the Passover and the Festival of Unfermented Cakes associated with it. —Ex 12:8, 15, 18; see SHOWBREAD.

Los ocho días, la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura, a menudo se demominan colectivamente como la Pascua, o el Festival de Pésaj.
The eight days, passover and the feast of unleavened bread, were often collectively referred to as the Passover, or the Pesach Festival.

Vuestra celebración eucarística, como todas las celebraciones del sacrificio pascual, "contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua y Pan de vida (...).
Your Eucharistic Celebration, like all celebrations of the Paschal Sacrifice, "contains the Church’s entire spiritual wealth: Christ himself, our Passover and living bread.

Había una caja de pan ázimo sobre la mesita, y recordé que era la Pascua de los hebreos.
There was a box of matzo on the card table, and I remembered that it was Passover.

Como Juan y las judías mágicas o el conejo de pascua o Peter Pan.
As you would Jack and the Beanstalk or the Easter Bunny or Peter Pan.

En Belén nació Aquél que, bajo el signo del pan partido, dejaría el memorial de la Pascua.
In Bethehem was born the One who, under the sign of broken bread, would leave us the memorial of his Pasch.

Es preferible que nos acusen por jugar ilegalmente que por festejar la Pascua de los Panes Ázimos
“Better for us to be accused of playing illegally than of celebrating the Easter of Unleavened Bread.”

Jehová explicó la fiesta de los panes sin levadura, o Pascua, la cual se celebraría como recordatorio de que Él liberara a Israel de la servidumbre en Egipto.
The Lord explained the feast of unleavened bread, or Passover, which would become a memorial to His deliverance of Israel from bondage in Egypt.

La fiesta de los panes sin levadura comenzaba el día después de la Pascua y duraba siete días (<032305>Levítico 23:58).
The Feast of Unleavened Bread began on the day after the Passover and lasted seven days (23:5-8).