Pandolfo oor Engels

Pandolfo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pandolfo

eienaam

Quiero que le haga un visita a nuestro amigo Pandolfo.
I wish you to pay a visit to our friend Pandolfo.

Soortgelyke frases

Retrato de Sigismondo Pandolfo Malatesta
Portrait of Sigismondo Pandolfo Malatesta

voorbeelde

Pandolfo II Malatesta (1325 – 1373) fue un comandante italiano.
Pandolfo II Malatesta (1325 – January 1373) was an Italian condottiero.

PANDOLFO Antes de curar una fuerte enfermedad, y aun en el momento en que vuelve la salud, la crisis es más fuerte.
Before the curing of a strong disease, Even in the instant of repair and health, The fit is strongest.

En 1466, algunos de sus discípulos italianos, liderados por Segismundo Pandolfo Malatesta, robaron sus restos de Mistra y los enterraron en el Templo Malatestiano, en Rímini, "para que el gran maestro pudiera encontrarse entre hombres libres".
In 1466, some of his Italian disciples, headed by Sigismondo Pandolfo Malatesta, stole his remains from Mistra and interred them in the Tempio Malatestiano in Rimini, "so that the great Teacher may be among free men".

PANDOLFO Toda forma es informe; todo orden, desorden, salvo lo que se opone al amor de Inglaterra.
PANDOLF All form is formless, order orderless, Save what is opposite to England’s love.

En Rimini, realizó un fresco sumamente apreciado en el palacio del soberano Pandolfo Malatesta.
In Rimini, he executed a highly prized fresco in the palace of the sovereign Pandolfo Malatesta.

Vamos. 19 Réquiem por la vida no vivida CARDENAL PANDOLFO: Mostráis un respeto cruel por el duelo.
Let’s go. 19 Requiem for the Unlived Life CARDINAL PANDULPH: You hold too heinous a respect of grief.

Conducido por la modelo y presentadora mexicana Rebecca de Alba, quien a su vez es jurado junto con el diseñador venezolano Ángel Sánchez y la periodista y productora de moda argentina Claudia Pandolfo.
It is hosted by Mexican model and presenter Rebecca de Alba, who is also part of the jury alongside the Venezuelan designer Ángel Sánchez and the Argentinian journalist and fashion producer Claudia Pandolfo.

El territorio de la república consistía únicamente en el Monte Titano hasta 1463, cuando entró en la alianza contra Segismundo Pandolfo Malatesta, Señor de Rímini, que sería derrotado.
The land area of San Marino consisted only of Mount Titano until 1463, at which time the republic entered into an alliance against Sigismondo Pandolfo Malatesta, duke of Rimini, who was later defeated.

Será la prueba de que el duque Pandolfo ha desobedecido su juramento, una vez que hablemos con nuestro hijo.
Will be given proof of Duke Pandolfo's disobedience to his sacred oath once we speak with our son.

–Nosotros ya nos conocemos -dijo el contable Vittorio Pandolfo, entrando en el despacho.
“We’ve already met,” said Vittorio Pandolfo, accountant, as he entered the office.

En nombre de nuestros ciudadanos hemos venido, a implorar que libere a nuesta ciudad de Pandolfo Malatesta.
We come on behalf of our citizens, who implore you to rid our city of Pandolfo Malatesta.

La señorita Pandolfe ha empezado ya con la clase de matemáticas, y seguimos esperando.
Mrs Pandolfe has moved onto math and we still wait.

Pandolfo IV Malatesta, apodado Pandolfaccio (1475-1534), fue un condotiero italiano y señor de Rímini y otras ciudades de la Romaña.
Pandolfo IV Malatesta, nicknamed Pandolfaccio (Bad Pandulph) (July 1475 – June 1534) was an Italian condottiero and lord of Rimini and other cities in Romagna.

La violencia y los asesinatos de Pandolfo le ganaron el odio de sus súbditos: en 1497, un fracasado intento de violación a una joven muchacha provocó una revuelta en Rímini, que no pudo reprimir sin la intervención veneciana.
Pandolfo's violence and murders gained him the hatred of his subjects: in 1497, a failed rape attempt on a young girl spurred a revolt in Rimini, which he could suppress only with Venetian intervention.

Pandolfo Forteguerra, Tratado sobre las armas blancas Voy a revelaros un secreto.
Pandolfo Forteguerra, A Treatise on Edged Weapons I shall reveal one secret to you.

Abandonado por sus súbditos, Pandolfo se vio obligado a renunciar a Rímini por 2900 ducados, viviendo en Venecia los años siguientes.
Abandoned by his subjects, Pandolfo was compelled to give up Rimini for 2,900 ducats, living in Venice in the following years.

PANDOLFO: Con el Magnífico, contándoselo todo.
PANDOLFO: She is with the Magnifico, telling him the whole story.

Su Alteza, Pandolfo Malatesta ha sido capturado, con sus 3 Hijos.
Your Grace, Pandolfo Malatesta has been captured, along with three of his sons.

Su nieto Pandolfo finalmente fue expulsado de Rímini en 1500 por César Borgia, y la ciudad finalmente fue incorporada a los Estados Papales en 1528, después del último intento fallido de Sigismondo, hijo de Pandolfo, por recuperarla.
His grandson Pandolfo was eventually expelled from Rimini in 1500 by Cesare Borgia and the city was finally incorporated in the Papal States in 1528, after the last failed attempt of Pandolfo's son, Sigismondo.

Quiero que le haga un visita a nuestro amigo Pandolfo.
I wish you to pay a visit to our friend Pandolfo.

Voy al aula de la señorita Pandolfe.
I go to Mrs Pandolfe’s classroom.

Se darán pruebas de la desobediencia del Duque Pandolfo a su sagrado juramento una vez que hablemos con nuestro hijo.
Will be given proof of Duke Pandolfo's disobedience to his sacred oath once we speak with our son.

Pero Benevento volvió de nuevo a su señor cuando Pandolfo II, nieto de Testa di Ferro, se rebeló contra el statu quo, perdiendo su parte de herencia.
Soon, Benevento was stripped away again when Pandulf, the Ironhead's nephew, rebelled, demanding his part of the inheritance.

Pandolfo, supongo que cuando era niño, la sensibilidad de Vincenzo Pandolfo, requeria una presencia paternal fuerte e inusual.
Pandolfo, I assume that as a child, Vincenzo's sensitivity required an unusually strong paternal presence.

Su Gracia, Pandolfo Malatesta ha sido capturado, junto con tres de sus hijos.
Your Grace, Pandolfo Malatesta has been captured, along with three of his sons.