Partido Comunista de Sudáfrica oor Engels

Partido Comunista de Sudáfrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

South African Communist Party

SACP

voorbeelde

El Partido Comunista de Sudáfrica por aquella época era legal.
The Communist Party of South Africa was at that time legal.

No ayudó precisamente que el Congreso Nacional Africano estuviera enredado con el Partido Comunista de Sudáfrica.
It didn’t help that the African National Congress was enmeshed with the South African Communist Party.

Era una figura del partido comunista de Sudáfrica.
He was a big shot in the South African Communist Party.

El 23 de septiembre de 1964, junto a 12 hombres y mujeres blancos, fue detenido y acusado de ser miembro del ilegal Partido Comunista de Sudáfrica.
On 23 September 1964, he was again arrested and joined the 12 white men and women facing charges of being members of the now illegal South African Communist Party.

En julio de 1998, mientras desarrollaba su labor, la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica recibió de la Agencia Nacional de Inteligencia (de Sudáfrica) un expediente sobre el asesinato en 1993 del líder del Partido Comunista de Sudáfrica, Chris Hani.
While conducting its work, the South African Truth and Reconciliation Commission received from the (South African) National Intelligence Agency, in July 1998, a file relating to the assassination in 1993 of the leader of the South African Communist Party, Chris Hani.

Chris Hani (28 de junio de 1942 – 10 de abril de 1993), nacido Martin Thembisile Hani, fue uno de los líderes del Partido Comunista de Sudáfrica y jefe del consejo directivo del uMkhonto we Sizwe, brazo armado del Congreso Nacional Africano (ANC).
Chris Hani (28 June 1942 – 10 April 1993), born Martin Thembisile Hani, was the leader of the South African Communist Party and chief of staff of uMkhonto we Sizwe, the armed wing of the African National Congress (ANC).

La Ley de Supresión del Comunismo No 44 de 1950 (renombrada a Ley de Seguridad Interna en 1976) fue una ley de Sudáfrica, aprobada el 26 de junio de 1950 y con entrada en vigor el 17 de julio, que ilegalizó el Partido Comunista de Sudáfrica y proscribió cualquier partido o grupo adherido al comunismo según una definición amplia del término.
The Suppression of Communism Act 44 of 1950 (renamed the Internal Security Act in 1976) was legislation of the national government in apartheid South Africa, passed on 26 June 1950 (and coming into effect on 17 July) which formally banned the Communist Party of South Africa and proscribed any party or group subscribing to communism according to a uniquely broad definition of the term.

En cooperación con el Partido Comunista de Sudáfrica, MK fue fundado en 1961.
In cooperation with the South African Communist Party, MK was founded in 1961.[5]

En Sudáfrica el Partido Comunista de Sudáfrica/Marxistas-Leninistas (CPSA/ML) realiza hoy día talleres.
In South Africa the Communist Party of South Africa/Marxist-Leninist (CPSA/ML) conducted workshops today.

Partido Comunista de Sudáfrica (Marxista-Leninista) (CPSA (ML)) — ICOR
Communist Party of South Africa (CPSA (ML)) — ICOR

ÁFRICA En Sudáfrica el Partido Comunista de Sudáfrica/Marxistas-Leninistas (CPSA/ML) realiza hoy día talleres.
AFRICA In South Africa the Communist Party of South Africa/Marxist-Leninist (CPSA/ML) conducted workshops today.

El Partido Comunista de Sudáfrica dice oponerse a la Propuesta de Ley sobre los Tribunales Tradicionales.
The SACP claims to oppose the Traditional Courts Bill.

Al igual que el Partido Comunista de Sudáfrica, el SWP estadounidense se pronunció a favor de una “revolución democrática nacional”.
Like the SACP, the U.S. SWP called for a “national democratic revolution.”

El régimen de apartheid había usado la legislación para prohibir organizaciones desde 1950, cuando el Partido Comunista de Sudáfrica fue proscrito.
The Apartheid regime had used legislation to ban organisations from 1950, when the Communist Party of South Africa was banned.

Nelson Mandela con el líder del partido comunista de Sudáfrica, Blade Nzimande, quien muestra su camisa al presidente de Cuba, Fidel Castro.
Nelson Mandela with a South African Communist Party leader Blade Nzimande lifts his shirt to show Cuban President Fidel Castro

Una declaración del 9 de noviembre del Partido Comunista de Sudáfrica apoya la posición del gobierno del CNA en las negociaciones con EUA.
A Nov. 9 statement from the South African Communist Party supports the ANC government’s position in the negotiations with the U.S.

El ex ministro de inteligencia de Sudáfrica, Ronnie Kasrils, el ex líder del partido comunista sudafricano Vishwas Satgar y el ex diputado y ministro de salud y defensa Nozizwe Madlala-Routledge han puesto en marcha [en] su “Vukani!
Former South African intelligence minister Ronnie Kasrils, former South African Communist Party leader Vishwas Satgar and former deputy health and defence minister Nozizwe Madlala-Routledge launched their “Vukani!

Castellano // English >> El Partido Comunista de Sudáfrica (SACP) se muestra conmocionado y consternado ante los acontecimientos violentos en las cuencas mineras de Lonmin.
The SACP is shocked and dismayed at the reports of violence at the mining houses of Lonmin.

La lucha contra el apartheid tuvo muchos revolucionarios caídos como Steven Bantu Biko (el principal teórico de la Conciencia Negra) y Chris Hani (líder del Partido Comunista de Sudáfrica).
The anti-apartheid struggle had many fallen revolutionaries such as Steven Bantu Biko (the leading theoretician of Black Consciousness) and Chris Hani (leader of the South African Communist Party).

El ganador fue el Congreso Nacional Africano (ANC) —apoyado por el Partido Comunista de Sudáfrica (SACP) y el Congreso de Sindicatos Sudafricanos (COSATU)—, con más del 62 % de los sufragios.
As widely expected, the African National Congress (ANC), whose slate incorporated the labour confederation COSATU and the South African Communist Party, won a sweeping victory, taking 62 percent of the vote, just short of the two-thirds majority required to unilaterally amend the Interim Constitution.

La lucha de clases en las minas y en el emergente sector manufacturero llevó a la formación del Partido Comunista de Sudáfrica (PCSA) y al sindicalismo entre los trabajadores negros.
The class struggle on the mines and the emerging manufacturing sector gave rise to the formation of the Communist Party of South Africa (CPSA) and trade unionism among black workers.

Sinethemba Myeni y Mazwi Zulu, ambos ex miembros del Partido Comunista de Sudáfrica (SACP), fueron asesinados en Umlazi, Durban, después de que decidieran apoyar a un candidato independiente en las elecciones.
Sinethemba Myeni and Mazwi Zulu, both former members of the South African Communist Party (SACP), were assassinated in Umlazi, Durban after deciding to support an independent candidate in the election.

Sudáfrica.- El Partido Comunista de Sudáfrica entregó hoy un premio especial de reconocimiento a las Brigadas Internacionales de Médicos Cubanos por su práctica de solidaridad humana en muchos lugares del mundo.
JOHANNESBURG, South Africa.-The Communist Party of South Africa presented this Wednesday a special award for recognition to the International Brigades of Cuban Physicians for their practice of human solidarity in many parts of the world.

El CNA, al igual que el Partido Comunista de Sudáfrica, apoyaba el modelo promovido por la Unión Soviética en los 1950 y 1960 de liberación en las colonias sin una revolución cabal.
The ANC, like the South African Communist Party, were supporters of the 1950s and ‘60s Soviet model of liberation in the colonies without thoroughgoing revolution.

El documento de NUMSA comienza con una cita del programa de 1989 del Partido Comunista de Sudáfrica: “El estado capitalista de Sudáfrica no surgió como resultado de una revolución anti- feudal popular interna.
NUMSA’s document opens with a quote from the 1989 South African Communist Party program: “The South African capitalist state did not emerge as a result of an internal popular anti-feudal revolution.