Partido Comunista de Unificación oor Engels

Partido Comunista de Unificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Communist Unification Party

Soortgelyke frases

Partido de Unificación Comunista de Canarias
Party of Communist Unification in the Canaries

voorbeelde

El Partido Obrero de Unificación Marxista era el Partido Comunista Revolucionario de España, antiestalinista.
Partido Obrero de Unificación Marxista was the Revolutionary Communist Party of Spain, anti-Stalinist.

—Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM): El partido comunista marxista disidente.
Partido Obrero de Unificacion Marxista (POUM) - the dissident Marxist communi sl party.

Es preciso preparar un congreso de unificación del partido comunista español.
A unity conference of the Spanish Communist Party must be prepared.

En un momento dado llegó a propugnar la unificación de los partidos socialista y comunista.
He had even for a time advocated the unification of the socialist and communist parties.

Ebert fue cortejado por los dirigentes del Partido Comunista de Alemania (KPD), que eran más partidarios de la unificación del SPD con el KPD.
Ebert was courted by the leaders of the Communist Party (KPD), who were aiming for unification of the much larger SPD with the smaller KPD.

Ya en 1980, y desde posiciones ajenas al nacionalismo de su adolescencia, se afilió al Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK) en el momento en que estaba en pleno proceso de unificación con Euskadiko Ezkerra (EE), que daría lugar a un nuevo grupo socialdemócrata que rechazaba activamente la violencia.
In 1980, he affiliated himself with the Communist Party of Spain during its process of unification with Euskadiko Ezkerra (EE), which would give rise to a new social-democratic group that actively rejected the use of violence.

Tras la fusión de la Izquierda Comunista con el Bloque Obrero y Campesino que dio origen al Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) en 1935, Andrade fue elegido miembro del Comité Central y pasó a ser uno de los principales redactores del semanario La Batalla, dirigido por Joaquín Maurín.
After the merging of the Communist Left with the Workers and Peasants' Bloc, which created the Workers' Party of Marxist Unification (POUM) in 1935, Andrade was elected member of the Central Committee and became one of the driving forces and main writers of La Batalla, a journal run by Joaquin Maurin.

Más tarde, el BOC se fusionaría con la Izquierda Comunista de Andrés Nin en 1935 para formar el Partido Obrero de Unificación Marxista que iba a ser uno de los principales partidos que apoyaron a la Segunda República Española durante la Guerra civil española.
Later, the BOC merged with Andrés Nin's Izquierda Comunista in 1935 to form the Workers' Party of Marxist Unification (POUM) which was to be a major party backing the Second Spanish Republic in the Spanish Civil War.

Declaración de Unificación del Partido Comunista de la India (Maoísta) y el Partido Comunista de la India (M-L) Naxalbari
May 1, 2014 Merger Declaration of CPI(Maoist) and CPI(M-L)Naxalbari

DECLARACIÓN DEL PARTIDO COMUNISTA (MAOÍSTA) DE AFGANISTÁN SOBRE LA UNIFICACIÓN DE LOS PARTIDOS MAOÍSTAS EN LA INDIA
Statement of the Communist (Maoist) Party of Afghanistan on the merger of the Maoist parties in India:

El partido se formó en enero de 1991 con la unificación del Partido Comunista de Nepal (Marxista) y el Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista).
The party was formed in January 1991 with the unification of the Communist Party of Nepal (Marxist) and the Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist).

El partido se formó en enero de 1991 con la unificación del Partido Comunista de Nepal (Marxista) y el Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista).
In 2002, the party merged with Samyukta Janamorcha Nepal, the legal front of Communist Party of Nepal (Unity Centre), to form Janamorcha Nepal.

Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista griego harán uso de este período de reflexión ampliado para seguir informando y revelar la inhumanidad y la barbarie de la política de unificación europea y al mismo tiempo pedirán a los ciudadanos que luchen por derribarla.
The MEPs of the Greek Communist Party will make use of this extended period of reflection to continue to inform and to reveal the inhumanity and barbarity of Euro-unifying policy and, at the same time, will call on the people to fight to overturn it.

El gobernante Partido Comunista de Nepal (Unificado Marxista-Leninista) y el Partido Comunista de Nepal (Centro Maoísta) anunciaron el jueves por la noche su unificación para formar el nuevo Partido Comunista de Nepal, en una conferencia de prensa en el ayuntamiento en Katmandú.
Nepali President Bidya Devi Bhandari has appointed moderate communist KP Sharma Oli as the next prime minister of the Himalayan state. Oli, leader of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) led an alliance with former Maoist rebels to victory in Nepal's December elections.

Hay que preparar el congreso de unificación del partido comunista español.
A unity conference of the Spanish Communist Party must be prepared.

Damos la bienvenida a la política del Presidente Truman sobre China así entre el Kuomintang, el Partido Comunista Chino y los otros partidos políticos y por hacer el llamamiento a una reunión multipartidaria para implementar reformas con el objetivo de poner fin al unipartidismo dictatorial del Kuomintang y garantizar una justa y efectiva representación de todos los partidos que facilite la unificación democrática de China.
We welcome President Truman's China policy as per the declaration on the 15th with regards to the cease fire between the KMT, CPC and other political parties and to call upon a multi-party meeting to implement reforms to end the KMT's one-party dictatorship and to ensure fair and effective representation of all parties to facilitate the democratic unification of China.

El POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista) era uno de esos partidos comunistas disidentes que han surgido en muchos países durante los últimos años como resultado de la oposición al «estalinismo», esto es, al cambio, real o aparente, en la política comunista.
(Partido Obrero de Unificación Marxista) was one of those dissident Communist parties which have appeared in many countries in the last few years as a result of the opposition to ‘Stalinism’; i.e. to the change, real or apparent, in Communist policy.

Las cualificaciones políticas son las siguientes: un amor ardiente por la patria, apoyo a los líderes del Partido Comunista y al sistema socialista, oposición al separatismo nacional y las actividades religiosas ilegales, la defensa de la unidad nacional y la unificación de la patria, y un cumplimiento consciente de las leyes y las políticas de la nación... Tenemos que aplicar un reforzamiento del control de los lugares de actividad religiosa y el contenido de los textos...”
Political qualifications are the following: an ardent love for the motherland, support for Communist Party leaders and the socialist system, opposition to national splittism and illegal religious activities, the defense of national unity and the unification of the motherland, and a conscious compliance with the nation's laws and policies...We must implement a reinforcement of the management of the places of religious activity and the content of the texts...”

Damos la bienvenida a la política del Presidente Truman sobre China así...... como también por la declaración del día # con respecto al cese del fuego...... entre el Kuomintang, el Partido Comunista Chino...... y los otros partidos políticos...... y por hacer el llamamiento a una reunión multipartidaria...... para implementar reformas con el objetivo...... de poner fin al unipartidismo dictatorial del Kuomintang...... y garantizar una justa...... y efectiva representación de todos los partidos...... que facilite la unificación democrática de China
We welcome President Truman' s China policy as per the declaration on the #th with regards to the cease fire between the KMT, CPC and other political parties and to call upon a multi- party meeting to implement reforms to end the KMT' s one- party dictatorship and to ensure fair and effective representation of all parties to facilitate the democratic unification of China

El mensaje al Congreso del Partido Comunista de Irán (Marxista-Leninista-Maoísta) expresó un espíritu internacionalista y un fuerte interés por la unificación del movimiento maoísta de Afganistán en un solo partido comunista.
The message to the Congress from the Communist Party of Iran (Marxist-Leninist-Maoist) demonstrated its internationalist spirit as well as its keen interest in uniting the Maoist movement of Afghanistan in a single communist party.

El PSUA fue fundado en abril de 1946 mediante la unificación forzosa del Partido Comunista de Alemania (KPD) y el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en la zona ocupada por los soviéticos tras la Segunda Guerra Mundial.
The SED was founded on 21 April 1946 by a merger of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD) which resided in the Soviet occupation zone of Germany and the Soviet-occupied sector of Berlin.

Corresponsales: ¿Hay posibilidades de una ruptura entre el Kuomintang y el Partido Comunista a causa de las diferencias en la interpretación de la unificación?
Question: Since there are different interpretations of unification, is there any possibility of a split between the Kuomintang and the Communist Party?

Con gran alegría y júbilo saludamos y felicitamos calurosamente la unificación del Partido Comunista de la India (Marxista-Leninista) Naxalbari con el Partido Comunista de la India (Maoísta).
With great joy and jubilation we warmly welcome and congratulate the Communist Party of India (Marxist-Leninist) Naxalbari's merger with the Communist Party of India (Maoist).

Por eso no puede haber unión con los revisionistas, con los oportunistas, ya que son enemigos de la unificación de los comunistas en el primer y único partido comunista.
That is why there can be no unity with the revisionists, with the opportunists because they are enemies of the unification of the communists in the one and only communist party.

En el proceso de unificación, inspiraron al movimiento comunista de Afganistán (MLM) los avances del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) por el camino de la guerra popular.
In the unity process, the communist movement (MLM) of Afghanistan was inspired by the advances of the Communist Party of Nepal (Maoist) in the path of people's war.