Partido Comunista de los Estados Unidos oor Engels

Partido Comunista de los Estados Unidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Communist Party USA

voorbeelde

¡Harry Miller, del partido comunista de los Estados Unidos de América!
Harry Miller, of the Communist Party of the United States of America!”

«En la Disolución del Partido Comunista de los Estados Unidos» (PDF).
"On the Dissolution of the Communist Party of the United States" (PDF).

¿Es usted ahora o ha sido miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos?
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?

Como líder del Partido Comunista de los Estados Unidos, Ruthenberg era esencialmente un administrador más que un teórico marxista.
As the head of the American Communist Party, C. E. Ruthenberg was essentially an administrator rather than a theoretician.

Diríjalo en un sobre de la Gazette a mister Albert Enright, Partido Comunista de los Estados Unidos, Este35, Calle 12.
Address a Gazette envelope to Mr Albert Enright, Communist Party of the USA, thirty-five East Twelfth Street.

Cuando fue llamado a declarar ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses, admitió haber sido miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos.
When called before the House Un-American Activities Committee, he admitted he had once been a member of the Communist Party.

Sirola fue representante de la Internacional Comunista en el Partido Comunista de los Estados Unidos desde 1925 a 1927, reemplazando a Sergéi Gusev.
Sirola was a representative of the Communist International to the US Communist Party from 1925 to 1927, replacing Sergey Ivanovich Gusev.

Fue un activo anti-fascista en la década de 1930 y, en 1937, se afilió al Partido Comunista de los Estados Unidos de América.
He was a strong antifascist throughout the 1930s, and in 1937 joined the Communist Party.

La subsiguiente alianza de guerra entre los Estados Unidos y la Unión Soviética trajo al Partido Comunista de los Estados Unidos una nueva credibilidad.
The subsequent wartime alliance between the United States and the Soviet Union brought the American Communist Party newfound credibility.

Desilusionado por el socialismo y los demócratas, Briggs se unió al Partido Comunista de los Estados Unidos en 1921 y la HSA adquirió influencia marxista.
Disillusioned by Socialist and progressive efforts, Briggs joined the Communist Party of America in 1921, his leadership of the ABB gained Marxist influences.

Como estudiante y profesora universitaria se entregó a muchas causas radicales y se convirtió en una de las fundadoras del Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA).
As a student and university teacher, she espoused many radical causes and went on to become a co-founder of the Communist Party of the United States (CPUSA).

El Partido Comunista de los Estados Unidos perdió un apoyo sustancial tras los Procesos de Moscú entre 1936 y 1938 y el Pacto Ribbentrop-Mólotov de 1939.
The American Communist Party lost substantial support after the Moscow show trials of 1936–1938 and the German–Soviet Nonaggression Pact of 1939.

En los Estados Unidos, Jay Lovestone, Bertram Wolfe y sus partidarios fundaron el Partido Comunista de los Estados Unidos (Oposición) (CP(O)), publicando el periódico Workers Age.
In the United States, Jay Lovestone, Bertram Wolfe and their supporters founded the Communist Party (Opposition) and published the newspaper Workers Age.

COINTELPRO comenzó en 1956 y estaba diseñado para "incrementar el faccionalismo, causar confusión y conseguir deserciones" dentro del Partido Comunista de los Estados Unidos de América (CPUSA).
Centralized operations under COINTELPRO officially began in August 1956 with a program designed to "increase factionalism, cause disruption and win defections" inside the Communist Party USA (CPUSA).

En 1925, la tirada del Freiheit creció a 22.000 ejemplares por edición, convirtiéndolo en el mayor de los nueve diarios estadounidenses vinculados al Partido Comunista de los Estados Unidos.
By 1925, the press run of the Freiheit grew to 22,000 copies per issue, making it the largest of nine daily newspapers in the United States affiliated with the American Communist Party.

Muchos de sus miembros se inspiraron en el Teatro del Arte de Moscú, y varios de ellos, incluyendo a Carnovsky, también ingresaron en el Partido Comunista de los Estados Unidos.
Many of the Group's members were inspired by the Moscow Art Theatre and several members, including Carnovsky and his wife Phoebe Brand also joined the American Communist Party.

El Daily Worker fue un periódico editado en la ciudad de Nueva York por el Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA), una organización política afiliada a la Internacional Comunista.
The Daily Worker was a newspaper published in New York City by the Communist Party USA, a formerly Comintern-affiliated organization.

Las investigaciones fueron superficiales hasta 1962, cuando el FBI descubrió que uno de los consejeros más importantes de King, Stanley Levison, tenía relaciones con el Partido Comunista de los Estados Unidos.
The investigations were largely superficial until 1962, when the FBI learned that one of King's most trusted advisers was New York City lawyer Stanley Levison.

Esta infancia ideológica se expresó por sí misma en la inscripción para unirme a una organización que resultó reformista y revisionista: el Partido Comunista de los Estados Unidos, o el PCEUA.
This ideological infancy expressed itself by my signing up to join an organization that turned out to be reformist, and revisionist: The Communist Party USA, or CPUSA.

Entre 1937 y 1939 se estableció en Nueva York como redactor jefe de un semanario en alemán, el Deutsches Volksecho, que fue cerrado por el Partido Comunista de los Estados Unidos.
Between 1937 and 1939 he was based in New York as Editor-in-Chief of the German-language weekly Deutsches Volksecho, which was close to the Communist Party of the USA.

Su carrera llegó a su final en 1947, cuando testificó ante el Comité de Actividades Antiamericanas y se negó a contestar a preguntas sobre su presunta pertenencia al Partido Comunista de los Estados Unidos.
Her career came to an end in 1947, when she testified before the House Un-American Activities Committee and refused to answer questions about her alleged American Communist Party membership.

A los artistas se les impidió trabajar sobre la base de su presunta pertenencia o simpatía con el Partido Comunista de los Estados Unidos o a su negativa en la asistencia a las investigaciones sobre las actividades del partido.
Artists were barred from work on the basis of their membership, alleged membership in, or sympathy with the Communist Party USA, or their refusal to assist investigations into the party's activities.

No obstante, la homosexualidad reconocida por Bayard, su compromiso con el socialismo democrático y sus relaciones con el Partido Comunista de los Estados Unidos hicieron que numerosos dirigentes negros y blancos pidiesen a King que mantuviese las distancias con él.
Bayard Rustin's open homosexuality, support of democratic socialism, and his former ties to the Communist Party USA caused many white and African-American leaders to demand King distance himself from Rustin, which King agreed to do.

Su libro, Color, Communism, and Common sense donde denuncia al Partido Comunista de los Estados Unidos, fue citado por G. Edward Griffin en su foto del movimiento de conferencias en 1969 More Deadly than War ... the Communist Revolution in America.
His book, Color, Communism, and Common sense, was quoted by G. Edward Griffin in his 1969 motion picture lecture More Deadly than War ... the Communist Revolution in America.

Sin embargo, su membresía activa en el Partido Comunista de los Estados Unidos atrae el desprecio de las figuras de la industria del entretenimiento incontestablemente antisoviéticas, como la columnista Hedda Hopper (Helen Mirren) y el actor John Wayne (David James Elliott).
However, his active membership in the Communist Party of the USA draws the contempt of staunchly anti-Soviet entertainment-industry figures such as columnist Hedda Hopper and actor John Wayne.