Partido Liberal de Canadá oor Engels

Partido Liberal de Canadá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Liberal Party of Canada

Liberal

adjective noun

Liberal Federation of Canada

National Liberal Federation of Canada

voorbeelde

Fue el líder del Partido Liberal de Canadá y de la Oposición Oficial desde 2008 hasta 2011.
He was the leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Official Opposition from 2008 until 2011.

El Partido Liberal de Canadá había apoyado tradicionalmente el libre comercio.
The Liberal Party of Canada had traditionally supported free trade.

Su bisnieto Michael Ignatieff fue líder de Partido Liberal de Canadá entre los años 2008 y 2011.
The elder, Michael Ignatieff, was Leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Official Opposition from 2008 to 2011.

Las posiciones políticas liberales de Brown lo llevaron a apoyar a los Clear Grits, los precursores del Partido Liberal de Canadá actual.
Brown's liberal politics led him to court the support of the Clear Grits, precursor to the modern Liberal Party of Canada.

El partido se alinea ideológicamente con el Partido Liberal de Canadá, pero las dos formaciones son independientes desde el punto de vista organizativo.
The party is ideologically aligned with the Liberal Party of Canada but the two parties are organizationally independent and have separate, though overlapping, memberships.

El Partido Liberal de Canadá del primer ministro Wilfrid Laurier fue reelegido por un cuarto mandato consecutivo en el gobierno con un gobierno mayoritario.
Prime Minister Sir Wilfrid Laurier's Liberal Party of Canada was re-elected for a fourth consecutive term in government with a majority government.

La oposición Partido Liberal de Canadá en el líder de John Turner abiertamente se opuso a este acuerdo, diciendo que "romperla" si fuera el primer ministro.
The opposition Liberal Party of Canada under leader John Turner vociferously opposed the agreement, saying that he would "tear it up" if he became prime minister.

El nivel de inmigración alcanzó su punto máximo en 1993, en el último año del gobierno conservador progresivo y se mantuvo por el Partido Liberal de Canadá.
The level of immigration peaked in 1993 in the last year of the Progressive Conservative government and was maintained by Liberal Party of Canada.

El Partido Liberal de Canadá ganó el segundo mayor número de escaños en general, incluyendo la mayoría de los escaños (y votos) en la provincia de Nuevo Brunswick.
The Liberal Party of Canada won the second largest number of seats overall, including a majority of the seats (and votes) in the province of New Brunswick.

Se unieron a la Iglesia Bautista, y su padre se unió al Partido Liberal de Canadá y sirvió durante un tiempo en el Consejo de la aldea de Osgoode.
They joined the Baptist Church, and his father joined the Liberal Party of Canada and served for a time on the Osgoode village council.

Sir Wilfrid Laurier, jefe del Partido Liberal de Canadá, se negó a unirse a la coalición por la cuestión del reclutamiento, que se oponían firmemente en el corazón liberal de Quebec.
Sir Wilfrid Laurier, head of the Liberal Party of Canada, refused to join the coalition over the issue of conscription, which was strongly opposed in the Liberal heartland of Quebec.

El primer ministro Sir Wilfrid Laurier llevó al Partido Liberal de Canadá a un tercer mandato en el gobierno, con una mayor mayoría, y más de la mitad del voto popular.
Prime Minister Sir Wilfrid Laurier led the Liberal Party of Canada to a third term in government, with an increased majority, and over half of the popular vote.

Los intentos del Partido Liberal de Canadá para reactivar el comercio libre en 1911 condujo a una victoria política de los Conservadores, quien advirtió que Canadá sería absorbido por su vecino gigante.
Attempts by the Liberal Party of Canada to revive free trade in 1911 led to a political victory for the Conservative Party, which warned that Canada would be annexed by the Americans.

El distrito electoral está representado en la Cámara de los Comunes de Canadá por Kyle Peterson, miembro del Partido Liberal de Canadá, quien primero fue elegido en la elección federal de 2015.
The riding is represented in the House of Commons of Canada by Kyle Peterson, a member of the Liberal Party of Canada, who was first elected in the 2015 federal election.

Hasta ahora, las elecciones han sido una apretada carrera de tres vías entre el gobernante Partido Conservador, encabezado por el primer ministro Harper; el Nuevo Partido Democrático (NDP) y el Partido Liberal de Canadá.
So far the election has been a tight three-way race between the governing Conservative Party, led by Prime Minister Harper; the New Democratic Party (NDP); and the Liberal Party of Canada.

Cotler fue profesor de Derecho en la McGill University, y el director de su Programa de Derechos Humanos desde 1973 hasta su elección como miembro del Parlamento por el Partido Liberal de Canadá en 1999.
Cotler was a professor of law at McGill University and the director of its Human Rights Program from 1973 until his election as a Member of Parliament in 1999 for the Liberal Party of Canada.

En la Elección federal canadiense de 1911, el partido Conservador en respuesta al tratado de reciprocidad propuesto negociado por el Partido Liberal de Canadá fue denunciarlo como equivalente a una toma de control económico norteamericano.
In the 1911 federal election, the Conservative response to the proposed reciprocity treaty negotiated by the Liberals was to denounce it as equivalent to an American economic takeover, with annexation likely to follow.

El país está gobernado, desde las elecciones de noviembre de 1993, por Jean Chrétien, del Partido Liberal de Canadá. Chrétien volvió al poder después de dos mandatos ejercidos por el Partido Conservador de Canadá (Primer Ministro: Brian Mulroney).
The present federal prime minister, Jean Chrétien of the Liberal Party, came to power following the elections in November 1993 which brought to an end two terms of office of the Conservative Party (Prime Minister: Brian Mulroney).

Dominick Edward Blake (nacido el 3 de octubre de 1833 - fallecido el 1 de marzo de 1912) fue un político canadiense nombrado Primer ministro de Ontario de 1871 a 1872 y jefe del Partido Liberal de Canadá de 1880 a 1887.
Dominick Edward Blake, PC QC (October 13, 1833 – March 1, 1912), known as Edward Blake, was the second Premier of Ontario, Canada, from 1871 to 1872 and leader of the Liberal Party of Canada from 1880 to 1887.

Algunas políticas verdes se han llevado a cabo en organizaciones políticas liberales, por ejemplo el Partido Liberal de Canadá, dirigido por Stéphane Dion, colocó al medio ambiente al frente de su agenda política, proponiendo la creación de ecotasas y de impuestos, en una reforma política conocida como el "Cambio Verde".
The Liberal Party of Canada under Stéphane Dion placed the environment at the front of its political agenda, proposing an ecotax and tax shift called the Green Shift.

Un anuncio televisivo en el marco de la campaña durante las elecciones generales de Canadá de 1993, dirigido por el Partido Conservador Progresista, aparentemente hacía hincapié en la parálisis facial periférica del candidato Jean Chrétien del Partido Liberal de Canadá, mediante una serie de fotos poco halagüeñas, con el subtexto de criticar sus propuestas programáticas.
A disastrous ad was run by the Progressive Conservative Party of Canada in the 1993 Canadian federal election, apparently emphasizing Liberal Party of Canada leader Jean Chrétien's Bell's Palsy partial facial paralysis in a number of unflattering photos, with the subtext of criticizing his platforms.

El dirigente del Partido Liberal de oposición del Canadá, Michael Ignatieff, opina que ya ha comenzado la decadencia de los EE.UU.
The leader of Canada’s opposition Liberal Party, Michael Ignatieff, suggests that US power has passed its mid-day.

En esta Unión de las dos Canadás trabajó con Robert Baldwin y Francis Hincks en la creación de un partido de reformistas liberales del Alto y Bajo Canadá.
Under this Union of the two Canadas he worked with Robert Baldwin in the formation of a party of Upper and Lower Canadian liberal reformers.

El miércoles 2, luego de la noticia de los intentos de la familia Kurdi de llegar a Canadá solamente para ser ignorados por el ministro de Inmigración Alexander y el gobierno conservador, Justin Trudeau, líder del opositor Partido Liberal hizo un llamado al Partido Conservador de Canadá a que aceptara más refugiados.
On Wednesday, following the news of the Kurdi family's attempts to reach Canada, only to be seemingly ignored by Immigration Minister Alexander and the Conservative government, Justin Trudeau, leader of the opposition Liberal Party called on the ruling Conservative Party of Canada to accept more refugees.