Partisanos oor Engels

Partisanos

Partisanos (Yugoslavia)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Partisans

Partisanos (Yugoslavia)

Partisans (Yugoslavia)

Los partisanos sacan sus nombres de poesía y literatura prohibida.
The Partisans often take their names from banned poetry and literature.

partisanos

adjektief

Soortgelyke frases

cine partisano
partisan film

partisana
partisan

partisano
partisan

la partisana
partisan

el partisano
partisan

voorbeelde

La 3a clase era otorgada a oficiales, comandantes partisanos, sargentos, cabos o soldados del Ejército Rojo y unidades partisanas por valor excepcional e ingenio conducentes a una victoria en batalla.
The 3rd class medal is awarded to officers, partisan commanders, sergeants, corporals and privates of the Red Army and partisan units for outstanding bravery and resourcefulness leading to a battle victory.

Debido a las grandes cantidades capturadas por los partisanos yugoslavos, en la antigua Yugoslavia el Stahlhelm fue empleado por el Ejército Popular Yugoslavo hasta 1959, cuando fue reemplazado por el casco de acero M 59.
In the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, due to large quantities captured by World War II Partisans, the Stahlhelm was used in Yugoslav People's Army up to 1959, when it was phased out and replaced by the M59/85 steel helmet.

Este consistía en ocho puntos y preveía el final de las hostilidades entre la Ustacha y los chetniks de Drenović, la protección de los pueblos serbios frente a los partisanos por parte del NDH y el apoyo de las unidades de la Ustacha a los chetniks en su lucha contra los partisanos. El acuerdo también instaba a la Ustacha a devolver a los serbios de Krajina sus derechos religiosos y civiles.
The agreement had eight points, requiring that hostilities between the Ustaše and Drenović's Chetniks come to an end, that NDH forces protect Serb villages from the Partisans and that Ustaše units assist the Chetniks in fighting the Partisans.

—Me llamo Iden Versio y pertenezco a los partisanos de Saw Gerrera.
“My name is Iden Versio, and I’m a member of Saw Gerrera’s partisans.

Pero los " yugos " son todos partisanos
But the Yugos are all partisans

Hacia el fin de la guerra, el ejército partisano yugoslavo, con la participación de todos los pueblos y todas las etnias de la ex Yugoslavia —entre ellos, muchos croatas—– contaba con unos 500.000 soldados: más que ningún otro país en la Europa ocupada.
By the end of the war, the Yugoslav partisan army, with the participation of all peoples and all ethnicities of the former Yugoslavia — a great many of them Croats — had some 500,000 soldiers: more than any other country in occupied Europe.

No; Botas estuvo trabajando hasta hace poco en un destacamento contra los partisanos, en Francia.
“No, Boots was until recently working on an antipartisan detail in France.

En ese sentido, y sobre todo en situaciones de conflicto, trabajar con las Naciones Unidas para la protección de los civiles es y debe ser un requisito absoluto para todos los agentes e interesados, desde el Estado hasta la sociedad civil, desde las partes beligerantes hasta las organizaciones humanitarias y desde el personal armado hasta los partisanos desarmados.
In that regard and especially in conflict situations, it is and should be an absolute requirement for all actors and stakeholders — from the State to civil society, from belligerents to humanitarian organizations and from armed personnel to unarmed partisans — to work with the United Nations in the protection of civilians.

La delincuencia y las actividades de grupos partisanos siguieron siendo un importante factor desestabilizante que afectó a la situación general
Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation

Allí, nuestra guía dijo: “Estamos por entrar en una zona que fue ocupada por los partisanos soviéticos durante la segunda guerra mundial.
Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.

Sus objetivos no dejan lugar a dudas: ofrecer a la avalancha de refugiados chechenos la posibilidad de regresar a casa, a su hogar, y evitar que los jóvenes chechenos engruesen las filas de los "partisanos".
His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .

Después me iría al bosque y me uniría a los partisanos...
Then I would set out for the woods and join the partisans...

Le parecía oír el ruido de la ametralladora alemana que acribillaba a los partisanos.
He could almost hear the sound of the German machine gun cutting down the resistance fighters.

—¿Cómo podemos ponernos en contacto con los partisanos?
“How can we contact the partisans?”

Con la ayuda de partisanos de Montenegro, establecieron una zona liberada alrededor de Foča y Goražde.
With the help of Montenegrin Partisans, they established a liberated area around Foča and Goražde.

-«Seguramente de los partisanos polacos.
—“Probably from the Polish partisans.

Era partisano
He was partisan

Uno a uno, los últimos partisanos fueron cazados y aniquilados.
One by one the last remnants of the partisans were hunted down and destroyed.

—¿Y qué pasó con las mujeres y los niños de los partisanos?
“And what about the women and children of the partisans?”

La gente se echa a las calles, los partisanos disparan al aire, llegan encaramados en los parachoques de sus camiones.
People swarm the streets, the Partisans shoot into the air, they arrive perched on the fenders of their trucks.

Había veces en que Sharpe se alegraba mucho de no combatir a los partisanos.
There were times when Sharpe was very glad he did not fight the guerrilla.

¿Qué va a hacer la Comisión para impulsar una solución para la aún pendiente cuestión de la compensación a los que fueron expulsados de sus hogares por los partisanos?
What action is the Commission taking to try to resolve the ongoing issue of restitution for those expelled from their native land by partisans?

¿Qué pintaban las vacas con los partisanos, que se ocultaban y se movían con frecuencia?
What would partisans, who had to hide and move often, want with cows?

Hubo grupos de judíos partisanos que operaron en muchos países.
There were a number of Jewish partisan groups operating in many countries, especially Poland.

Pasó a otra foto donde estaban él y Yehuda Lerner con uniforme de partisanos.
He flipped to another picture of him and Yehuda Lerner in partisan uniforms.