Pasca oor Engels

Pasca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pasca

voorbeelde

Se cuenta con propuestas para la diversificación curricular en los niveles inicial, primaria y superior de áreas rurales y urbanas, así como con propuesta pedagógica y materiales validados para atender a niños de 3 a 5 años de contextos bilingües y rurales en lenguas shawi, quechua San Martín, quechua Inkawasi-Kañaris, quechua de Pasco y quechua wanka (CRC/C/PER/CO/3, párr. 61, apdo. e).
There are proposals for the diversification of the curriculum at the preschool, primary and higher levels in rural and urban areas and a proposed teaching method and approved materials for children aged 3 to 5 in bilingual rural environments in the Shawi, San Martín Quechua, Inkawasi-Kañaris Quechua, Pasco Quechua and Wanka Quechua languages (CRC/C/PER/CO/3, para. 61 (e)).

La noche anterior, fue en West Pasco.
The night before it was West Pasco.”

Sin embargo a decir de Elizabeth Lino, la activista detrás de La Última Reyna, un proyecto para visibilidad toda esta problemática de la ciudad y la población de Cerro de Pasco, si bien “se logró poner (el tema) en agenda mediática y política... casi todos los canales cubrieron, hasta Telesur hizo una nota, el PROBLEMA es que se habla más de los “niños con plomo” y se dice poco de los pasivos ambientales, que a fin de cuentas es lo que genera todo”.
According to Lino, “they succeeded in putting (the issue) on media and political agendas... almost all the channels covered it, even Telesur took note, but the problem is that more is said about the ‘children with lead’ and little is said about the environmental liabilities (toxic clean-up sites), which is what ultimately causes all of this.”

En Centroamérica, las poblaciones móviles vulnerables son el objetivo principal de los programas de acción regionales que se están elaborando con el apoyo del Instituto Nacional de Salud Pública de México, el Proyecto Acción SIDA de Centroamérica (PASCA), y la Iniciativa Regional para el VIH/SIDA, y otras medidas de prevención de las enfermedades de transmisión sexual en América Latina y el Caribe.
In Central America, vulnerable mobile populations are the main focus for regional action programmes being developed with the support of the National Institute of Public Health in Mexico, with Proyecto Acción SIDA de Centroamerica and with the Regional Initiative for HIV/AIDS and other projects for the prevention and control of sexually transmitted diseases in Latin America and the Caribbean.

Al apreciar que la petite sirah podía crece bien en el terruño israelí, bodegas como Lewis Pasco, fundadora de las bodegas Recanati, mezcaron la uva petit sirah con la zinfadel, mientras que otras bodegas, como Sea Horse, Carmel, Tishbi y Vitkin, han producido vinos varietales de petite sirah además de usarla también para vinos de mezcla.
Seeing that Israeli terroir could grow great Petite Sirah, wineries such as Lewis Pasco the founding winemaker at Recanati followed suit with a Petite Sirah/Zinfandel blend, while others like Sea Horse, Carmel and Tishbi have made single-varietal Petite Sirah in addition to using it for blending.

Y este es el señor Bernardo Pasca... también trabaja en el departamento de contabilidad de Tuns.
And this is Mr. Bernardo Pasca he also works in the Tuns accounting department.

Dio instrucciones a su oficial de señales, el teniente John Pasco, de que enviase una señal, lo más rápido que fuera posible, con el mensaje: «Inglaterra confía en que todos los hombres cumplirán su deber» (en inglés England confides that every man will do his duty).
He instructed his signal officer, Lieutenant John Pasco, to signal to the fleet, as quickly as possible, the message "England confides that every man will do his duty."

No habia visto ningún coche en Pasco Creek Road antes de dar la vuelta.
He had seen no car on the Pasco Creek Road before making the turn.

En 1919 decide postular a una diputación suplente por la provincia de Jauja, siendo arrestado poco antes de la elección y enviado a la capital del departamento, Cerro de Pasco, acusado de anarquista y de instigar a la rebelión del campesinado.
In 1919 he decided to run as a substitute delegate for Jauja province, but was arrested just before the election and sent to the regional capital, Cerro de Pasco, accused of anarchism and instigating rebellion amongst the peasantry.

La puerta volvió a abrirse para dar pasca Beth y a Kirsty.
The door opened once again to admit Beth and Kirsty.

Pascó la mirada por los hombres que los habían ayudado.
He glanced around at the men who had helped.

Pascua en Cagliari: la ceremonia de Pascua, "Sa Pasca Manna" es un evento religioso particularmente sentido...
The Easter in Cagliari (Sardinia): the Easter ceremony, "Sa Pasca Manna" is a particularly heartfelt religious event ...

Se bajó a comprar comida y bebidas en dos ocasiones y les sugirió que tomaran el tren en Cerro de Pasco.
He had stopped twice to buy food and drinks, and suggested they take the train in Cerro de Pasco.

Su primer trabajo fue como camarero en el Café Pasco.
His first job was as a waiter in the Pasco Café.

Si uno pasca arriba y abajo por una playa pedregosa, observará que las piedras no están ordenadas al azar.
If you walk up and down a pebbly beach, you will notice that the pebbles are not arranged at random.

Esta campaña consistió en una feria informativa con participación multisectorial en cada región y la entrega gratuita de partidas de nacimiento en # municipalidades provinciales y distritales de: región Pasco: prov. Oxapampa; región Ayacucho: prov
The campaign consisted in an information fair with multisectoral participation in each region and the free distribution of birth certificates in # provincial and district municipalities

George, además de ser un hombre lobo, también era oficial de policía de Pasco.
George, in addition to being a werewolf, was also a Pasco police officer.

Igualmente conocía que Pasco Creek no se preocupaba por Asia.
He also knew that Pasco Creek had no interest in Asia.

Hizo las espediciones de Dibujo, Pisco e Ica y las campañas al interior del Perú y a las sierras de Junin y Cerro de Pasco.
He participated in the expeditions of Dibujo, Pisco, and Ica and the campaigns in interior Peru and the highlands of Junín and Cerro de Pasco.

Me llevó a un restaurante que solo abría en medio de la ciudad que estaba formado en el Oeste de Pasco.
He drove us to a restaurant that had just opened in the boom town that was forming in West Pasco.

Hacia 1944, Tanzler se mudó a Pasco County (Florida), cerca de Zephyrhills, en donde escribió su autobiografía, la cual apareció en la revista de fantasía y ficción Fantastic Adventures, en 1947.
In 1944, Tanzler moved to Pasco County, Florida close to Zephyrhills, Florida, where he wrote an autobiography that appeared in the Pulp publication, Fantastic Adventures, in 1947.

En Oxapampa, Pasco, dos trabajadores de la construcción de una carretera perecieron al ser sepultados por un deslizamiento de tierras producto de las fuertes lluvias.
In Oxapampa, Pasco, two road workers died, buried by a landslide caused by the heavy rains.

Esta queja fue rellenada en Pasco, Florida, hace 4 años por un tal Richard Saachs.
[ Lucas ]: This complaint was filed in Pasco, Florida four years ago by a Richard Saachs. [ Pills rattling ] [ Brad ]:

Durante el breve trayecto casi no hablaron nada, e igual ocurrió en la primera parte de su pasco por el Parque.
They spoke scarcely at all during their brief drive, or during the first part of their walk in the Park.

En la segunda etapa (octubre-diciembre de # ) se registraron # centros poblados afectados de los departamentos de Ancash, Cajamarca, La Libertad, Piura, Pasco, Lima, Ucayali, San Martín y la provincia de Satipo en Junín
In the second phase (October-December # ) # villages affected were recorded in the departments of Ancash, Cajamarca, La Libertad, Piura, Pasco, Lima, Ucayali, and San Martín and in the province of Satipo in Junín