Pecajías oor Engels

Pecajías

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pekahiah

voorbeelde

Le sucedió su hijo Pecajías, que perdió el trono ante Pecaj.
The property was taken over by his son, who raises cattle on the property.

Pecajías, hijo y sucesor de Menajén, fue asesinado por un oficial militar, Pécaj, hijo de Romelía.
Menahem’s son and successor, Pekahiah, was murdered by a military officer, Pekah, son of Remaliah.

23 El quincuagésimo año de Azarías, rey de Judá, inició su reinado sobre Israel, en Samaría, Pecajías, hijo de Menajém, y reinó dos años.
23 In the fiftieth year of Azarias king of Juda reigned Phaceia the son of Manahem over Israel in Samaria two years.

Apoyado por cincuenta galaaditas, atacó a Pecajías, a Argob y a Arié, en la torre del palacio real en Samaria.
With 50 men from Gilead, Pekah attacked Pekahiah, Argob, and Arieh in the fortress of the royal palace in Samaria.

Pecajías, el decimoséptimo Rey de Israel, 2 Reyes 15:23-26
King Pekahiah 17th king of Israel, 2 Kings 15:22-26

El quincuagésimo año de Azarías, rey de Judá, inició su reinado sobre Israel, en Samaría, Pecajías, hijo de Menajém, y reinó dos años.
In the fiftieth year of Azari'ah king of Judah Pekahi'ah the son of Men'ahem began to reign over Israel in Sama'ria, and he reigned two years.

23. En el año cincuenta de Ozías, rey de Judá, comenzó a reinar Pecajías, hijo de Menajem, sobre Israel, en Samaría.
2 Kings 15:23-26 [23] In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

Menajém se fue a descansar con sus padres, y su hijo Pecajías reinó en lugar de él.
And Menahem slept with his fathers. And Pekahiah, his son, reigned in his place.

23 En el año cincuenta de Ozías, rey de Judá, comenzó a reinar Pecajías, hijo de Menajem, sobre Israel, en Samaría. Reinó dos años.
23 In the fiftieth year of Azari'ah king of Judah Pekahi'ah the son of Men'ahem began to reign over Israel in Sama'ria, and he reigned two years.

En el año cincuenta de Azarías, rey de Judá, Pecajías hijo de Menajem ascendió al trono de Israel, y reinó en Samaria dos años.
In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned for two years.

24 Pecajías hizo lo que no le agradaba al SEÑOR, pues no dejó de cometer los pecados de Jeroboán hijo de Nabat que hicieron pecar a Israel. 25 El comandante del ejército de Pecajías fue Pecaj hijo de Remalías.
24 and he did what the Lord said was wrong. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and Pekahiah did not stop doing the same sins. 25 Pekah son of Remaliah was one of Pekahiah's captains, and he made plans against Pekahiah.

22 Menajém se fue a descansar con sus padres, y su hijo Pecajías reinó en lugar de él.
(22) And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son became king in his place.

En el año cincuenta de Ozías, rey de Judá, comenzó a reinar Pecajías, hijo de Menajem, sobre Israel, en Samaría. Reinó dos años.
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.

Apoyado por cincuenta galaaditas, atacó a Pecajías, a Argob y a Arié, en la torre del palacio real en Samaria.
Taking fifty Gileadites with him, he assassinated Pekahiah, along with Argob and Arieh, in the citadel of the royal palace at Samaria.

[23] Pecajías, hijo de Menajem, comenzó a reinar sobre Israel, en Samaria, el año cincuenta de Azarías, rey de Judá.
In the fiftieth year of Azarias, king of Judah, reigned Phaceia, the son of Manahem, over Israel, in Samaria, two years.

El rey Pecajías reinó en Samaria dos años.
King Pekahiah ruled in Samaria for two years.

23 En el año cincuenta del reinado de Azarías en Judá, Pecajías hijo de Menajem comenzó a reinar en Israel en Samaria y gobernó por dos años.
23 In ye fiftieth yere of Azariah king of Iudah, began Pekahiah the sonne of Menahem to reigne ouer Israel in Samaria, & reigned two yere.

[26] Lo demás referente a Pecajías, y todo lo que hizo, está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel.
26 The other events of Pekahiah’s reign, and all he did, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

Los demás acontecimientos del reinado de Pecajías, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
The other events of Pekahiah’s reign, and all he did, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

26 Los demás acontecimientos del reinado de Pecajías, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
26 Everything else about Pekahiah--everything he did--is written in the official records of the kings of Israel.

Pecaj mató a Pecajías, a Argob y a Arié, en Samaria en el palacio del rey, con el apoyo de cincuenta hombres de Galaad, y reinó en su lugar.
He took fifty men of Gilead with him and killed Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in the palace at Samaria.

2 Reyes 15:23 | Pecajías, hijo de Menajén, comenzó a reinar sobre Israel en Samaría el año quincuagésimo de Azarías, rey de Judá. Reinó dos años. X
2 Kings 15:23 | In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and he reigned two years. X

El quincuagésimo año de Azarías, rey de Judá, inició su reinado sobre Israel, en Samaría, Pecajías, hijo de Menajém, y reinó dos años.
(2 Kings 15, 17) In the fiftieth year of Azarias king of Juda reigned Phaceia the son of Manahem over Israel in Samaria two years.

Pecajías, rey de Israel
Pekahiah king of Israel

Apoyado por cincuenta galaaditas, atacó a Pecajías, a Argob y a Arié, en la torre del palacio real en Samaria.
Taking fifty men of Gilead with him, he assassinated Pekahiah, along with Argob and Arieh, in the citadel of the royal palace at Samaria.