Peering oor Engels

Peering

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

peering

noun verb

voluntary connection of administratively-separate computer networks for the purpose of exchanging traffic between users of each network

voorbeelde

Por lo tanto, cualquier red conectada a Internet debe por definición o bien pagar a otra red un servicio de tránsito, o hacer peering con otra red que no le cobre por el tránsito.
Therefore, any Internet connected network must by definition either pay another network for transit, or peer with every other network which also does not purchase transit.

Sin peering, los videos online se atorarían en las tuberías de Internet —tal vez YouTube dejaría de ser gratuito.
Without peering, online videos would clog the Internet’s pipes—YouTube might no longer be free.

que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión C (2010) 1234 de la Comisión, de 3 de marzo de 2010, adoptada sobre la base del artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 108, p. 33), mediante la que se ordena a la autoridad polaca de reglamentación en el ámbito de los servicios de comunicaciones electrónicas y servicios postales retirar dos proyectos de medidas notificadas relativas al mercado nacional al por mayor de intercambio de datos IP (tránsito IP) (asunto PL/2009/1019) y al mercado al por mayor de IP peering con la red de Telekomunikacja Polska S.A.
Application for annulment of Commission Decision C(2010) 1234 of 3 March 2010, adopted pursuant to Article 7(4) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council (OJ 2002 L 108, p. 33), ordering the Polish regulatory authority in the field of electronic communications services and postal services to withdraw two notified draft measures concerning the national wholesale market for IP traffic exchange (IP transit) (Case PL/2009/1019) and the wholesale market for IP peering with the network of Telekomunikacja Polska S.A.

El demandante solicita la anulación de la Decisión C # de la Comisión, de # de marzo de #, adoptada sobre la base del artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva marco), en la medida en que la Comisión ordena al Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Presidente de la autoridad reguladora del mercado de las telecomunicaciones polaca) a retirar los proyectos de medidas relativas al mercado nacional al por mayor de intercambio de datos IP (IP-Transit) y al mercado al por mayor de IP-Peering con la red de Telekomunikacja Polska S.A., que habían sido notificadas a la Comisión el # de noviembre de # y registradas con el no PL/#/# y PL
The application seeks the annulment of Decision C # of the European Commission of # March # adopted pursuant to Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council (Framework Directive), in which the Commission has required the Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (President of the Office for Electronic Communications) to withdraw draft decisions concerning the wholesale market for IP traffic exchange (IP transit) and the wholesale market for IP peering with the network of Telekomunikacja Polska S.A, which were notified to the Commission on # November # and registered under the numbers PL/#/# and PL

Durante todo el encuentro, el mensaje lanzado por los coordinadores de peering era: “Emparéjate conmigo”.
Across the board, the message from the peering coordinators was “peer with me.”

Servicios de peering (interconexión voluntaria para intercambiar tráfico) de redes, en concreto, transmisión electrónica de audio, vídeo y otros datos y documentos entre ordenadores
Network peering services, namely, electronic transmission of audio, video and other data and documents among computers

Como segundo motivo de recurso el demandante alega que la Comisión, al partir de que los servicios de IP-Peering y los de IP-Transit son sustituibles entre sí, cometió un error manifiesto de apreciación, puesto que dichos servicios no son sustituibles, ya que se distinguen entre sí tanto desde el punto de vista del ámbito al que afecta la parte del tráfico de datos IP entre empresas de telecomunicaciones, como del método de cálculo de la retribución de los servicios prestados, la definición del proveedor del servicio (ISP) y la calidad del servicio
Second, the applicant pleads that the Commission made a manifest error of assessment in finding that IP peering and IP transit services are mutually substitutable. IP peering and IP transit services are not mutually substitutable because they differ as to the extent of IP traffic exchanged between telecommunications undertakings, as to methods for calculating payments for services provided, as to the very definition of service provider (ISP) and as to service quality

Puesto que el "Peering" público permite a las redes interesadas en interconectarse con muchas otras redes a través de un solo puerto, se considera a menudo ofrecer “menos capacidad” que mirar con fijeza privado, pero a un número más grande de redes.
Since public peering allows networks interested in peering to interconnect with many other networks through a single port, it is often considered to offer "less capacity" than private peering, but to a larger number of networks.

Si la persona a la que llama es usuario de otra compañía de vozIP deberá utilizar el códigos del servicio de Peering de la compañia, (puede consultarlos en sipbroker.com ) y seguidamente el número de usuario al que quiere contactar.
If the person you're calling to is another VoIP provider user you need to use the peering code of the provider and afterwards the user number of the person you're calling to. You can check the peering codes list at sipbroker.com .

Esta clave se utiliza con el "Authenticated Mesh Peering Exchange" (AMPE) para establecer un peering seguro y derivar una clave de sesión para proteger el tráfico de malla, incluyendo el tráfico de enrutamiento.
This key is used with the "Authenticated Mesh Peering Exchange" (AMPE) to establish a secure peering and derive a session key to protect mesh traffic, including routing traffic.

Hay, sabes, cientos de redes que vienen todos juntos en estos puntos peering alrededor.
There are, you know, hundreds of networks that all come together at these peering points around.

El título de un artículo, como "Peering into the Future of Careers.
The number of words in the article text.

Los nodos de este grupo están ligados al Digium GPA (Digium General Peering Agreement) (PDF) Página principal de DUNDi Internet-Draft que expiró en 2005 VoIP y ENUM Artículo de configuración de DUNDi para SIP en Voip-Info.org
The peers in this group are bound to the Digium GPA (Digium General Peering Agreement) (PDF) DUNDi Home Page Internet-Draft that expired in 2005 VoIP and ENUM

Cogent alegaba una denegación de acceso a una facilidad esencial así como prácticas de «tromboning», criticaba la baja capacidad de interconexión que le concedía la demandante en París y la puesta en práctica de una política de facturación de las capacidades suplementarias en el marco de acuerdos de «peering», y denunciaba una restricción en la propagación de los «prefijos/rutas para los pares» y prácticas de compresión de los márgenes.
Cogent claimed the existence of a refusal to allow access to an essential facility and of ‘tromboning’, criticised the inadequacy of the interconnection capacity granted to it by the applicant in Paris (France) and the introduction of a policy of charging for additional capacity in the context of ‘peering’ agreements, and alleged that there were restrictions of the propagation of ‘prefixes/routes to peers’ and margin squeezing.

Alrededor de peering yo podía ver a su madre, tendido en el piso, su cuerpo temblaba.
Peering around I could see his mother laying across the floor, her body trembled.

Afirma que esta comprobación confirmó completamente que los mercados de IP-Peering e IP-Transit pueden ser objeto de una regulación previa pues se caracterizan por conocer considerables obstáculos permanentes de acceso, el mercado no ha tendido durante el período hacia una competencia real y la normativa sobre competencia no basta por sí sola para contrarrestar de manera adecuada el fracaso de los mecanismos del mercado de que se trata.
That examination fully confirmed that the markets for IP peering and IP transit traffic exchange are susceptible to ex ante regulation because they are characterised by high and non-transitory barriers, their structure does not tend towards effective competition within the relevant time horizon and application of competition law alone would not adequately address the market failures concerned.

63 En efecto, suponiendo que, como arguye la demandante, todas las presunciones de infracción expuestas en las decisiones impugnadas derivaran de la política de «peering» de la demandante y que las particularidades de ésta tengan carácter público, no ocurre lo mismo respecto a los posibles móviles anticompetitivos que hubieran podido conducir a aplicar esa política.
63 Even if, as the applicant submits, all the alleged infringements referred to in the contested decisions stem from the applicant’s ‘peering’ policy and the specific features of that policy are of a public nature, the same cannot be said of the possible anti-competitive motives that might have led to the adoption of that policy.

El Peering privado es la interconexión directa entre solamente dos redes, a través de medios de la capa 1 o 2 que ofrece la capacidad dedicada que no es compartida por otra parte.
Private peering is the direct interconnection between only two networks, across a Layer 1 or 2 medium that offers dedicated capacity that is not shared by any other parties.

Servicios de "peering", en concreto, servicios de telecomunicaciones para permitir el intercambio de tráfico entre los usuarios de varias redes
Peering services, namely, telecommunications services to allow the exchange of traffic between the users of various networks

Clip de vídeo en Youtube explicando el proyecto Información del Firmware (barra de Traducción proporcionada en la wiki) Red de malla portuguesa Presentación inalámbrica en la Universidad del Miño Presentación en el Wireless Battlemesh v9 2016 en INESC TEC Activista en la formulación de legislaciones propicias para el desarrollo de redes comunitarias Acuerdo Pico Peering Redes Inalámbricas en paises en desarrollo.
Official website also available on the Tor hidden service network] Video clip on youtube that explains the project Firmware Information (Translation bar provided on the wiki) Portuguese mesh network Wireless presentation at University of Minho Presentation Wireless Battle Mesh v9 2016 at INESC TEC Supporter on making regulation work community networks Pico Peering Agreement Wireless Networking in the developing world.

El intercambio de tráfico (peering) que ocurre en los IXP depende de las relaciones comerciales entre los ISP.
The peering that happens at IXPs depends on the business relationships between ISPs.

Que se anule la Decisión C # de la Comisión, de # de marzo de #, en el asunto PL/#/#: mercado nacional al por mayor para el intercambio de datos IP (IP-Transit) y en el asunto PL/#/#: mercado al por mayor de intercambio de datos IP (IP-Peering) en la red de Telecomunikacja Polska S.A
annul the decision of the European Commission of # March # in Case PL/#/#, concerning the national wholesale market for IP traffic exchange (IP transit), and in Case PL/#/#, concerning the national wholesale market for IP traffic exchange (IP peering) with the network of Telekomunikacja Polska S.A

Con todo, lo que resulta más revelador de la lista de peering de Facebook es su concisión.
Yet what’s most telling about Facebook’s peering list is how short it is.

Como segundo motivo de recurso el demandante alega que la Comisión, al partir de que los servicios de IP-Peering y los de IP-Transit son sustituibles entre sí, cometió un error manifiesto de apreciación, puesto que dichos servicios no son sustituibles, ya que se distinguen entre sí tanto desde el punto de vista del ámbito al que afecta la parte del tráfico de datos IP entre empresas de telecomunicaciones, como del método de cálculo de la retribución de los servicios prestados, la definición del proveedor del servicio (ISP) y la calidad del servicio.
Second, the applicant pleads that the Commission made a manifest error of assessment in finding that IP peering and IP transit services are mutually substitutable. IP peering and IP transit services are not mutually substitutable because they differ as to the extent of IP traffic exchanged between telecommunications undertakings, as to methods for calculating payments for services provided, as to the very definition of service provider (ISP) and as to service quality.

(18) Los proveedores de (redes de) acceso a Internet obtienen la conexión a través de uno de dos medios: a) acuerdos de tránsito, que proporcionan acceso a Internet global y b) acuerdos de intercambio de tráfico entre redes homólogas (peering o interconexión), que prevén el intercambio, en determinados puntos, de cantidades comparables de tráfico entre dos redes de cobertura geográfica aproximadamente equivalente.
(18) Any Internet connectivity (network) providers obtain connectivity through one of two means (a) transit arrangements, which provide access to the global Internet and (b) peering arrangements, which provide for the exchange at particular points of roughly comparable amounts of traffic for termination between two networks of roughly equivalent geographic coverage.